Перевод с немецкого на русский dunkel
Dunkeln — Dunkeln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber im Hochdeutschen wenig gebräuchlich ist, dunkel werden. Die Sonne geht unter und es fängt an zu dunkeln. Nicht lange wird mein dunkelnder Blick euch Gefilde durchirren, Geßn.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dunkeln — V. (Mittelstufe) geh.: dunkel werden Beispiel: Als es zu dunkeln begann, gingen sie nach Hause … Extremes Deutsch
dunkeln — dụn|keln 〈V. intr.; hat; selten〉 dunkel werden, dämmern, Nacht werden ● es dunkelt; wenn die Schatten dunkeln 〈poet.〉 * * * dụn|keln <sw. V.> [mhd. tunkeln, ahd. tunkalēn]: 1. a) hat; unpers.> (geh.) langsam dunkel werden: es dunkelt… … Universal-Lexikon
dunkeln — Abend werden, dämmern, dämmrig/dunkel/finster werden, Nacht werden, sich verdunkeln, sich verfinstern; (schweiz.): eindämmern, eindunkeln, einnachten, nachten; (geh.): grauen; (dichter.): düstern; (landsch.): schummern, schummrig werden. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dunkeln — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
dunkeln — dụn·keln; dunkelte, hat gedunkelt; [Vimp] es dunkelt geschr; es wird ↑dunkel (2), es wird Abend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dunkeln — dụn|keln; es dunkelt … Die deutsche Rechtschreibung
Dunkeln — Wenn s dunkelt an den Wänden, da krabbelt s den Frauen in den Händen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dialog im Dunkeln — Über dem Eingang steht der Museumsname in Brailleschrift Bei Dialog im Dunkeln handelt es sich um ein Social Franchise Unternehmen, das von Andreas Heinecke gegründet wurde. Ziel ist es, sehenden Menschen den Alltag von Blinden näher zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Das Gesicht im Dunkeln — Filmdaten Deutscher Titel Das Gesicht im Dunkeln Originaltitel A doppia faccia / Das Gesicht im Dunkeln … Deutsch Wikipedia
Ein Schuß im Dunkeln — Filmdaten Deutscher Titel Ein Schuß im Dunkeln Originaltitel A Shot in the Dark … Deutsch Wikipedia
Перевод с немецкого на русский dunkel
Dunkel — bezeichnet: die Abwesenheit von Licht, siehe Helligkeit einen Roman von Wolfgang Hohlbein, siehe Dunkel (Roman) Dunkel ist der Familienname folgender Personen: Albert Dunkel (1856–1905), deutscher Architekt Arthur Dunkel (1932–2005),… … Deutsch Wikipedia
Dunkel (Roman) — Dunkel ist ein 1999 erstmals erschienener Horror Roman des deutschen Autors Wolfgang Hohlbein, in dem er das Thema des Vampirs verwendet, welches er später auch noch in weiteren Werken wie seiner Chronik der Unsterblichen behandelte.… … Deutsch Wikipedia
Dunkel war’s, der Mond schien helle — ist ein Gedicht von unbekannter Autorschaft. Das Gedicht ist davon geprägt, dass – wie im Titel – den gemachten Aussagen gleich widersprochen wird. Es lebt von Oxymora und Paradoxien bzw. offensichtlichen Widersprüchen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dünkel — (von sich dünken für „sich etwas einbilden, von sich etwas hermachen“) bezeichnet Hochmut Standesdünkel Dünkel oder Duenkel ist der Familienname folgender Personen Frieder Dünkel (* 1950), deutscher Strafrechtler und Kriminologe Virginia Duenkel… … Deutsch Wikipedia
dunkel — Adj. (Grundstufe) ohne Licht, nicht hell Synonyme: düster, finster Beispiele: Draußen wurde es dunkel. Dunkle Wolken verdecken den Himmel. dunkel Adj. (Aufbaustufe) Verdacht erregend Synonyme: dubios, fragwürdig, undurchsichtig, verdächtig,… … Extremes Deutsch
Dunkel wie im Arsch — Die sprachlich derbe Fügung bedeutet »sehr dunkel«: In der Baracke war es dunkel wie im Arsch … Universal-Lexikon
dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
dunkel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Dunkelheit • dunkel. Bsp.: • Sie trug ein dunkelblaues Kleid. • Sie sieht gut aus in dunkler Kleidung. • Die Räume sind dunkel … Deutsch Wörterbuch
dunkel — 1. Um sechs Uhr ist es schon dunkel. 2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. 3. Meine Schwester hat dunkle Haare. 4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft … Deutsch-Test für Zuwanderer
Перевод с немецкого на русский dunkel
dunkel werden — dunkel werden … Deutsch Wörterbuch
dunkel werden — dunkelwerdendämmern,sichverdunkeln,dunkeln,Nachtwerden;poet.:nachten;schweiz.:eindunkeln,eindämmern,einnachten … Das Wörterbuch der Synonyme
dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Dunkel — dunkel: Die germ. Adjektivbildungen mhd. tunkel, ahd. tunkal, niederl. donker, aisl. døkkr gehören im Sinne von »dunstig, neblig« zu der unter ↑ Dampf dargestellten idg. Wurzel. Der d Anlaut setzte sich erst im 18. Jh. völlig durch. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Dunkel — werden in der Logik diejenigen Begriffe genannt, die sich nicht voneinander unterscheiden lassen und daher leicht verwechselt werden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dunkel war’s, der Mond schien helle — ist ein Gedicht von unbekannter Autorschaft. Das Gedicht ist davon geprägt, dass – wie im Titel – den gemachten Aussagen gleich widersprochen wird. Es lebt von Oxymora und Paradoxien bzw. offensichtlichen Widersprüchen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dunkel wars, der Mond schien helle — Dies ist die erste Zeile eines Nonsensgedichtes, das in verschiedenen Textvarianten in mehreren Sammlungen von Kinderreimen und volkstümlichen Versen zu finden ist. Der Ursprung des Gedichts ist unbekannt. Es ist wegen seiner logischen… … Universal-Lexikon
Dunkel-Schlag — Dunkel Schlag, dunkle Hauung, bei der Durchforstungsmethode der erste Hieb; es werden nur einige der größten Bäume weggenommen, so daß der Boden von den stehengebliebenen noch besamt und beschattet wird … Herders Conversations-Lexikon
werden — V. (Grundstufe) sich in einen bestimmten Zustand entwickeln Beispiele: Plötzlich wurde es dunkel. In kurzer Zeit wurde er reich … Extremes Deutsch
Dunkel (2) — 2. Dunkel, er, ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, schwärzlich, ein wenig schwarz. In dieser längst veralteten Bedeutung wird es nur noch von den Farben gebraucht, im Gegensatze des hell. Eine dunkele Farbe. Die Farbe ist sehr dunkel. Der Zeug ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dunkel (Adj.) — 1. Dunkel osse im Sacke. (Waldeck.) – Curtze, 359. 2. Et äs deankel wä än em Uessen (Ochsen). (Siebenbürg. sächs.) – Frommann, V, 176, 190. Sehr dunkel. 3. Was dem einen dunkel, ist dem andern hell. Die Serben sagen: Solange es für den einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon