Один из языков индонезийской ветви австронезийской языковой семьи. Основной язык Филиппин, Манилы и острова Лусон. Государственный язык Филиппин (тагалога пилипино) создан на основе тагальского, кроме него официальным языком страны является английский (с 1961 г.). Всего в мире насчитывает около 45 миллионов носителей тагальского языка, 15 млн считают этот язык родным. Около миллиона человек, владеющих тагальским языком, живут в США. В языке много заимствований из испанского, английского и малайского языков. Грамматика языка не изменяется уже более тысячи лет, в алфавите 15 согласных и 5 гласных букв.
История тагальского языка
Современный тагальский язык широко используется в общении жителей всего Филиппинского архипелага, но в бизнесе и государственной сфере употребляется, в основном, английский язык.
Переводится аутентичное название языка «тагалог» как «живущий у реки». Достоверных данных о происхождении языка крайне мало, первые письменные подтверждения относятся ко времени прихода на архипелаг испанцев в XVI веке. Лингвисты придерживаются мнения, что местом зарождения тагальского языка был остров Минданао или Бисайские острова.
В конце XVI века появилась первая книга на тагальском языке – Doctrina Cristiana. Второй вариант этого издания был опубликован на испанском языке. Тагальский вариант написан с использованием древнего тагальского слогового письма «алибата» или «байбайин». Испанцы, правившие Филиппинами более трехсот лет, составляли учебники и словари тагальского языка. Авторами этих трудов были священники, и содержание книг относилось, преимущественно, к проведению богослужений. В XIX веке на тагальском писал Франсиско «Балагтас» Бальтасар – знаменитый поэт, которого называют тагальским Шекспиром.
С 1936 года на Филиппинах начал работать Институт национального языка, задачей которого было определение официального языка страны. Исследовались несколько языков архипелага, и тагальский был выбран как самый изученный и функциональный. К тому же на этом языке уже было создано немало литературных произведений. В конце 1939 г. было принято решение признать национальным языком тагальский, названный «пилипино», но этот вариант устроил не всех. Противниками выступили «себуанцы», предлагавшие в качестве государственного себуанский язык, число носителей которого немного превышало количество говорящих на тагальском. Борьба продолжалась до 50-х годов прошлого века. Компромисса достигли после исключения из лексики многих заимствований и их замены словами филиппинского происхождения. В Конституции страны есть пункт, согласно которому государственный язык основан на тагальском с включением слов из других языков архипелага.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
ВЫВОД () — ВЫВОД (в математической логике) В. обычно называется рассуждение, в ходе к рого последовательно получается ряд связанных друг с другом предложений, а также и сама последовательность этих предложений. Нек рые из числа этих предложений не… … Философская энциклопедия
вывод — Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] вывод Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
вывод — Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] вывод Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
ВЫВОД — ВЫВОД, вывода, муж. 1. только ед. Действие по гл. выводить в 1 знач. Вывод войск из города. Вывод крестьян на поселение (ист.). 2. Умозаключение, итог, получающийся как следствие рассуждений, вычислений. Из этого сделали неправильный вывод.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОД — в (традиционной) логике рассуждение, в ходе которого из некоторых исходных высказываний (суждений), называемых посылками, с помощью логических правил получают новое высказывание, называемое заключением. Напр., из высказываний «Все полноправные… … Философская энциклопедия
ВЫВОД — (dump) 1. Термин, связанный с переводом информации, содержащейся в основном запоминающем устройстве компьютера, в поддерживающее запоминающее устройство. Таким образом, в целях безопасности создается резервная копия (back up copy) содержимого… … Словарь бизнес-терминов
ВЫВОД — переход от посылок к следствиям (заключениям) по правилам логики (см. также Дедукция) … Большой Энциклопедический словарь
ВЫВОД — ВЫВОД, а, муж. 1. см. вывести 1. 2. Умозаключение, то, что выведено (см. вывести 1 в 5 знач.). Важный в. Сделать необходимые выводы. 3. Провод, устройство, выходящее или выводящее что н. наружу (спец.). | прил. выводной, ая, ое (к 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
Вывод — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫВОД — англ. conclusion/deduction; нем. Schlussfolgerung. Умозаключение, в ходе к рого из к. л. исходных суждений (предпосылок) получается логически вытекающее суждение (следствие). см. АБДУКЦИЯ, ДЕДУКЦИЯ, ИНДУКЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
лМЙЕОФБН