Перевод песни The hammer has fallen (Sabaton)
The hammer has fallen
Молот пал
Here I am standing, darkness all around.
Thinking of past, taken my last breath, the air is cold as ice
No one close to hear my voice
Did not leave me with a choice
Heaven will you wait for me?
Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Will I find a way to the other side.
Sad are memories from the life I lived
Cannot go on, cannot go further
I has to end right here
For the things that I have done
All the girls I lost and won
Let me rest in peace at last
Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Leave behind those dark days
No I ask again will you hear my cries
Then you realize why oh why
I must find a way to the other side.
Hear them whisper calling out my name
The sentences is set, the hammer has fallen
I have paid the price
Sad to realize to late death was meant to be my fate
All this pain will follow me.
Здесь я стою, темнота вокруг,
Думаю о прошлом, делая свой последний вздох, воздух холодный как лед.
Нет никого рядом, чтобы услышать мой голос.
У меня не осталось выбора.
Небеса, дождетесь ли вы меня?
Найду ли я путь, найду ли я место,
Ты позволишь мне уйти с миром?
Найду ли я путь к другой стороне?
Печальные воспоминания о жизни, которой я жил
Не могу продолжать, не могу идти дальше.
Всё должно закончиться прямо здесь.
За все вещи, которые я сделал,
Все девушки, которых завоевал и которых потерял,
Позвольте мне успокоиться с миром наконец.
Найду ли я путь, найду ли я место,
Ты позволишь мне уйти с миром,
Оставив позади эти темные дни.
Теперь я спрашиваю вновь, услышишь ли ты мой плач?
Тогда ты поймешь, почему, о почему,
Я должен найти путь на другую сторону.
Услышь их шепот, зовущий мое имя —
Приговор произнесен, молот ударил,
Я заплатил цену.
Грустно осознавать слишком поздно, смерть должна была стать моей судьбой,
Вся эта боль будет следовать за мной.
Перевод текста песни Sabaton — The hammer has fallen
The hammer has fallen
Here I am standing, darkness all around.
Thinking of past, taken my last breath, the air is cold as ice
No one close to hear my voice
Did not leave me with a choice
Heaven will you wait for me?
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Will I find a way to the other side.
p, blockquote 2,1,0,0,0 —>
Sad are memories from the life I lived
Cannot go on, cannot go further
I has to end right here
For the things that I have done
All the girls I lost and won
Let me rest in peace at last
p, blockquote 3,0,0,1,0 —>
Will I find a way, will I find a place
Will you let me go in peace
Leave behind those dark days
No I ask again will you hear my cries
Then you realize why oh why
I must find a way to the other side.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>
Hear them whisper calling out my name
The sentences is set, the hammer has fallen
I have paid the price
Sad to realize to late death was meant to be my fate
All this pain will follow me.
Молот пал
Здесь я стою, темнота вокруг,
Думаю о прошлом, делая свой последний вздох, воздух холодный как лед.
Нет никого рядом, чтобы услышать мой голос…
У меня не осталось выбора…
Небеса, дождетесь ли вы меня?
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Найду ли я путь, найду ли я место,
Ты позволишь мне уйти с миром?
Найду ли я путь к другой стороне?
p, blockquote 2,1,0,0,0 —>
Печальные воспоминания о жизни, которой я жил
Не могу продолжать, не могу идти дальше…
Всё должно закончиться прямо здесь.
За все вещи, которые я сделал,
Все девушки, которых завоевал и которых потерял,
Позвольте мне успокоиться с миром наконец.
p, blockquote 3,0,0,1,0 —>
Найду ли я путь, найду ли я место,
Ты позволишь мне уйти с миром,
Оставив позади эти темные дни.
Теперь я спрашиваю вновь, услышишь ли ты мой плач?
Тогда ты поймешь, почему, о почему,
Я должен найти путь на другую сторону.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>
Услышь их шепот, зовущий мое имя —
Приговор произнесен, молот ударил,
Я заплатил цену.
Грустно осознавать слишком поздно, смерть должна была стать моей судьбой,
Вся эта боль будет следовать за мной.
Sabaton — The Hammer Has Fallen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Hammer Has Fallen» из альбомов «Metalizer» и «Metalizer» группы Sabaton.
Текст песни
Here I am standing, darkness all around
Thinking of past, taking my last breath
The air is cold as ice
No one close to hear my voice
Did not leave me with a choice
Heaven will you wait for me?
Will I find a way? Will I find a place?
Will you let me go in peace?
Will I find a way to the other side?
Sad are memories from the life I lived
Cannot go on, cannot go further
It has to end right here
For the things that I have done
All the girls I lost and won
Let me rest in peace at last
Will I find a way? Will I find a place?
Will you let me go in peace?
Leave behind those dark days
Now I ask again will you hear my cries?
Then you realize why, oh why
I must find a way to the other side
Hear them whisper, calling out my name
The sentence is set, the hammer has fallen
I have paid the price
Sad to realize, too late
Death was meant to be my fate
All this pain will follow me
Will I find a way? Will I find a place?
Will you let me go in peace?
Leave behind those dark days
Now I ask again will you hear my cries?
Then you realize why, oh why
I must find a way to the other side
Перевод песни
Здесь я стою, вокруг темнота.
Думая о прошлом, я делаю последний вдох,
Воздух холоден, как лед.
Никто близко не услышит мой голос.
Не оставила мне выбора.
Небеса, Ты будешь ждать меня?
Найду ли я Способ?найду ли я место?
Ты позволишь мне уйти с миром?
Найду ли я путь на другую сторону?
Печальны воспоминания из моей жизни.
Не могу идти дальше, не могу идти дальше,
Это должно закончиться прямо здесь,
За то, что я сделал,
Все девушки, которых я потерял и выиграл,
Дайте мне наконец отдохнуть в мире.
Найду ли я Способ?найду ли я место?
Ты позволишь мне уйти с миром?
Оставь позади те темные дни.
Теперь я снова спрашиваю, услышишь ли ты мои крики?
Тогда ты понимаешь, почему, о, почему
Я должен найти путь на другую сторону,
Услышь их шепот, зовущий меня по имени.
Приговор вынесен, молот упал,
Я заплатил цену.
Грустно осознавать, слишком поздно.
Смерть должна была стать моей судьбой.
Вся эта боль последует за мной.
Найду ли я Способ?найду ли я место?
Ты позволишь мне уйти с миром?
Оставь позади те темные дни.
Теперь я снова спрашиваю, услышишь ли ты мои крики?
Тогда ты понимаешь, почему, о, почему
Я должен найти путь на другую сторону.