Русско-узбекский онлайн-переводчик и словарь
Государственный язык Республики Узбекистан считают родным большинство узбеков – около 23 млн. Кроме этого, язык распространен в соседних Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Афганистане и Туркменистане. Есть диаспоры в России, Турции, Китае и др. Близки к узбекскому уйгурские языки. Современная форма языка сформирована на диалектах Ферганской долины.
История узбекского языка
Узбекская нация образовалась в результате слияния нескольких этнических групп с тюркскими и иранскими языками. История народа обусловила образование весьма далеких друг от друга диалектов, отличающихся грамматикой, лексикой и произношением. Говоры Ферганской долины приближены к языку туркменов, южные диалекты – к каракалпакскому языку.
Историю узбекского языка разделяют на три периода:
Древнетюркский (V–XI вв.)
Тюрки селились вдоль рек Амударья, Сырдарья и Зеравшан уже в V–VI веках. При этом они вытесняли ранее жившие на этих землях индоиранские племена. Язык, на котором общались древние тюрки, позже стал основой для образования многих языков Азии. До нас образцы древнетюркской письменности дошли в виде надписей на надгробных плитах и т. п.
Староузбекский (XI–XIX вв.)
В становление этого языка были вовлечены многие языки, имевшие распространение в Караханидском государстве и Хорезме. Во многом эта форма языка стала литературной благодаря творчеству Алишера Навои. Язык просуществовал в неизменном виде до конца XIX века.
Современный
Начал формироваться в начале прошлого века на ферганском диалекте – самом распространенном на территории Узбекистана. Носители этого диалекта называли себя сартами, а язык – сартским. Этнически сарты не были узбеками, но в 1921 понятие «сарт» было выведено из оборота. С этого времени все тюркское население Узбекистана стало именоваться узбеками.
С древности узбекская письменность использовала арабский алфавит. Переход на латиницу начался в конце ХХ века. С 1940 г. прошлого века до 1993 г. была в ходу кириллица. После обретения Узбекистаном самостоятельности латиница была возвращена. В настоящее время в письменности параллельно используются арабский алфавит, латиница и кириллица. Люди старшего поколения привыкли к кириллической графике, а узбеки, живущие за границей, традиционно пользуются арабскими буквами. Новые учебники для школ и вузов переведены на латиницу, поэтому молодежь с трудом понимает книги, изданные при Советском Союзе.
В языке много персидских заимствований, прослеживается влияние этого языка на грамматику и фонетику. Двадцатый век отмечен проникновением слов русского языка. Сейчас узбекский обогащается английской лексикой. На государственном уровне принята программа очищения языка от заимствований, которые заменяются словами из турецкого языка.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Русско-узбекский онлайн-переводчик
Около 23 миллионов узбеков считают государственный язык республики родным. На узбекском говорят также у соседей — в Киргизии, Казахстане, Таджикистане, Туркмении и Афганистане. Есть узбекские диаспоры и в более отдаленном зарубежье — в России, Китае, Турции. Родственны узбекскому уйгурские языки. Современная форма узбекского языка основана на ферганских диалектах.
История узбекского языка
Узбекская нация образовалась в результате объединения этнических групп, говорящих на тюркских и иранских языках. Диалекты эти были далеки друг от друга, с разной грамматикой, лексическими особенностями и произношением. Например, в Ферганской долине преобладают туркменские диалекты, а в южных районах Узбекистана — каракалпакские.
Можно выделить три исторических периода в развитии узбекского языка:
V–XI вв. Древнетюркский
Поселения тюрков появились на берегах рек Сырдарья, Амударья и Зеравшан в V–VI веках. Ранее жившие в этих местах индоиранские племена уходили под натиском новых обитателей. Древнетюркский язык, по всей видимости, стал основой для образования многих азиатских языков. Древнетюркская письменность нам известна, в основном, по старинным надписям на плитах тюркских захоронений.
XI–XIX вв. Староузбекский
Узбекский развивался под влиянием многих языков Караханидского государства и Хорезма. Родоначальником литературной формы староузбекского считается Алишер Навои. Язык просуществовал до конца XIX века без значительных изменений.
Современный узбекский
В основу этого языка, начало формирования которого относят к началу XX века, были положены самые распространенные в Узбекистане ферганские диалекты. Говорящие на этих диалектах именовали себя сартами, а сам язык — сартским. Строго говоря, сартов нельзя отнести к узбекам, и в 1921 году само слово «сарт» было упразднено. С тех пор все население Узбекистана называют узбеками.
В письменности узбеки с древних времен пользовались арабским алфавитом и только в конце ХХ века перешли на латиницу. В советский период с 1940 по 1993 год писали на кириллице, но с распадом СССР латиница в узбекскую письменность была возвращена.
Сегодня в узбекской письменности используются все три варианта алфавита: арабский, латиница и кириллица. Граждане используют то письмо, которое им привычно. Например, пожилые люди, большую часть жизни прожившие в СССР, пишут на кириллице, а узбекская диаспора, как это было всегда, предпочитает арабскую азбуку. Учебники для школ и вузов пишутся на латинице, поэтому молодые узбеки зачастую не понимают, о чем написаны книги, которые изданы во времена СССР.
В узбекском много заимствований из персидского языка. Кроме того, влияние его на грамматику и фонетику не вызывает сомнений. Слова из русского приходили в узбекский в прошлом веке, а сегодня идет активное заимствование английской лексики. Государство пытается бороться с иностранной языковой экспансией — принята специальная национальная программа очищения узбекского от иностранных слов. Иностранные слова, как правило, заменяются турецкими.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии «Яндекс.Переводчика».
