Перевод с немецкого на русский ausgezeichnet
Auszeichnen — Auszeichnen, verb. reg. act. 1) Heraus zeichnen, heraus schreiben. Sich etwas auszeichnen, aus einem Buche. 2) Auslesen und bezeichnen. Sich Holz, Waaren auszeichnen. Figürlich, vor andern Dingen seiner Art bezeichnen, kenntlich machen. Dieses… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auszeichnen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. einen Orden o. Ä. verleihen Synonyme: prämieren, dekorieren Beispiele: Der Autor wurde für sein Buch mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Mit diesem Preis wird die beste Diplomarbeit ausgezeichnet. auszeichnen V.… … Extremes Deutsch
Auszeichnen — Auszeichnen, 1) (Forstw.), an Bäumen, welche geschlagen werden sollen, die Rinde durch ein Zeichen kenntlich machen; 2) (Buchdr.), A. der Primen, nach dem Absetzen eines Bogens im Manuscript bemerken, wieweit der Bogen gereicht hat u. wo der neue … Pierer’s Universal-Lexikon
Auszeichnen — (kaufm.), an Waren die Ein und Verkaufspreise durch nur dem Eingeweihten verständliche Zahlen oder Chiffren verzeichnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
auszeichnen — auszeichnen, Auszeichnung ↑ zeichnen … Das Herkunftswörterbuch
auszeichnen — eine Auszeichnung verleihen; dekorieren; auspreisen; mit Preisen versehen; annotieren * * * aus|zeich|nen [ au̮sts̮ai̮çnən], zeichnete aus, ausgezeichnet: 1. <tr.; hat a) auf besondere Weise (besonders durch einen Orden, Preis o. Ä.) ehren:… … Universal-Lexikon
auszeichnen — 1. etikettieren; (Kaufmannsspr.): auspreisen, bepreisen. 2. anerkennen, belobigen, belohnen, bevorzugt behandeln, dekorieren, ehren, feiern, loben, Lob spenden/zollen, medaillieren, prämieren, rühmen, verleihen, würdigen; (schweiz.): belöhnen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
auszeichnen — aus·zeich·nen (hat) [Vt] 1 etwas auszeichnen Waren mit der Angabe des Preises versehen: die im Schaufenster ausgestellten Kleider auszeichnen 2 jemanden / etwas (mit etwas) auszeichnen jemanden / etwas (mit einem Preis o.Ä.) als besonders gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auszeichnen — aus|zeich|nen ; sich auszeichnen … Die deutsche Rechtschreibung
Auszeichnen — Wer dich auszeichnen will, reiss einem wilden Schweine ein Haar aus. (Türk.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auszeichnen — Auszeichnung steht für: Auszeichnung (Ehrung), das Verleihen einer Ehrung, damit verbunden eine Würdigung und Anerkennung besonderer Verdienste, siehe Kategorie:Auszeichnung den Preis, den man bei der Verleihung einer Ehrung erhält, siehe Preis… … Deutsch Wikipedia
Перевод с немецкого на русский ausgezeichnet
Ein Mann für zwei — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann für zwei Originaltitel Two Girls and a Guy … Deutsch Wikipedia
Ausgezeichneter Diebstahl — (Furtum qualificatum, Rechtsw.), im Gegensatz des einfachen Diebstahls (Furtum simplex), derjenige Diebstahl, bei welchem das Gesetz wegen besonderer hinzutretender Umstände, die den Dieb als einen vorzüglich geflissentlichen u. gefährlichen… … Pierer’s Universal-Lexikon
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein Mann der schläft — (französisch Un homme qui dort) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Georges Perec, der im Jahr 1967 veröffentlicht wurde. Der Protagonist, ein 25 jähriger Student, verweigert sich von einem Tag auf den anderem dem Leben und zieht … Deutsch Wikipedia
