Перевод с латинского на русский medicus medicamentum dat

medicamentum — index drug, remedy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

medicamentum veterinarii — veterinarinis vaistas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Medžiaga ar medžiagų derinys, pateikiamas kaip turintis gyvūnus gydančių savybių ar apsaugantis juos nuo ligų arba skiriamas gyvūnams, norint nustatyti diagnozę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

лекарственное средство — (medicamentum; син.: лечебное средство нрк, лекарство нрк) вещество природного или синтетического происхождения или смесь веществ, используемые для лечения, профилактики и диагностики болезней; к Л. с. относятся также препараты для предупреждения … Большой медицинский словарь

медикамент — (medicamentum) см. Препарат … Большой медицинский словарь

Лека́рственное сре́дство — (medicamentum; cim.: лечебное средство нрк, лекарство нрк) вещество природного или синтетического пропс хождения или смесь веществ, используемые для лечения, профилактики и диагностики болезней; к Л. с. относятся также препараты для… … Медицинская энциклопедия

Медикаме́нт — (medicamentum) см. Препарат … Медицинская энциклопедия

médicament — [ medikamɑ̃ ] n. m. • 1314; lat. medicamentum ♦ Substance active employée pour prévenir ou traiter une affection ou une manifestation morbide. ⇒ drogue, médication, potion, remède; pharmacie, préparation, spécialité. Prescrire un médicament.… … Encyclopédie Universelle

Medikament — Heilmittel; Pharmazeutikum; Mittel (umgangssprachlich); Agens (fachsprachlich); Arznei; Präparat; Arzneimittel; Therapeutikum; Pharmakon; M … Universal-Lexikon

medicament — MEDICAMÉNT, medicamente, s.n. Substanţă naturală sau de sinteză utilizată pentru a vindeca, a ameliora sau a preveni o boală; doctorie, leac, medicină (2). – Din fr. médicament, lat. medicamentum. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român

МЕДИКАМЕНТ — врачебное средство, лекарство, материал для лекарства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МЕДИКАМЕНТ лат. medicamentum, от medicari, врачевать. Лекарство. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка

medicament — Medicament, Medicamen, Medicamentum. Medicament qui entame la peau, et fait sortir de l ordure, Exulceratorium medicamentum. Medicament onctueux, Vnguinosum medicamentum. Medicament servant à toute maladie ou playe, Panchrestum. Medicamens qui… … Thresor de la langue françoyse

Источник

Олимпиада по латинскому языку с медицинской тематикой

Частное профессиональное образовательное учреждение

Медицинский Колледж «Авиценна»

Директор ЧПОУ МК «Авиценна»

___________ / Э.М. Аванесьянц /

Составитель: преподаватель иностранных

языков ЧПОУ МК «Авиценна»

Дата проведения:11.09.2020 г.

Место проведения: Кирова, ауд. 35

Учебник: Ю. И. Городкова «Латинский язык для медицинских колледжей и училищ»

Контролирует администратор, ответственный организатор

Порядок проведения олимпиады.

Участники должны сидеть в аудитории на таком расстоянии друг от друга, чтобы не видеть работу соседа.

В аудиторию не разрешается брать бумагу, справочные материалы (словари, справочники, учебники и т.д.), пейджеры и мобильные телефоны, диктофоны, плейеры и любые другие технические средства.

Участник не может выйти из аудитории с заданием или листом ответов.

1. Каждому участнику перед началом выполнения заданий выдается лист ответов и проводится инструктаж на русском языке по процедуре проведения Олимпиады, заполнению листов ответов и по порядку их сдачи после окончания работы :

Участники заполняют фамилии на листах ответов.

Все задания необходимо выполнять на листах ответов.

Исправления на листах ответов ошибками не считаются; однако почерк должен быть понятным;

Задания выполняются только черными или синими чернилами/ пастой (запрещены красные, зеленые чернила, карандаш)

2. Участникам раздаются тексты заданий и бумага для черновиков. Участники получают чистую бумагу для черновиков, черновик сдается вместе с листом ответов. Однако проверке подлежат только листы ответов. Черновики не проверяются.

