Перевод с русского на мегрельский

Словари

Железнодорожная станция. Пищевая, химическая промышленность, производство хрусталя. Бальнеологический курорт.

По одной из версий город получил название благодаря своим термальным источникам: в переводе с мегрельского «Цхалтубо» означает «теплая вода». Отдыхающих здесь ждут не только целебные источники, но и изумительный воздух, замечательная природа. В советское время это был один из самых известных курортов Грузии, куда ежегодно приезжало до 125 тыс отдыхающих.

В Цхалтубо расположен уникальный музей медицинских костылей и палок.

языков. Распространён в причерноморской полосе северо-восточной

пределах Грузинской ССР). Мелкие группы лазов встречаются и в других

районах Турции и Западной Грузии. Число говорящих около 50 тыс. чел.

вицско-архавский и хопский, подразделяющиеся на ряд говоров. Фонетика Л. я.

имеет минимальные отличия от мегрельского языка:

наличие j, h и f, процессы q̣ > ʻ > ∅, r > ∅, ударение с элементами тона.

Морфологии свойственны некоторые черты, присущие

В глаголе специфичны состав и образование временных форм, развиты категории потенциалиса и

взаимности. В имени есть аналог притяжательных

форм. Для синтаксиса Л. я. характерно наличие

прямого строя предложения, введение придаточных

предложений путём оформления их глагола формой генитива. В словообразовании деривация

господствует над композицией. Объём исконного словарного состава резко сокращён за счёт множества

Язык бесписьменный (в пределах турецкого Лазистана лазы используют

Марр Н. Я., Грамматика чанского (лазского) языка

[с хрестоматией и словарём], СПБ, 1910;

Чикобава А. С., Грамматический анализ чанского (лазского)

диалекта с текстами, Тб., 1936 (на груз. и рус. яз.);

Асатиани И. Ш., Чанские (лазские) тексты. I. Хопский

диалект, Тб., 1974 (на груз. яз.);

Dumézil G., Documents anatoliens sur les langues

et les traditions du Caucase, IV. Récits lazes en dialecte d’Arhavi, P.,

Грузии: к западу от реки Цхенисцкали и в смежной полосе Абхазии

(топонимика указывает на значительно более широкий ареал М. я. в

прошлом). Число говорящих около 400 тыс. чел. М. я. членится на 2

самурзакано-зугдидский (главным образом с лексическими различиями).

В вокализме налицо диалектное чередование i/ə и u/ə, а также изобилие ассимиляционных процессов. В консонантизме распространены метатезы в комплексах согласных, наращение n и r, процесс q̣ > ʼ, а

также сильная палатализация l. Распределение гласных и согласных в тексте более равномерное, чем

в грузинском языке. В парадигме склонения 9 падежей, из которых 3 основаны на генитиве.

Своеобразны 2 падежа субъекта ‑i и ‑k, не

Специфична уравнительная степень прилагательного. В глаголе выделяются около 90

удостоверительный префикс, а также префикс категории взаимности. В синтаксисе распространено как сочинение, так и подчинение

предложений. Весьма отчётливо преобладание

модели композиции. Налицо большой удельный вес

преимущественно из грузинского языка. Мегрелы издавна пользуются

грузинским литературным языком. Язык

мингрельского языка, СПБ., 1880;

Кипшидзе И., Грамматика мингрельского (иверского) языка с

хрестоматиею и словарем, СПБ, 1914;

Жгенти С. М., Фонетика чанско-мегрельского языка, Тб., 1953

Источник

Словари

1. Относящийся к мегрелам, связанный с ними.

2. Свойственный мегрелам, характерный для них.

3. Принадлежащий мегрелам.

МЕГРЕ́ЛЬСКИЙ и мингрельский, мингрельская, мингрельское. прил. к мегрелы и мингрельцы.

1. см. мегрелы и мингрелы.

2. Относящийся к мегрелам (мингрелам), к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Мегрелии (Мингрелии), её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у мегрелов (мингрелов), как в Мегрелии (Мингрелии). Мегрельский (мингрельский) язык (картвельской группы кавказских языков). Мегрельское княжество (феодальное княжество в Западной Грузии 1619 вв.). По-мегрельски, по-мингрельски (нареч.).

