Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Turkish
Russian
Информация
Turkish
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Турецкий
Русский
Информация
Турецкий
Русский
(Как они держатся за многобожие) так же обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые проявляли непокорность [упорствовали в ослушании Аллаха], что они не уверуют! [Аллах Всевышний обещал Иблису, что Он наполнит Ад Иблисом и его последователями.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Турецкий
Русский
Это [все что было перечислено] – (для остерегавшихся)!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2019-12-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Gaddarlığın bu kadarı.
Русский
Жестокость как она есть.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Русский
А таких случаев полно.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Русский
Переводчик: Ирина Чернец
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Bence doğru olan bu.
Русский
Я думаю, что это правильно.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Bu sabah Khokana’ya tıkladım!
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
budur
1 ayran
ayranım budur, yarısı sudur — погов. что сде́лал, то сде́лал ( о плохо выполненной работе )
ayranı yok içmeye, atla gider sıçmaya / biçmeye — посл. без порто́к, а в шля́пе
2 geri
durak evimizin gerisinde — остано́вка позади́ на́шего до́ма
gerçek budur, gerisi masal — э́то пра́вда, остально́е — ска́зки
gerisini merak etme — о после́дствиях не беспоко́йся
yazının gerisi yarın yayımlanacak — оста́вшаяся часть статьи́ бу́дет опублико́вана за́втра
artık geride özleyeceğim bir şey yok — в про́шлом нет ничего́, о чём я бу́ду скуча́ть
düşmanın cephe gerisinde — в тылу́ проти́вника
geri adam — отста́лый челове́к; ретрогра́д
geri kafalı — челове́к отста́лых взгля́дов
geri vites — за́дний ход (автомобиля и т. п. )
geri yol — обра́тная доро́га
geri hizmet — тылова́я слу́жба, слу́жба ты́ла
geri kıtalar — тыловы́е ча́сти
geri mevziler — тыловы́е пози́ции
geri almak — получи́ть обра́тно
geri basmak — постепе́нно отступа́ть наза́д
geri çevirmek — а) верну́ть, возврати́ть; б) отклоня́ть что ; отка́зывать в чём
geri dönmek — верну́ться [наза́д]
geri durmamak — не остава́ться в сторо́не
geri gitmek — ухудша́ться; приходи́ть в упа́док; регресси́ровать
geri göndermek — возвраща́ть, отсыла́ть обра́тно
geri kalmamak — а) не избега́ть, не упуска́ть (что-л. сделать ); б) не уступа́ть кому-чему
geri komamak — не упусти́ть [возмо́жности] (что-л. сделать )
geri vermek — возвраща́ть, верну́ть
3 işte
işte, size anlattığım adam — вот челове́к, о кото́ром я вам расска́зывал
gitmem işte! — не пойду́ и всё!
işte, bütün manzara budur! — ита́к, э́то и есть вся карти́на!
См. также в других словарях:
Budur — Budur, Fluß in Beludschistan (Asien), der westlich von Kelat, auf dem Charangebirge entspringt, dann westlich fließt nach der Wüste von Beludschistan, dann aber in seinem Lauf nicht weiter bekannt ist; vielleicht fließt er nordwärts zu dem… … Pierer’s Universal-Lexikon
budur — búdur s.n. (reg.) stâncă mare, adăpost pentru capra neagră. Trimis de blaurb, 24.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
budur — kısa, boysuz, budları kısa, bacaksız, köte, alçak … Çağatay Osmanlı Sözlük
BÜDUR — İleri geçme, hızla geçme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ayranım budur, yarısı sudur — bir iş yarım yamalak yapıldığında özür dilemek için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
babamın (veya ustamın) adı Hıdır, elimden gelen budur — gücüm ancak bu kadarını yapmaya yeter anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ğalça — budur, kısa olan; tavaif i etrakdan bir kabile dir … Çağatay Osmanlı Sözlük
Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt — Ernst Jünger Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum … Deutsch Wikipedia
Borobudur — Conjunto de Borobudur … Wikipedia Español
List of One Thousand and One Nights characters — This is a list of characters within the medieval collection of Middle Eastern folk tales One Thousand and One Nights. An artistic expression of a city from the One Thousand and One Nights. Contents … Wikipedia
Borobudur — Infobox Historic building caption=Borobudur northwest view name=Borobudur map type=Java Topography map size=258 latitude= 7.608 longitude=110.204 location town=near Magelang, Central Java location country=Indonesia architect=Gunadharma client=… … Wikipedia
Atiye Deniz — (2007) Atiye Deniz Yılmaz (* 22. November 1988 in Bremen) ist eine deutsche Interpretin türkischer Popmusik. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Barabudur — Borobudur Ensemble de Borobudur 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue du site de Borobudur en 2008 Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Borobodur — Borobudur Ensemble de Borobudur 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue du site de Borobudur en 2008 Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Borobudur — Pour les articles homonymes, voir Borobudur (homonymie). Ensemble de Borobudur * … Wikipédia en Français
Borubudur — Borobudur Ensemble de Borobudur 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO Vue du site de Borobudur en 2008 Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Turkish
Russian
Информация
Turkish
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Турецкий
Русский
Информация
Турецкий
Русский
(Как они держатся за многобожие) так же обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые проявляли непокорность [упорствовали в ослушании Аллаха], что они не уверуют! [Аллах Всевышний обещал Иблису, что Он наполнит Ад Иблисом и его последователями.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
Турецкий
Русский
Это [все что было перечислено] – (для остерегавшихся)!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2019-12-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Gaddarlığın bu kadarı.
Русский
Жестокость как она есть.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Русский
А таких случаев полно.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Русский
Переводчик: Ирина Чернец
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Bence doğru olan bu.
Русский
Я думаю, что это правильно.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Bu sabah Khokana’ya tıkladım!
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно