Помогите с переводом надписи на мониторе с япа HARRIER 2004 г.
Опции темы
Поиск по теме
Помогите с переводом надписи на мониторе с япа HARRIER 2004 г.
Помогите с переводом надписи на мониторе с японского на Харьке 2004 года. 4ВД. G салон. сенсорный дисплей
и что, где надпись? Смотри тему про дисплей на Харриере 99 г/в. Там есть контакты для перевода
мониторы 99 и 04 года разные? где-то в фаге был перевод с фотками не мог найти? может вы поможете?
Нашёл в дебрях своего диска D.
Год назад кто-то выкладывал.
Миниатюры
Проездив больше двух лет,
совсем случайно узнал, что подсветка дисплея
может автоматически меняться с белого на черный цвет
при наступлении сумерек.
Но сначала была паника, думал монитору капец. )
Помогите с переводом надписи на мониторе с япа HARRIER 2004 г.
Slawa24rus спасиб большой, это те самые фотки были. там еще были настройка телефона техобслуживания и т.д. у тя еще не завалялись на них фотки?
Других нет, эти лежали в отдельной папке.
А что за настройки телефона?
Я узнавал у официалов Тойоты и Лексуса,
сказали не коннектятся наши телефоны с машиной.
Говорят, что формат связи совсем другой.
когда нажимаешь в среднюю кнопку ниже монитора на экране появляются значки типа антена, телефон, и еще несколько. и до меня не доходит как все это работает.
до меня тоже. ведь кто-то наверное знает
Уважаемые форумчане,автомобиль Тойота Харриер 2008г. при запуске двигателя на штатном мониторе появляется текст на японском языке,как я понимаю он сообщает о какой то поломке так как перестал работать прикуриватель и подсветка магнитолы стала мигать.Подскажите как переводится этот текст и как устранить эту неисправность,заранее благодарен.
Я находил в инэте клавиатуру яповскую в ворде текст набирал а потом любым переводчиком поддерживающим перевод с японского переводил.
Отдай потом на перепрошивку. Есть наверное умельцы в Хабаровске.
Я прошу прощения, если скажу очевидное, но мне очень помогает программа Гугл-переводчик на смартфоне. Переводит с фотографии. То есть, выбираешь, с какого языка на какой нужно переводить, фотографируешь надпись, выделяешь текст, читаешь перевод.
Программа бесплатная, поддерживает очень много языков. Иероглифы берет достаточно уверенно. Единственное, ей для работы нужен интернет, но он сейчас редко когда отсутствует.
База знаний
Информацию предоставил andrix
Оригинал сообщения находится здесь
Фото из мануала находятся здесь
Может кому пригодиться перевод надписей которые могут появиться на минидисплее на приборной доске вместе с восклицательным знаком.
Первая страница
1.Предупредительное сообщение об открытом люке (Moon roof)
Люк открыт
Для машин, оборудованных люком Moon roof
Открывание двери со стороны кресла водителя при переключателе питания, установленном в положение OFF или ACC (климат контроль), и при открытом люке сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
• Закрывайте люк Moon roof, когда оставляете машину без присмотра.
• Проверяйте, полностью ли закрыт этот люк, когда оставляете машину или отправляете её на мойку.
2.Предупредительное сообщение при запуске гибридной системы
Во время запуска гибридной системы жмите на тормоз
При подаче питания и последующем двукратном переключении включателя питания без активации тормоза на экране в течение нескольких секунд высвечивается указанная выше надпись.
3.Предупредительное сообщение о недостаточности давления масла в двигателе
Давление масла в двигателе недостаточно
При отклонении от нормы давления смазочного масла раздаётся предупредительный звуковой сигнал, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
Вторая страница
4.Предупредительное сообщение о том, что машина не снята со стояночного тормоза
Машина не снята со стояночного тормоза
Если машина не снята со стояночного тормоза, то при наборе скорости cвыше 5 км/ч высвечивается соответствующее предупредительное сообщение.
5.Предупредительное сообщение о неполадках в системе курсовой устойчивости VSC
Проверьте систему VSC
Эта надпись высвечивается при наличии неполадок в системе курсовой устойчивости автомобиля.
• Появление данного сообщения означает, что не работает лишь система курсовой устойчивости, тогда как обычныая ходовая система автомобиля функционирует нормально.
Третья страница:
6.Проверить систему полного привода
7.Проверить гибридную систему
Наличие неполадок в компонентах гибридной системы – электродвигателе, инверторном преобразователе, аккумуляторе электропривода, блоке электронного управления (ECU) и др. – при включённом индикаторе готовности к началу движения (READY) сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране высвечивается соответствующая надпись.
8.Предупредительное сообщение о недостаточности уровня жидкости в бачке омывателя.
Уровень жидкости недостаточен
9.Проверить систему авторегулировки положения передних фар (на газоразрядных лампах)
За исключением автомобилей, оснащённых адаптивной системой переднего света (AFS)
Эта надпись и предупредительный сигнал появляются в случае возникновения неполадок в системе регулировки угла наклона передних фар.
10.Предупредительное сообщение о повышенной температуре охлаждающей воды
11.Предупредительные сообщения, касающиеся электронного ключа
а.) Ключ не обнаруживается г.) Батарейки на исходе
б.)Переведите в диапазон P д.) Блокировка рулевой колонки не снята
в.) Ключ не подходит е.) Проверить систему блокировки рулевой колонки 
База знаний
Информацию предоставил Andrix
Исходный текст и обсуждения находятся здесь
1.Предупредительное сообщение об открытом люке (Moon roof)
Люк открыт
Для машин, оборудованных люком Moon roof
Открывание двери со стороны кресла водителя при переключателе питания, установленном в положение OFF или ACC (климат контроль), и при открытом люке сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
• Закрывайте люк Moon roof, когда оставляете машину без присмотра.
• Проверяйте, полностью ли закрыт этот люк, когда оставляете машину или отправляете её на мойку.
2.Предупредительное сообщение при запуске гибридной системы
Во время запуска гибридной системы жмите на тормоз
При подаче питания и последующем двукратном переключении включателя питания без активации тормоза на экране в течение нескольких секунд высвечивается указанная выше надпись.
3.Предупредительное сообщение о недостаточности давления масла в двигателе
Давление масла в двигателе недостаточно
При отклонении от нормы давления смазочного масла раздаётся предупредительный звуковой сигнал, а на экране вывода предупредительных сообщений начинает мигать надпись соответствующего содержания.
4.Предупредительное сообщение о том, что машина не снята со стояночного тормоза
Машина не снята со стояночного тормоза
Если машина не снята со стояночного тормоза, то при наборе скорости cвыше 5 км/ч высвечивается соответствующее предупредительное сообщение.
5.Предупредительное сообщение о неполадках в системе курсовой устойчивости VSC
Проверьте систему VSC
Эта надпись высвечивается при наличии неполадок в системе курсовой устойчивости автомобиля.
• Появление данного сообщения означает, что не работает лишь система курсовой устойчивости, тогда как обычныая ходовая система автомобиля функционирует нормально.
Третья страница:
6.Проверить систему полного привода
7.Проверить гибридную систему
Наличие неполадок в компонентах гибридной системы – электродвигателе, инверторном преобразователе, аккумуляторе электропривода, блоке электронного управления (ECU) и др. – при включённом индикаторе готовности к началу движения (READY) сопровождается предупредительным звуковым сигналом, а на экране высвечивается соответствующая надпись.
8.Предупредительное сообщение о недостаточности уровня жидкости в бачке омывателя.
Уровень жидкости недостаточен
9.Проверить систему авторегулировки положения передних фар (на газоразрядных лампах)
За исключением автомобилей, оснащённых адаптивной системой переднего света (AFS)
Эта надпись и предупредительный сигнал появляются в случае возникновения неполадок в системе регулировки угла наклона передних фар.
10.Предупредительное сообщение о повышенной температуре охлаждающей воды
11.Предупредительные сообщения, касающиеся электронного ключа
а.) Ключ не обнаруживается г.) Батарейки на исходе
б.)Переведите в диапазон P д.) Блокировка рулевой колонки не снята
в.) Ключ не подходит е.) Проверить систему блокировки рулевой колонки