Перевод песни In the army now (Status Quo)
In the army now
Ты теперь в армии
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Now you remember what the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls: stand up and fight
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’ve got your orders better shoot on sight
Your finger’s on the trigger but it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Каникулы за границей,
Дядя Сэм сделал все, что мог,
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Ты помнишь, что тебе сказали в военкомате,
«Делать нечего, кроме как валяться в постели».
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Ты станешь героем окрестности,
Никто не знает, что ты больше не вернешься,
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Все улыбаются, пока ждут тебя,
Но как только приедешь, всем на тебя наплевать.
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Ручные гранаты летают над головой,
Ракеты летают над головой,
Если хочешь выжить, вылезай из постели.
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
В глубине ночи слышны выстрелы,
Сержант кричит: «Встань и сражайся!»
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Получил свое задание — стреляй без промедления,
Твой палец на курке, но все равно что-то не так.
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Наступает ночь, и уже не понятно —
Это иллюзия или реальность,
Ты теперь в армии,
Ты теперь в армии.
Sabaton — In the Army Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In the Army Now» из альбома «In the Army Now» группы Sabaton.
Текст песни
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Now you remember what the draftsman said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls (stand up and fight)
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’ve got your orders better shoot on sight
Your finger’s on the trigger
But it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Перевод песни
Отдых на чужбине
Дядя Сэм делает все возможное, чтобы
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Теперь вы помните, что сказал рисовальщик
Нечего делать весь день, но оставаться в постели
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Ты будешь героем соседства
Никто не знает, что вы ушли навсегда
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Улыбающиеся лица, когда вы ждете земли
Но как только вы туда доберетесь, никто не наплевает
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Ручные гранаты пролетают над головой
Ракеты над вашей головой
Если вы хотите выжить, вставайте с постели
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Выстрелы раздаются в глубокой ночи
Сержант звонит (встает и сражается)
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
У вас есть ваши заказы лучше стрелять в поле зрения
Палец на триггере
Но это не кажется правильным
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Ночь падает, и вы просто не видите
Это иллюзия или реальность
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
О, ты сейчас в армии
Перевод песни Status Quo In the army now
In the army now
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Now you remember what
the draftman said
Nothing to do all day but stay in bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You be the hero of the neiborhood
Nobody knows that you left for good
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Shots ring out in the dad of night
The sergeant calls: stand up and fight
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’ve got your orders better shoot
on sight
Your finger’s on the trigger
But it don’t seem right
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Night is falling and you just can’t see
Is this illusion or reality
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
You’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Oh, oh, you’re in the army now
Теперь ты в армии
Каникулы в другой стране,
Дядя Сэм сделал все что смог,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Сейчас ты понял, что обещали
законодатели —
Ничего не делать и лежать в кровати,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Ты стал героем на районе,
Никто не знает, что ты уехал насовсем,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Улыбки на лицах, пока ты собираешься
Но как только ты на месте, всем наплевать,
Теперь ты в армии,
Да, ты теперь в армии.
Ручные гранаты пролетающие над головой,
Ракеты пролетающие над головой,
Если хочешь выжить — поднимайся с кровати,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Выстрелы разрывают ночную темноту
Сержант кричит: «Вставай и в бой»
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Тебе приказано стрелять прямо в
цель.
Твой палец на курке,
Но это кажется неправильным,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.
Спускается ночь и не разобрать
Это иллюзия или реальность,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии,
Теперь ты в армии,
Да, теперь ты в армии.