Перевод с русского на вьетнамский язык

Русско-вьетнамский онлайн-переводчик и словарь

На вьетнамском языке общаются вьеты, живущие во Вьетнаме и местах расселения в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Австралии, Франции, Германии, США, Канаде и др. Всего в мире насчитывается более 80 миллионов носителей вьетнамского языка, только 3 миллиона живут за пределами Вьетнама. Больше всего вьетнамцев иммигрировало в США (1,2 млн), крупные общины поселились в Камбодже, Франции и Австралии.

История вьетнамского языка

Государственный язык Вьетнама, называвшийся ранее аннамским, принадлежит к австралоазиатской языковой семье. Статус официального языка вьетнамский получил после получения независимости в 1954 году, до этого Вьетнам был французской колонией. В колониальный период национальная культура подверглась мощному влиянию Запада. Преобладающей религией Вьетнама стал католицизм, традиционный алфавит заменили буквы латинского начертания. Современный вьетнамский алфавит называется куокнгы, и только в нем принята латиница, остальные страны Индокитая сохранили национальную письменность.

Изначально вьетнамский язык использовал китайские иероглифы и это письмо носило название тьы-ном. Вьетнамская литература начального периода развития повторяла лексику и структурное строение китайского языка. Позже вырабатывался собственно вьетнамский литературный стиль, но лексика по-прежнему сохраняла множество китайский заимствований. Самым значительным литературным памятником является произведение Нгуен Зу «Поэма о Кьеу», созданное в 1765–1820 гг. Тыы-ном был в употреблении до начала прошлого века, сейчас работают курсы этого языка при университете, письмо преподают в высших учебных заведениях Ханое.

Миссионеры-католики, появившиеся во Вьетнаме в ХVII веке, разработали алфавит вьетнамского языка на основе латиницы, и письмо куокнгы стало использоваться наравне с тьы-ном. В современном вьетнамском языке используется куокнгы.

Различают три группы диалектов вьетнамского языка: северную, центральную и южную. Диалекты отличаются лексикой и фонетикой. Основанием для формирования литературного языка и системы тонов стал северный диалект, письменный язык основан на звуках центрального диалекта. Вьетнамский язык отличается от родственных простым строением и богатством тонов. Заимствования из китайского языка составляют около двух третей лексического состава.

Интересные факты

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Источник

Русско-вьетнамский переводчик онлайн

На вьетнамском языке общаются вьеты, живущие во Вьетнаме и местах расселения в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Малайзии, Австралии, Франции, Германии, США, Канаде и др. Всего в мире насчитывается более 80 миллионов носителей вьетнамского языка, только 3 миллиона живут за пределами Вьетнама. Больше всего вьетнамцев иммигрировало в США (1,2 млн), крупные общины поселились в Камбодже, Франции и Австралии.

История вьетнамского языка

Государственный язык Вьетнама, называвшийся ранее аннамским, принадлежит к австралоазиатской языковой семье. Статус официального языка вьетнамский получил после получения независимости в 1954 году, до этого Вьетнам был французской колонией. В колониальный период национальная культура подверглась мощному влиянию Запада. Преобладающей религией Вьетнама стал католицизм, традиционный алфавит заменили буквы латинского начертания. Современный вьетнамский алфавит называется куокнгы, и только в нем принята латиница, остальные страны Индокитая сохранили национальную письменность.

Изначально вьетнамский язык использовал китайские иероглифы и это письмо носило название тьы-ном. Вьетнамская литература начального периода развития повторяла лексику и структурное строение китайского языка. Позже вырабатывался собственно вьетнамский литературный стиль, но лексика по-прежнему сохраняла множество китайский заимствований. Самым значительным литературным памятником является произведение Нгуен Зу «Поэма о Кьеу», созданное в 1765–1820 гг. Тыы-ном был в употреблении до начала прошлого века, сейчас работают курсы этого языка при университете, письмо преподают в высших учебных заведениях Ханое.

Миссионеры-католики, появившиеся во Вьетнаме в ХVII веке, разработали алфавит вьетнамского языка на основе латиницы, и письмо куокнгы стало использоваться наравне с тьы-ном. В современном вьетнамском языке используется куокнгы.

Различают три группы диалектов вьетнамского языка: северную, центральную и южную. Диалекты отличаются лексикой и фонетикой. Основанием для формирования литературного языка и системы тонов стал северный диалект, письменный язык основан на звуках центрального диалекта. Вьетнамский язык отличается от родственных простым строением и богатством тонов. Заимствования из китайского языка составляют около двух третей лексического состава.

Интересные факты

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Google Translate.

(No Ratings Yet)
Loading.

Популярные направления перевода

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Услуги переводов с вьетнамского языка

В России востребованы переводы с вьетнамского языка в таких сферах, как легкая и пищевая промышленность, сельское хозяйство (поставки российской техники во Вьетнам). Переводы в области энергетики и машиностроения (СССР построил во Вьетнаме более 300 предприятий и электростанций). Научные переводы по тематикам Экология, Биология (существует Совместный Российско-Вьетнамский тропический научно-исследовательский и технологический центр ИПЭЭ РАН) и многочисленные контракты, торговые договора, таможенные декларации.

Важно! При переводе на вьетнамский язык важно уточнять, какую систему письма вы ожидаете увидеть в конечном итоге, чтобы мы могли сообщить об этом переводчику. Наши специалисты владеют навыками обоих видов письма. Вьетнамский язык использует латинский алфавит принятый официально в 1910 г. Вьетнамская латиница насчитывает 134 символа. Во вьетнамском языке изначально существовала система письма на основе китайской иероглифики, но на сегодняшний день она почти полностью вытеснена алфавитом на основе латиницы – «тьы куокнгы».

Стоимость перевода с вьетнамского языка

В зависимости от типа и языка исходного документа применяются различные методы оценки объема текста. Для большинства текстов в редактируемом формате стоимость перевода определяется по количеству знаков. За одну стандартную страницу принимают 1800 знаков исходного текста. Пример стандартной страницы текста

В некоторых компаниях заказчиков принята европейская система просчета стоимости перевода с вьетнамского языка на русский язык по количеству слов в исходном документе. В этом случае за одну страницу принимают 250 слов. Еще реже стоимость перевода рассчитывается по переведенному документу, если у Вас есть такое требование, напишите о нем менеджеру в заказе. Контакты

Новости о вьетнамском языке, переводчиках и переводах

В качестве примера перевода на вьетнамский язык можно изучить языковую версию сайта нашего бюро по ссылке: vi.flarus.ru

Обращайтесь в бюро переводов Фларус, где Вам предложат услуги квалифицированных переводчиков-носителей вьетнамского языка и все сопутствующее лингвистическое обслуживание! Отправить запрос

Метки: #канал #соосный #компонент #запорный #цилиндрический #корпус #доставка

Переводы в работе: 106
сегодня оформлено: 4
загрузка бюро: 63%
последний заказ: 16 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Наши рабочие языки

Услуги

Компания

Проекты

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Источник