Русский Узбекский словарь часть 1 Русча Узбекча луғат 1 қисм
200 фраз Узбекский Русский
01:32:11 121.32 MB 15.5K
Голосовой переводчик без интернета Рабочая версия в описании
10:05 13.27 MB 355.8K
Узбек и Русский прикол
Переводчик TRANSLATOR Speech Recognition Text To Speech Android App Inventor AI2 Accelerometer
TARJIMAI HOL Ruscha O Zbekcha So Zlashg Ich БИОГРАФИЯ Русско узбекский разговорник
12:27 16.39 MB 732.1K
Переводчик от Google переводы на лету и с голоса для разных языков
Голосовой переводчик для Андроид Speech Translator
Супер переводчик с турецкого языка на русский язык
Голосовой переводчик без интернета
Изучать Турецкий язык во сне Самые важные турецкие фразы и слова русский турецкий
SHAHARDA Ruscha O Zbekcha So Zlashg Ich В ГОРОДЕ Русско узбекский разговорник
07:36 10.00 MB 158.1K
Перевести что угодно телефоном
07:56 10.44 MB 116.9K
Правильный коран Самый точный перевод 2018 1
10:36:11 837.26 MB 634K
Перевод На Узбекский Язык
Переводчик на русского на Узбекский
как установить русский язык на Samsung Smart Tv Видео Обзор
Коран Смысловой перевод аудиокнига
10:30:31 829.80 MB 1.6M
Срочный Перевод С Узбекского Языка
Нотариальный Перевод На Узбекский Язык
Как переводить с китайского на русский быстро и легко
Самые важные глаголы Немецкий русский узбекский английский
Дагестанский чат лучшее Дагестанский ватсап избранное Дагестанский вацап все в одном
Узбекский парень разговаривает русские женщины перевод
Бесплатный Переводчик RU
Наушники Которые Понимают и Переводят Речь на 40 ЯЗЫКАХ
Русский Узбекский Словарь для начинающих без звука
Учить узбекский язык бесплатный видеоурок
Бесплатный переводчик Translate Ru в AppStore
200 фраз Армянский Русский
01:18:19 103.07 MB 30.8K
Аудио переводчик Google Translate и голосовой поиск Google
АРАБСКИЙ АЛФАВИТ ВИДЕО УРОК HD
Нга русский вьетнамский переводчик Нячанг Вьетнам
Официальный русский переводчик в Страсбурге Ирина Веселовцева
Перевод от Арабского на Узбекский
Уроки Русского языка Общение Таджиксикий от IPlov
10:34 13.91 MB 256.5K
Во всем виноват переводчик Как переводчики справляются с ошибками авторов и гневом читателей
Переводчик с английского на русский Dicter бизнес с интернетом начинающему
Онлайн переводчик переводчик Яндекс
Как поменять язык на автомагнитоле Junsun M89
Онлайн переводчик как перевести текст онлайн
Мультитран Онлайн словарь иностранных слов 1
Перевод с английского на русский
Английский Русский Учись с Интересом Открой Новое КОМП ПЕРЕВОДЧИК Teded How Computers Translate
01:09:42 91.73 MB 113
Перевод текста из буфера обмена для Андроид программа Scren Translator
Перевод Суры Аль Фатиха на трёх языках русском таджикском и узбекском Чтец Мишари Рашид
выучить английский язык во Cне 100 основных английских фраз Русский английский
Новыи Диалог выступление в Ленинских Горках
Срочный Перевод С Азербайджанского Языка
Как ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ на ИЗОБРАЖЕНИЯХ или ПРОИЗНЕСЕННУЮ ФРАЗУ на любой другой язык
Для вашего поискового запроса Голосовой Переводчик С Узбекского На Русский мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Русский Узбекский словарь часть 1 Русча Узбекча луғат 1 қисм который загружен Rus Tili Har Kuni размером 19.19 MB, длительностью 14 мин и 35 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Голосовой Переводчик С Узбекского На Русский
Лайло Фадои Ту Гардум
Goodbye Jason Derulo David Guetta Nicki Minaj Choreography By Lil J
Złote Przeboje Dla Ciebie Vol 3 Dj Malajka 037
John Legend And Chrissy Teigen Special Moments
Part 2 B Howard Is He Michael Jackson S Son Interview
The Good Die Young The Scorpions Feat Tarja Turunen Wmv
Monstruos Africanos Grimoire Of Gaia 3 1 12 2
Я Моряк Красивый Сам Собою
Marc E Bassy Pmd Post Modern Depression Live At Ace Of Spades In Sacramento Ca 2018
Brace Feat Crazyhype Dj Fisun Remix
Massianello La Isla Remix Alfonso Puentes
Ислам Хариханов Са Яц Хьо Неха Ю
Enrique Iglesias France 2 Encore Une Chanson Tired Of Being Sorry Full Hd
Adnan Sami Noor E Khuda
Братан Айфоныма Званда Скачать
Mi Vez Primera Kiko Y Sara
Все Причёски Моргенштерна Или Как Менялась Причёска Моргенштерна
Lucinda Williams Reason To Cry
Русский Трейлер Чёт И Нечет Теренс Хилл И Бад Спенсер
Jabroil Farishta Uqigan Ikki Rakatli Namoz Iymoni Bor Inson Eshitsa
Музыкально Ритмическая Игра Барабан
Extreme Aronchupa I M An Albatraoz Bass Boosted Hq
Бравл Старс Все Реблики Лу
Petolitis Virus Zombie Apocalypse
Михаил Шуфутинский Свечи Live
Скачать Мелодию Девушка Красиво Играет На Скрипке