Перевод с немецкого в белгороде

Немецкий язык

«Русское Бюро Переводов» осуществляет профессиональные переводы как с немецкого на русский, так и с русского на немецкий язык. Переводы текстов и услуги переводчиков.

По востребованности перевод с немецкого на русский занимает второе место после английского, поэтому мы уделяем особое внимание этому направлению переводов. Все переводчики«Русского Бюро Переводов» имеют профильное языковое и дополнительное техническое высшее образование, а также стажировки за рубежом. Это позволяет нам осуществлять качественный перевод как на немецкий язык, так и с него, а также помогает работать в технической, юридической и экономической сферах.

Немецкий язык – это не только язык одной из самых динамично развивающихся стран Европы, локомотива Евросоюза, язык самой стабильной экономики Старого Света, это еще и древний, интересный язык страны с богатой и яркой историей, на котором говорят десятки миллионов людей во всем мире.

Перевод немецкого языка — это наша специализация!

Стоимость перевода немецкого языка

Цена указана «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В стоимость перевода входят:

При заказе от 10 000 страниц готовы к диалогу на ваших условиях.
Стоимость перевода 1 стр. — 1800 знаков с пробелами.

Стоимость верстки — от 150 руб./стр. — верстка таблиц, чертежей и рисунков «1 в 1» с исходным материалом.

Заказать превод немецкого языка в Белгороде

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, а также в виде распечатанных и упакованных материалов, заверенных печатью нашего бюро. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Источник

Бюро переводов в Белгороде

Профильное специализированное агентство предлагает комплексные услуги по достоверному профессиональному переводу различных тематических текстов, печатных изданий, научных публикаций, монографий, инструкций и нотариально заверенных бумаг со многих распространенных и экзотических языков. У нас работают специалисты, являющиеся не только носителями языков, но и имеющие профессиональную практическую и теоретическую фундаментальную подготовку в различных сферах. Многие сотрудники имеют научные степени и звания, большую преподавательскую практику.

При проведении работ по переводу важно доскональное знание предмета, терминологии и специфических выражений, которые требуется адаптировать для верной трактовки и стопроцентного восприятия переведенного текста. К любому, даже незначительному заказу, мы подходим со всей ответственностью.

Проводя работу по переводу документации обеспечиваем:

Все произведенные переводы проходят тщательную вычитку и корректировку редакторами. Предоставляем преференции и хорошие дисконтные программы корпоративным и комплексным заказчикам. За крупными клиентами закрепляется персональный менеджер.

Стоимость перевода

Расценки указаны «под ключ», т.е. без дополнительных наценок. В цену перевода входят:

Виды переводов, специфика

Наше специализированное бюро предоставляет услуги по самым различным видам переводов. По каждому направлению работают узкопрофильные специалисты, обладающие большим опытом и знаниями.

При осуществлении нотариальных переводов основное внимание уделяется верности определений, названий и дат регистрации объектов, для того чтобы документы имели юридическую силу. При заверении перевода указываются данные диплома, квалификационного сертификата и паспорта переводчика. К нотариальным относятся переводы личных документов, свидетельств о собственности, образовании, купчих, различные контракты, залоговые бумаги и пр.

В технических переводах инструкций, чертежей, паспортов оборудования, различной техники важно учитывать производственную специфику страны, в которой будут пользоваться документами. Без адаптации технических текстов возможны ошибки, которые могут привести к финансовым и временным издержкам.

При производстве юридических переводов, к которым относятся решения судебных органов, доверенностей, справок, выписок и пр., важно уделять внимание специфике правовых норм и законодательства разных стран, трактовкам терминов и аббревиатур, чтобы права заказчика были гарантированы и соблюдены.

При переводе экономических документов, к которым относятся аудиторские заключения, бухгалтерские балансы, финансовые отчеты, бизнес-планы и пр., большое внимание следует уделять достоверной передаче показателей, формулировок, числовых выражений и выводов, не допускать искажения аналитической информации.