Ein eigenes Zimmer — oder Ein Zimmer für sich allein (im Original: A Room of One’s Own) ist ein 1929 erschienener Essay der britischen Schriftstellerin Virginia Woolf (1882–1941), der zu einem der meistzitierten Texte der Frauenbewegung wurde. Der Essay vereint… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ein Weihnachtslied — Titelblatt der Erstausgabe von A Christmas Carol, kolorierte Illustration von John Leech A Christmas Carol (wörtlich Ein Weihnachtslied, deutsch meist Eine Weihnachtsgeschichte) ist eine der bekanntesten Erzählungen von Charles Dickens. Sie wurde … Deutsch Wikipedia
Ein Herz im Winter — Filmdaten Deutscher Titel Ein Herz im Winter Originaltitel Un coeur en hiver … Deutsch Wikipedia
Ein charmantes Ekel — Filmdaten Deutscher Titel Ein charmantes Ekel Originaltitel Once Around Pr … Deutsch Wikipedia
Amundsens Fram-Expedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Перевод с немецкого на русский ausgezeichnet
Ausgezeichneter Diebstahl — (Furtum qualificatum, Rechtsw.), im Gegensatz des einfachen Diebstahls (Furtum simplex), derjenige Diebstahl, bei welchem das Gesetz wegen besonderer hinzutretender Umstände, die den Dieb als einen vorzüglich geflissentlichen u. gefährlichen… … Pierer’s Universal-Lexikon
Liste von Filmen mit homosexuellem Inhalt — Diese Liste enthält Filme mit homosexuellem Inhalt, sei es eine dargestellte Einzelperson in mehr als einer Nebenrolle oder eine gleichgeschlechtliche Begegnung. Chronologische Filmliste 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er |… … Deutsch Wikipedia
U-Boot mit ballistischen Raketen — Russisches Boot der Delta IV Klasse Amerikanisches SSBN der Ohio Klasse … Deutsch Wikipedia
Zweirad mit Frontantrieb — Michauline entwickelt 1861 Hochrad Ariel ab 1870 … Deutsch Wikipedia
Drei Chinesen mit dem Kontrabass — ist ein Kinderlied, das seit der Mitte des 20. Jahrhunderts im gesamten deutschen Sprachraum verbreitet ist. Das Lied kann auch als musikalisches und sprachliches Kinderspiel betrachtet werden: Der Unsinnstext zielt vor allem darauf ab, dass er… … Deutsch Wikipedia
Kreuz mit den großen Senkschmelzen — Das Kreuz mit den großen Senkschmelzen in der Ausstellung Gold vor Schwarz … Deutsch Wikipedia
Selbstporträt mit Palette (Manet) — Selbstporträt mit Palette (Autoportrait à la palette) Édouard Manet, 1879 Öl auf Leinwand, 83 cm × 67 cm Privatsammlung Das Selbstport … Deutsch Wikipedia
Vermischung der Dingos mit anderen Haushunden — „Dingo“ mit ungewöhnlicher Schnauzenmusterung Die Vermischung von Dingos mit anderen Haushunden ist ein laufender Prozess, der die Populationen wild lebender Haushunde in Australien betrifft. Der Bestand an wild lebenden Haushunden in Australien… … Deutsch Wikipedia
Turingmaschine mit Zusatzeingabe — Eine Turingmaschine mit Zusatzeingabe ist ein zu Nichtdeterministischen Turingmaschinen äquivalentes Berechnungsmodell der Theoretischen Informatik. Inhaltsverzeichnis 1 Informelle Beschreibung 2 Definition 2.1 Turingmaschine mit Zusatzeingabe … Deutsch Wikipedia
U-Boot mit Marschflugkörpern — Modernes russisches SSGN der Oscar Klasse Älteres so … Deutsch Wikipedia
Der Wolf mit dem Kind — Okami (jap. 子連れ狼 Kozure Ōkami, wörtlich: Wolf mit dem Kind; engl. Lone Wolf Cub) ist ein Manga, der von dem Autor Kazuo Koike und dem Zeichner Goseki Kojima geschaffen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Veröffentlichungen 2.1 Manga 2.2 … Deutsch Wikipedia