 |  |
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I couldn’t just stand by and do nothing. 
Я не мог просто стоять в стороне и ничего не делать. ☰
Stand by to receive the radio message.
Приготовьтесь принять радиограмму. ☰
I stand by what I said earlier.
Я настаиваю на том, что сказал раньше. ☰
I’m not going to stand by and see her hurt.
Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как она страдает. ☰
We appeal to our sisters all over the world to stand by us.
Мы призываем наших сестёр во всем мире поддержать нас. ☰
No matter how much people object, I will stand by my decision.
Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении. ☰
Stand by for our Christmas competition.
Готовьтесь к нашему рождественскому конкурсу. ☰
The police took accounts of the accident from two witnesses who happened to be standing by at the time of the crash.
Полиция опросила двух свидетелей, на глазах у которых произошла катастрофа. ☰
If good people stand by and do nothing, evildoers will triumph.
Если хорошие люди будут просто стоять и ничего не делать, зло восторжествует. ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
She stood by the window.
I stand by what I said earlier.
Я настаиваю на том, что сказал раньше. ☰
The journalists stood by my side.
Журналисты стояли рядом со мной. ☰
Stand by to receive the radio message.
Приготовьтесь принять радиограмму. ☰
It stands hard by the railroad tracks.
Он стоит возле самых железнодорожных путей. ☰
Stand by for our Christmas competition.
Готовьтесь к нашему рождественскому конкурсу. ☰
I couldn’t just stand by and do nothing.
Я не мог просто стоять в стороне и ничего не делать. ☰
He stood by the tree to be photographed.
Он встал у дерева, чтобы сфотографироваться. ☰
Catching at every thing that stood by them.
Хватаясь за всё, что было рядом. ☰
I’m not going to stand by and see her hurt.
Я не собираюсь стоять в стороне и смотреть, как она страдает. ☰
They stood side by side looking out to sea.
Они стояли рядышком и смотрели на море. ☰
His wife stood by him during his years in prison.
Его жена была верна ему на протяжение всех лет пребывания в тюрьме. ☰
I cannot stand idly by and let him take the blame.
Я не могу стоять сложа руки и позволить ему взять вину на себя. ☰
She stood by the wall, trying to look inconspicuous.
Она стояла у стены, стараясь выглядеть незаметной. ☰
Coker, with two companions, stood by the tailboard of one.
Кокер с двумя приятелями стоял у откидного борта грузовика. ☰
We appeal to our sisters all over the world to stand by us.
Мы призываем наших сестёр во всем мире поддержать нас. ☰
No matter how much people object, I will stand by my decision.
Сколько бы люди ни возражали, я всё равно останусь при своём решении. ☰
If good people stand by and do nothing, evildoers will triumph.
Если хорошие люди будут просто стоять и ничего не делать, зло восторжествует. ☰
She stood by the oven, rubbing one bare foot against the other.
Она стояла у печи, потирая одну босую ногу о другую. ☰
The kid swings. He stood by me the whole time. *
Это свой парень. Он ни разу не бросил меня в беде. ☰
In some minor scenes her part is played by a stand-in. *
В мизансценах вместо нее выступает актриса второго состава. ☰
I ain’t got it in me to stand by and see our stuff burn up. *
Стоять и смотреть, как горят наши вещи, было выше моих сил. ☰
Примеры, ожидающие перевода
He stood by his convictions. ☰
Police stood by to arrest any violent fans. ☰
a circle of policemen stood dumbfounded by her denial of having seen the accident ☰
Перевод с на английский на русский stand by
stand-alone system — nepriklausomoji sistema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. independent system; off line system; stand alone system vok. freistehendes System, n; rechnerunabhängiges System, n; selbstständiges System, n; unabhängiges System, n rus.… … Automatikos terminų žodynas
Stand-by-System — Stand by Sys|tem, auch Stand|by|sys|tem das; s: Bereitschaftssystem, doppelt ausgeführtes techn. System, bei dem ein System zur ständigen Bereitschaft bei Ausfall des anderen zur Verfügung steht (z. B. in Raumflugkörpern) … Das große Fremdwörterbuch
Stand-alone power system — A stand alone power system (SAPS or SPS), also known as remote area power supply (RAPS), is an off the grid electricity system for locations that are not fitted with an electricity distribution system. Typical SAPS include one or more methods of… … Wikipedia
Stand guidance systems — A stand guidance system is a system which gives information to a pilot attempting to park his aircraft at an airport stand, usually via visual methods, leading to the term Visual Docking Guidance System (VGDS) and also A VGDS (the A standing for… … Wikipedia
stand-alone — adjective Operating, functioning, or existing without additions or assistance; independent; able to be separate or separated. They offer an inexpensive add on for a computer, or a stand alone system with all the functions built in … Wiktionary
System Architecture Evolution — (aka SAE) is the core network architecture of 3GPP s LTE wireless communication standard. SAE is the evolution of the GPRS Core Network, with some differences: simplified architecture all IP Network (AIPN) support for higher throughput and lower… … Wikipedia
Stand — (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p.
Stand by — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p.
Stand Up — may refer to:* Stand up comedy MusicAlbums* Stand Up (Dave Matthews Band album) * Stand Up (Everyday Sunday album) * Stand Up (Jethro Tull album) * Stand Up! (album), an album by The Archers * Stand Up (Blue King Brown album), an album by Blue… … Wikipedia
system — 1610s, the whole creation, the universe, from L.L. systema an arrangement, system, from Gk. systema organized whole, body, from syn together + root of histanai cause to stand from PIE root *sta to stand (see STET (Cf. stet)). Meaning set of… … Etymology dictionary