мегре́льский и мингре́льский

мегре́льский, мегре́льская, мегре́льское, мегре́льские, мегре́льского, мегре́льской, мегре́льских, мегре́льскому, мегре́льским, мегре́льскую, мегре́льскою, мегре́льскими, мегре́льском, мегре́льск, мегре́льска, мегре́льско, мегре́льски

прил., кол-во синонимов: 1

[//мингре́льский п 3a✕

Мегре́льский язы́к (мингрельский), относится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (картвельские языки). Имеет 2 диалекта: самурзакано-зугдидский и сенакский.

Грузии: к западу от реки Цхенисцкали и в смежной полосе Абхазии

(топонимика указывает на значительно более широкий ареал М. я. в

прошлом). Число говорящих около 400 тыс. чел. М. я. членится на 2

самурзакано-зугдидский (главным образом с лексическими различиями).

В вокализме налицо диалектное чередование i/ə и u/ə, а также изобилие ассимиляционных процессов. В консонантизме распространены метатезы в комплексах согласных, наращение n и r, процесс q̣ > ʼ, а

также сильная палатализация l. Распределение гласных и согласных в тексте более равномерное, чем

в грузинском языке. В парадигме склонения 9 падежей, из которых 3 основаны на генитиве.

Своеобразны 2 падежа субъекта ‑i и ‑k, не

Специфична уравнительная степень прилагательного. В глаголе выделяются около 90

удостоверительный префикс, а также префикс категории взаимности. В синтаксисе распространено как сочинение, так и подчинение

предложений. Весьма отчётливо преобладание

модели композиции. Налицо большой удельный вес

преимущественно из грузинского языка. Мегрелы издавна пользуются

грузинским литературным языком. Язык

мингрельского языка, СПБ., 1880;

Кипшидзе И., Грамматика мингрельского (иверского) языка с

хрестоматиею и словарем, СПБ, 1914;

Жгенти С. М., Фонетика чанско-мегрельского языка, Тб., 1953

Источник

Занские языки (мегрело-чанские)

Разделы страницы о мегрело-чанских языках и занском языковедении:

Занское языкознание

Литература о занских языках

Мегрельский (мингрельский, иверский) [маргальский] язык

Обзоры по мегрельскому языку

В Мегрельском языке 5 гласных — а, е, i, о, u (в зугдидско-самурзаканском диалекте — нейтральный э), и 28 согласных фонем (беднее по сравнению с другими картвельскими языками представлен фарингальный ряд). Скопления согласных ограничены гармоническими комплексами и группами с l, r, m, n, w. Распространена ассимиляция гласных и диссимиляция согласных.

В морфологии — относительно высокая степень синтеза. Парадигмы словоизменения унифицированы. Именная основа (за исключением исхода) стабильна; Девять падежей: именительный, эргативный, дательный, трансформативный, родительный, творительный, исходный, направительный, предназначительный. в глагольной основе нередки аблаутные чередования: dirak

dirk — «сгибаться». Помимо общих для картвельских языков категорий, глагол выражает префиксами категории удостоверительности, взаимности, потенциалиса. Различаются 15 модально-временных форм. Эргативная конструкция предложения мало распространена.

Особенность лексики — множество звукосимволических и звукоподражательных слов, часто образующих соотносительные ряды. Наряду с обилием грузинизмов есть турецкие, абхазские и другие заимствования. Очень развито глагольное словообразование.
(Г. А. Климов).

Иногда встречается вульгарная русская форма «Мингрел», не имеющая ничего общего ни с нашими языками, ни с нашим народом. В литературном русском языке установилось употребление этнонима «Мегрелец», как можно понять, не совсем корректного из-за двойной суффиксации (что-то вроде «Америкенерец»), однако более точный вариант «Мегрел» звучит на русском языке несколько грубовато.

Литература об иверском языке

Чанский (лазский) язык

Обзоры по чанскому языку

Особняком от остальных картвельских племен находятся живущие на южных берегах Черного моря лазы (или же, как они сами себя чаще называют, чаны). Они говорят на языке, отличающимся от мегрельского не более чем как два диалекта, но грузинами никогда себя не считали и не считают сейчас (притом объявляют себя сегодня турками).
(Л.Леванович)

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии