Перевод с немецкого perfect
perfekt — I <>< perfekt — Adj. (Grundstufe) ohne Fehler, ideal Synonyme: einwandfrei, vollkommen Beispiele: Ihr Englisch ist perfekt. Er war perfekt vorbereitet. perfekt Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sich nicht mehr ändern lassend, endgültig fertig Synonyme: abgemacht,… … Extremes Deutsch perfekt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vollkommen • ideal Bsp.: • Der Mord war perfekt. • Ich bin hier vollkommen fremd (= ein vollkommener Fremder). • Ich fand einen idealen Ort zum Ferienmachen. • … Deutsch Wörterbuch perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per. ↑ Per. › und lat.… … Das Herkunftswörterbuch Perfekt — »vollendet, vollkommen; abgemacht«: Das Adjektiv wurde im 16. Jh. aus lat. perfectus »vollendet, vollkommen« entlehnt, dem Partizipialadjektiv von lat. perficere »fertig machen, zustande bringen« (aus lat. per ‹vgl. ↑ per. ↑ Per. › und lat.… … Das Herkunftswörterbuch perfekt — Die Reiseorganisation war perfekt … Deutsch-Test für Zuwanderer Perfekt — (lat.), vollendet, vollkommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon Perfékt — (lat.), vollendet, vollkommen; Perfektibilismus, der Glaube an eine ins Unendliche fortschreitende Vervollkommnungsfähigkeit (Perfektibilität) und Vervollkommnung (Perfektiōn) der Menschen; Perfektibilísten, Anhänger dieses Glaubens; auch s.v.w.… … Kleines Konversations-Lexikon pèrfekt — m 〈G mn pȅrfēktā〉 gram. 1. <<001f>>glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. <<001f>>u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ✧ <<001f>>lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika perfekt — pèrfekt m <G mn pȅrfēktā> DEFINICIJA gram. 1. glagolski oblik koji znači radnju u prošlosti 2. u hrv. jeziku, složeno prošlo glagolsko vrijeme [pisao sam] ETIMOLOGIJA lat. perfectum ← perfectus: završen, gotov … Hrvatski jezični portal perfect# — perfect adj Perfect, whole, entire, intact are comparable when they mean not deficient, defective, or faulty in any particular. Perfect is the usual term to describe such a condition, for it may imply not only the presence of every part, every… … New Dictionary of Synonyms perfect — per·fect 1 / pər fikt/ adj: entirely without fault or defect: as a: satisfying all requirements failed to make perfect tender b: free from any valid legal objection: valid and effective at law having perfect title to the property compare im … Law dictionary Perfect 10 — was a quarterly men s magazine featuring high resolution photographs of topless or nude women who have not had cosmetic surgery and focused in particular on slender models with piercing eyes and medium to large, youthful breasts in pensive or… … Wikipedia perfect — PERFÉCT, Ă, perfecţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care întruneşte în gradul cel mai înalt toate calităţile cerute; desăvârşit. ♢ Gaz perfect = gaz ale cărui molecule, de dimensiuni neglijabile faţă de distanţele dintre ele, nu exercită forţe de… … Dicționar Român Perfect — Per fect, a. [OE. parfit, OF. parfit, parfet, parfait, F. parfait, L. perfectus, p. p. of perficere to carry to the end, to perform, finish, perfect; per (see perfect — 1. In its primary meaning ‘complete, not deficient’, perfect is an absolute and cannot logically be qualified by words such as more, most, and very. (This is a philosophical point, not a matter of grammatical correctness.) As the OED notes,… … Modern English usage Perfect — Saltar a navegación, búsqueda Perfect puede referirse a: Música Perfect (canción de Fairground Attraction) (1988) Perfect (canción de The Smashing Pumpkins) (1998) Perfect (canción de Simple Plan) (2003) Perfect (canción de Depeche Mode) (2009)… … Wikipedia Español Perfect Me — Пёрфект Ми Основная информация Жанр трип хоп … Википедия perfect — or perfected Complete; finished; executed; enforceable; without defect; merchantable; marketable. Brought to a state of perfection. As to perfect equity perfect obligation perfect ownership perfect title perfect usufruct, see those titles… … Black’s law dictionary Perfect — Per fect, v. t. [imp. & p. p. Perfekt мы употребляем в устном разговоре, в переписке в мессенджерах, имейлах, то есть в диалоге, в том числе письменном. Однако глаголы haben, sein, все модальные глаголы и глагол wissen употребляются в форме Präteritum и в устной речи. В перфекте эти глаголы практически не используются. Форма Perfekt состоит из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein в спрягаемой форме и причастия прошедшего времени Partizip 2. haben/sein в спр.ф.+ Partizip II = Perfekt Разберем последовательно каждый элемент формы: Чаще всего вы будете встречать глаголы в прошедшем времени со вспомогательным глаголом haben. Вспомогательный глагол Sein употребляется: 1. с глаголами движения из одной точки в другую 2. с глаголами изменения состояния 3. с глаголами sein, werden и другими глаголами- исключениями, такими как bleiben, begegnen, passieren Это основное правило, однако есть ряд важных тонкостей. Сложные случаи: 1. Глаголы движения с haben: движение на месте Ряд глаголов движения могут употребляться как со вспомогательным глаголом sein, так и с haben. Сравните: Ich habe heute eine Stunde im Schwimmbad geschwommen. — Сегодня я час плавал в бассейне Die Sportler sind in den See gesprungen und bis zum anderen Ufer geschwommen. Спортсмены прыгнули в озеро и доплыли до другого берега. Во втором случае движение происходит из начальной точки к цели. В первом примере с бассейном возможно употребить и haben, так как движения к цели нет, есть движение на месте. Однако и здесь можно образовать перфект с sein. Das Pärchen hat den ganzen Abend zusammen getanzt. Парочка танцевала вместе целый вечер. Die Jugendlichen sind auf dem Bürgersteig bis ans Ende der Straße getanzt. Молодые люди протанцевали по тротуару до самого конца улицы. 