Перевод с немецкого на русский wiederholen

Содержание

Wiederholung — bezeichnet: Periodizität, periodische Wiederholung: ein in regelmäßigen Zeitabständen auftretendes Phänomen Iteration, schrittweises Anwenden eines Verfahrens Rekurrenz (Begriffsklärung), das Wiederauftreten verschiedener Dinge Rekursion, die… … Deutsch Wikipedia

Wiederholung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bewertung • Rezension • Kritik Bsp.: • Hast du die Kritik dieser neuen Show gesehen? • Ich habe die Show gesehen; es ist eine Wiederholung … Deutsch Wörterbuch

Wiederholung — Wiederholung, 1) die nochmalige Verrichtung einer Handlung od. That; daher W. eines Verbrechens, s.u. Concurrenz der Verbrechen; 2) so v.w. Repetition 2); 3) (Summarische W.), so v.w. Recapitulation 1); 4) die Wiederkehr eines u. desselben Satze… … Pierer’s Universal-Lexikon

Wiederholung — 1. ↑Ingemination, ↑Rekapitulation, ↑Repetition, 2. ↑Dakapo, ↑Retake, Sequens, 3. ↑Anapher, Responsion … Das große Fremdwörterbuch

Wiederholung — die Wiederholung, en (Grundstufe) eine erneute Durchführung von etw. Beispiel: Die Wiederholung der Untersuchung ist unbedingt notwendig … Extremes Deutsch

Wiederholung — 1. Wiederholung ist die Mutter aller Studien. Lat.: Lectio lecta placet, decies repetita placebit. (Binder I, 857; II, 1641; Fischer, 121, 17; Neander, 288; Philippi, I, 222; Schonheim, L, 4; Seybold, 275.) – Repetitio mater studiorum. (Schulbl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Wiederholung — 1. Training, Überprüfung, Übung; (bildungsspr.): Rekapitulation, Repetition. 2. Ballung, Fülle, häufiges Auftreten/Vorkommen, Häufung; (geh.): Wiederkehr; (Fachspr.): Kumulation, Kumulierung. * * * Wiederholung,die:Repetition·Rekapitulation·Häufun… … Das Wörterbuch der Synonyme

Wiederholung — wiederholen, Wiederholung ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch

Wiederholung — pakartojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. repetition; replication; rerun; retry vok. Wiederholung, f rus. повторение, n pranc. répétition, f … Automatikos terminų žodynas

Wiederholung — kartojimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandymo darymas daugiau nei vieną kartą siekiant patikslinti bandymo metu gautus rezultatus ar apskaičiuoti matavimo paklaidą. atitikmenys: angl. replication vok. Wiederholung … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Источник

wiederholen

1 wiederholen

2 wiederholen

3 wiederholen

4 wiederholen

5 wiederholen

sich wiederholen — 1. повторяться; воспроизводиться 2. возвращаться

6 wiederholen

7 wiederholen

j-s W ó rte wiederh ó len — повторя́ть чьи-л. слова́

é ine Kl á sse wiederh ó len — оста́ться на второ́й год ( обучения )

8 wiederholen

9 Wiederholen!

10 Wiederholen

11 wiederholen

éine Fráge wiederhólen — повторя́ть вопро́с

éine Ántwort wiederhólen — повторя́ть отве́т

ein Wort wiederhólen — повторя́ть сло́во

éine Áufgabe wiederhólen — повторя́ть зада́ние

séinen Námen wiederhólen — повторя́ть своё и́мя

etw. kurz, richtig, schnell, lángsam wiederhólen — повтори́ть что-либо ко́ротко, пра́вильно, бы́стро, ме́дленно

wiederhólen Sie bítte Íhre Fráge! — повтори́те, пожа́луйста, ваш вопро́с!

du wiederhólst dich — ты повторя́ешься

ich möchte mich nicht wiederhólen — мне не хоте́лось бы повторя́ться

díeser Vórfall wiederhólte sich — э́тот слу́чай повтори́лся

12 wiederholen

éíne Klásse wíéderholen — остаться на второй год

ein Spiel wíéderholen — переиграть (игру)

Bítte wíéderholen Sie das! — Пожалуйста, повторите (это) ещё раз!

Du wíéderholst dich. — Ты повторяешься.

См. также в других словарях:

wiederholen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Lehrer wiederholte das Wort ein paar Mal. • Wir werden diese Warnung nicht wiederholen. • Bitte wiederholen Sie Ihren Namen … Deutsch Wörterbuch

wiederholen — V. (Grundstufe) etw. noch einmal sagen Beispiele: Können Sie noch einmal wiederholen? Du wiederholst dich. Kollokation: jmds. Worte wiederholen … Extremes Deutsch

wiederholen — wiederholen, wiederholt, wiederholte, hat wiederholt 1. Können Sie die Nummer bitte wiederholen? 2. Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487 … Deutsch-Test für Zuwanderer

wiederholen — ↑echoen, ↑ingeminieren, ↑iterieren, ↑perseverieren, ↑rekapitulieren, ↑repetieren … Das große Fremdwörterbuch

wiederholen — wiederholen, Wiederholung ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch

wiederholen — nachvollziehen; reproduzieren; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon

wiederholen — 1. a) nochmals ausführen/durchführen; (ugs.): noch mal machen, noch mal von vorn anfangen. b) das Klassenziel nicht erreichen, nicht versetzt werden; (ugs.): hängen/sitzen bleiben. 2. nachbeten, nacherzählen, nachreden, nachsagen, nachsprechen. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme

wiederholen — wie·der·ho̲·len; wiederholte, hat wiederholt; [Vt] 1 etwas wiederholen etwas noch einmal machen, ausführen, sagen o.Ä. <eine Durchsage, eine Sendung, ein Experiment, einen Appell, einen Hilferuf wiederholen> 2 etwas wiederholen etwas, das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

wiederholen — нем. [видэрхо/лен] повторять ◊ Wiederholung [видэрхо/люнг] повторение Wiederholungszeichen [видэрхо/люнгсцайхэн] знак повторения … Словарь иностранных музыкальных терминов

wiederholen — widderholle … Kölsch Dialekt Lexikon

wiederholen — wie|der|ho|len (zurückholen); ich hole wieder; er hat seine Bücher wiedergeholt; aber wieder holen (nochmals holen) wie|der|ho|len ; ich wiederhole; sie hat ihre Forderungen wiederholt … Die deutsche Rechtschreibung

Wiederholen heisst lernen. — См. Повторенье есть мать ученья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

eine Schulklasse wiederholen — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon

sich wiederholen — sich wiederholen … Deutsch Wörterbuch

eine Ehrenrunde drehen — wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); backen bleiben (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachlich); eine Schulklasse wiederholen * * * Eine Ehrenrunde drehen Die Wendung stammt … Universal-Lexikon

iterieren — wiederholen; durchlaufen * * * ite|rie|ren <sw. V.; hat [lat. iterare, zu: iterum = abermals, wieder]: 1. (Rhet., Stilk.) (ein Wort, eine Wortgruppe) im Satz wiederholen: Farblose Hilfszeitwörter werden hier mit wahrer Besessenheit iteriert… … Universal-Lexikon

Источник