3. Член жюри в аудитории должен зафиксировать время начала и окончания задания на доске ( например, 10.10- 12.25. )

За 15 и за 5 минут до окончания работы член жюри в аудитории должен напомнить об оставшемся времени и предупредить о необходимости тщательной проверки работы.

4. После окончания времени выполнения заданий, листы ответов собираются.

5. Письменные работы участников оцениваются двумя экспертами в соответствии с прилагаемыми критериями. Результаты заносятся в протокол конкурса письменной речи.

Для проведения остальных разделов конкурса не требуется специальных технических средств. Помимо необходимого количества комплектов заданий, листов ответов и черновиков, в аудитории должны быть запасные ручки, запасные комплекты заданий, бумага для черновиков и запасные листы ответов.

Чтение: максимальное количество баллов – 81 балл

Материально-техническое обеспечение проведения олимпиады.

Индивидуальный комплект олимпиадного задания.

Ответственный организатор Олимпиады

по дисциплине «Латинский язык» 2 курс _________ / О.Г. Ухтинская /

Краткое описание методического материала

Олимпиада по латинскому языку ориентирована на учащихся медицинских колледжей и училищ II курса, изучающих латинский язык с медицинской тематикой по материалам учебника Ю.И. Городкова «Латинский язык для медицинских колледжей и училищ», КноРус», 2014.

Олимпиада ориентирована на закрепление знаний по разделу «Имя глагол». Представленные задания нацелены на повторение общей лексико- грамматической базы по теме «Имя глагол», спряжений глагола, форм повелительного наклонения единственного и множественного числа, правил перевода с латинского на русский язык.

Материал также содержит практические задания развивающего и социокультурного характера, представленные в иллюстративной форме.

Форма заданий имеет сопоставительный, поисковой, познавательный и иллюстративный характер. Каждое упражнение оценивается обозначенным выше баллом, исходя из степени сложности задания. Балл варьируется от 0,5 до 1. M аксимальное количество баллов, набранное участником, равно 81.

К представленным материалам практического характера прилагаются Эталоны ответов.

Материал, представленный в олимпиаде, служит актуальной подготовительной базой для прохождения экзаменационного теста, обладающего тематическими разделами, включающими вопросы и варианты ответов, а также может использоваться как одна из форм контроля повышенного уровня сложности к Разделу «Имя глагол» для учебника Ю.И. Городкова «Латинский язык для медицинских колледжей и училищ», «КноРус», 2014.

Дата проведения олимпиады ____________________________

Олимпиада по латинскому языку по теме «Имя глагол»

Задание №1. За каждое правильно выполненное задание участник получает 0,5 балла. Максимальное количество баллов – 3 балла.

№ 1. Дополните грамматические правила:

Задание №2. За каждое правильно выполненное задание участник получает 1 балл. Максимальное количество баллов – 15 баллов.

№ 2.Установите соответствия между глаголом и его значением:

2)Recipere б ) знать

4)Miscere г) растворять

№ 3.Определите спряжение глагола, опираясь на грамматическое правило:

Задание №4. За каждое правильно выполненное задание участник получает 1 балл. Максимальное количество баллов – 8 баллов

№ 4.Образуйте повелительное наклонение ед. ч. и мн.ч. следующих глаголов, осуществите перевод на русский язык:

Задание №5. За каждое правильно выполненное задание участник получает 2 балла. Максимальное количество баллов – 20 баллов.

№ 5. Осуществите перевод предложений на русский язык:

Medicus medicamentum dat-

Collega medicus est-

Pharmaceuta medicamentum dat-

Aegrota medicamentum sumit-

Labora multum et bene-

Collega decoctum filtrat-

Medicus exacte signat-

Задание №6.За каждое правильно выполненное задание участник получает 2 балла. Максимальное количество баллов – 10 баллов.

№ 6.Соотнесите высказывание и иллюстрации, осуществите перевод на русский язык:

1)Fortes fortuna adjuvat- а )

2)Qui querrit, reperit- b)

3)Labor omnia vincit c)

4)Discere non est facere d)

5)Gutta cavat lapidem e)

Задание №7.За каждое правильно выполненное задание участник получает 2 балла. Максимальное количество баллов – 10 баллов.

№ 7.Соотнесите имена известных деятелей Древней Греции и Древнего Рима с их портретами:

1)Александр Македонский a )

3)Гай Юлий Цезарь c)

№ 1. Дополните грамматические правила:

Задание №2. За каждое правильно выполненное задание участник получает 1 балл. Максимальное количество баллов – 15 баллов

№ 2.Установите соответствия между глаголом и его значением:

2)Recipere б ) знать

4)Miscere г) растворять

Задание №З. За каждое правильно выполненное задание участник получает 1 балл. Максимальное количество баллов –15 баллов.

№ 3.Определите спряжение глагола, опираясь на грамматическое правило:

Задание №4. За каждое правильно выполненное задание участник получает 1 балл. Максимальное количество баллов – 8 баллов.

sumere-sume-sumite-прими вовнутрь-примите вовнутрь

finire- fini-finite-закончи- закончите

№ 5. Осуществите перевод предложений на русский язык:

Medicus medicamentum dat-Доктор выдает лекарство

Collega medicus est-Коллега- медик

Medicus auscultat-Доктор выслушивает

Pharmaceuta medicamentum dat-Фармацевт выдает лекарство

Aegrota medicamentum sumit-Больной принимает лекарство внутрь

Labora multum et bene-Работай много и хорошо

Collega decoctum filtrat-Коллега фильтрует отвар

Medicus exacte signat-Медик точно обозначает

Aqua infunditur-Вода наливается

Decoctum filtratur-Отвар фильтруется

№ 6.Соотнесите высказывание и иллюстрации, осуществите перевод на русский язык:

№ 7.Соотнесите имена известных деятелей Древней Греции и Древнего Рима с их портретами:

Выберите книгу со скидкой:

Английский язык. Мои первые слова и фразы. Дидактические карточки 60 шт

15 книжек-кубиков. Английский язык. Мои первые слова.

350 руб. 1770.00 руб.

Английский язык. Краткий курс грамматики

Английский язык.Экспресс-курс для начинающих.Комплект учебных пособий+4CD в коробке

350 руб. 1474.00 руб.

Английский язык. Самые нужные правила

Hello English! Я учу английский язык. Учебное пособие 6

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

ЕГЭ-2020. Английский язык (60х90/16) 10 тренировочных вариантов экзаменационных работ для подготовки к ЕГЭ

ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ

Как выучить английский язык

БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА

Краткое описание методического материала

Олимпиада по латинскому языку ориентирована на учащихся медицинских колледжей и училищ II курса, изучающих латинский язык с медицинской тематикой по материалам учебникаЮ.И. Городкова «Латинский язык для медицинских колледжей и училищ», КноРус», 2014.

Материал также содержит практические задания развивающегои социокультурного характера, представленные в иллюстративной форме.

Форма заданий имеет сопоставительный, поисковой, познавательный и иллюстративный характер. Каждое упражнение оценивается обозначенным выше баллом, исходя из степени сложности задания. Балл варьируется от 0,5 до 1. Mаксимальное количество баллов, набранное участником, равно 81.

К представленным материалам практического характера прилагаются Эталоны ответов.

Материал, представленный в олимпиаде, служит актуальной подготовительной базой для прохождения экзаменационного теста, обладающего тематическими разделами, включающими вопросы и варианты ответов, а также может использоваться как одна из форм контроля повышенного уровня сложностик Разделу «Имя глагол» для учебника Ю.И. Городкова «Латинский язык для медицинских колледжей и училищ», «КноРус», 2014.

Источник