2. Глаголы движения с haben: oбъект в Аккузативе(переходные глаголы) Если глагол движения или изменения состояния имеет объект действия в Аккузативе, то он образует Перфект со вспомогательным глаголом haben Ich habe mit meinem Auto das ganze Land befahren. — Я объездил на своей машине всю страну, но Ich bin mit dem Auto nach Deutschland gefahren. Переходные глаголы образуют Perfekt обязательно с haben. 3 Возвратные глаголы Er hat sich in der in der Zwischenzeit sehr verändert. — Он между тем очень изменился. Самые частые ошибки при выборе вспомогательного глагола: Глаголы liegen (лежать), sitzen (сидеть), stehen (стоять), обозначающие сохранение состояния, а также зеркальные им переходные глаголы legen (класть), setzen (сажать), stellen(ставить) следует употреблять в Перфект только со вспомогательным глаголом haben. Это литературная норма немецкого языка. Не забывайте про глаголы исключения bleiben и begegnen. Wir sind gestern zu Hause geblieben. — Мы вчера остались дома. Итак, Форма Perfekt состоит из двух частей: вспомогательного глагола haben или sein в спрягаемой форме и причастия прошедшего времени Partizip 2. Общее правило образования Партиципа II для слабых глаголов: К основе глагола прибавляем приставку ge и суффикс t: gestellt- от stellen и так далее Если это слабый глагол с отделяемой приставкой, то мы вставляем ge между отделяемой приставкой и основой: zugesagt –от zusagen hergestellt- от herstellen и так далее Если это слабый глагол с неотделяемой приставкой, то приставка ge вообще не присоединяется: bemalt – от bemalen erlernt – от erlernen verpasst – от verpassen и так далее informiert – от informieren repariert reparieren и другие Partizip II бесприставочных сильных глаголов не образуется по единой схеме, это нерегулярные глаголы и их Partizip 2 надо запоминать. aufgestanden –от aufstehen eingestiegen –от einsteigen hingelaufen –от hinlaufen Если это сильный глагол с неотделяемой приставкой, то приставка ge вообще не присоединяется: verstanden –от verstehen erfahren –от erfahren zerschlagen –от zerschlagen 1. Глаголы с двумя приставками Если у глагола есть две приставки — отделяемая и неотделяемая, то ge- в причастии прошедшего времени не будет: vorbereitet – от vorbereiten mitbekommen — от mitbekommen anerkannt от anerkennen 2. Perfekt с глаголами чувственного восприятия и lassen Это правило распространяется и на глаголы восприятия (sehen, hören, spüren), а также на глагол lassen когда они выступают как модальные, то есть в паре с основным, смысловым глаголом: Er hat sie ein Lied singen hören. — Он слышал, как она поет песню. Das Mädchen hat ihre Haare schneiden lassen. — Девушка постриглась Ich habe das Auto reparieren lassen – Я отдал машину в ремонт. Здесь глаголы не имеют самостоятельного смысла, а образуют составное глагольное сказуемое с другим смысловым глаголом, поэтому в перфекте действует правило двойного инфинитива. 2. Perfekt с модальными глаголами – правило двойного инфинитива Модальные глаголы в Perfekt в сочетании со смысловым глаголом не образуют Partizip 2 а остаются в инфинитиве Ich habe das Auto reparieren (lassen) müssen. — Я должен был починить машину (отдать в починку машину). Situation: Das Auto war leider kaputt, es gab keine andere Lösung, ich habe es repariert (habe es reparieren lassen). Контекст ситуации: Машина была сломана, я должен был ее отремонтировать (отдать в ремонт). Но возможен и другой контекст ситуации: Situation: Ich, Dummkopf, sollte das Auto reparieren (lassen). Das habe ich nicht gemacht und deswegen ist etwas Negatives passiert. Контекст ситуации: Какой же я идиот, я должен был отремонтировать (отдать в ремонт) машину. Я этого не сделал, поэтому случилось негативное последствие. Situation: Was für ein Glück, wir durften an dem Seminar teinehmen! Man hat es uns erlaubt. Контекст ситуации: Какая удача, нам разрешили принять участие в этом семинаре. Но возможен и другой контекст ситуации: Wir hätten an dem Seminar teilnehmen dürfen (Konjunktiv2 Perfekt) Situation 1: Wir haben die Erlaubnis gehabt, aber wir sind lieber an den Strand gegangen Контекст ситуации: У нас было разрешение принять участие в семинаре, но мы пошли на пляж. Situation 2: Wir durften dabei sein, aber eine (Natur)katastrophe/Coronavirus usw. ist passiert und es wurde verboten. Контекст ситуации: У нас было разрешение, но случился природный катаклизм/ коронавирус/иная черезвычайная ситуация и участие было запрещено. Ich hätte nicht zu spät kommen sollen. (Konjunktiv2 Perfekt) Мне не следовало опаздывать Situation: Ich war zu spät. Das war falsch Контекст ситуации: Я опоздал. Это было не правильно Mein Chef sagte, ich habe nicht zu spät kommen sollen (Konjunktiv 1 Perfekt) Situation: Wiedergabe fremder Rede Контекст ситуации: передача чужой речи (cлова шефа) ! вне зависимости от значения смыслового глагола Perfekt модального глагола всегда с haben Надеемся, что мы помогли вам разобраться с образованием прошедшего времени Перфект. Если остались вопросы, обязательно напиши нам в комментариях и мы обязательно ответим! На соответствующем ресурсе вы можете найти видеоверсию урока.Перевод с немецкого perfect