В научных переводах важно, чтобы специалист имел профильное образование, мог правильно и без искажения передать сущность открытия, исследования или монографии, не погружаясь в специфическую терминологию.

В медицинских переводах важно сохранить и передать информацию о болезни пациента, рекомендации по лечению и приему препаратов. От достоверности часто зависят жизнь и здоровье человека.

В таможенных переводах, к которым относятся международные контракты, инвойсы, декларации и прочие документы необходим специализированный опыт для признания законности документов фискальными органами.

Помимо описанных направлений, наше бюро готово предоставить свои услуги по переводу литературных произведений, локализаций сайтов и пр.

Переводчики нашего бюро

Для работы в бюро мы отбираем проверенных специалистов, имеющих не только специализированную языковую подготовку профильного учебного заведения, но и обширную языковую практику в узкоспециализированном направлении. Очень важно, чтобы аудитория, которая будет пользоваться переводом, получила абсолютно достоверную информацию.

Для профессионального перевода и адаптации технических текстов, таблиц, инструкций и чертежей мы привлекаем носителей языка, имеющих техническое образование о опыт практической работы в той области, на тему которой производится перевод. Очень важно, чтобы аннотации и пошаговые инструкции по запуску оборудования, сложной техники не вызывали сложностей у пользователя.

После каждого перевода производится тщательная вычитка, корректура и верстка перед передачей заказчикам. Мы регулярно привлекаем квалифицированных консультантов для проверки достоверности и правильности перевода. Наши специалисты постоянно повышают свой образовательный уровень, знакомясь с новшествами и изменениями в профильных направлениях.

Перевод с/на языки:

Помимо производства переводов с общепринятых языков, на которых говорит большая часть населения Земли и, соответственно, публикуются и издаются все книги и документы, наше агентство работает с редкими и экзотическими языками. В штате есть постоянные специалисты и на аутсорсинге, которые достоверно могут произвести перевод любых тематических текстов с 70 мировых языков.

Это как литературные произведения, так и научно-популярные, медицинские, технические и прочие тематические тексты.

Источник

Перевод с немецкого в белгороде

За 1 стр. копии оригинала документа

*1 учетная страница – 1800 знаков, включая пробелы

Цены указаны в рублях РФ, включая все налоги, НДС не предусмотрен в связи с УСН

Стоимость перевода и сроки обсуждаются.

При объеме более 50 страниц действуют скидки.

Срок без срочности 5-6 стр. в день.

a ) Срочность (количество переведенных страниц в рабочий день)

В зависимости от сокращения сроков – от 10 до 100%.

b ) Сложность текста:

В зависимости от сложности текста, увеличение стоимости от 5% до 30%.

Технический и медицинский текст – увеличение стоимости на 20%.

c ) Работа в выходные и праздничные дни:

Да увеличение стоимости на 100%

a ) Скидка на объем в календарный месяц

Звоните, мы уточним стоимость Вашего перевода:

8 (800) 555-09-45 (звонок бесплатный)

Цены на письменный перевод указаны за несрочный перевод общей тематики. Для уточнения стоимости вашего перевода свяжитесь с нами по телефонам

Цены на переводы приведены с учетом налогов

Цены на устные переводы приведены с учетом всех налогов.

Выше указана стандартная стоимость устного последовательного перевода без учета повышающих и понижающих коэффициентов.

В указанных ниже разделах приведены наши примерные цены на переводы. Пожалуйста, свяжитесь с нашими консультантами для уточнения стоимости вашего перевода или заполните форму запроса стоимости перевода в левой части сайта.

Минимальный размер заказа :

Заказы менее указанного минимума оплачиваются исходя из оплаты за минимальный размер заказа.

Наценки за срочность:

Наценки за срочность составляют от 50% и выше в зависимости от

1. срочности заказа
2. конечных сроков выполнения заказа

Источник