Перевод песни Sade — The moon and the sky
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The moon and the sky
I was the one
I who could
Pull in all the stars above
Lay them on your feet
And I gave you my love
You are the one that got me started
You could have let me
Love anyone but I only wanted you
So why did you make me cry
Why didn’t you come get me one last time
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
You laid me down and left me for the lions
A long, long time ago
You left me there dying
But you’ll never let me go
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
You’ll always know the reason why
The song you heard
Will stay on your mind
It ain’t gonna let you go, no
’cause you were the moon
And I the endless sky
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
Ain’t gonna let you go
You had the keys to the car
You had every star
Every one of them twinkling
Baby what were you thinking
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
Луна и небо
Я была единственной.
Я единственная, кто могла
Достать все звезды на небе,
Положить их к твоим ногам
И подарить тебе мою любовь.
Ты — единственный, в кого я влюбилась.
Ты мог позволить мне
Любить кого угодно, но я хотела лишь тебя.
Так почему ты заставил меня плакать?
Почему не пришел повидать меня в последний раз?
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Ты выбрал меня и оставил на съедение львам
Давным давно,
Ты оставил меня там умирать,
Но ты никогда не позволишь мне уйти!
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Ты всегда будешь знать причину «почему»!
Песня, что ты услышал,
Останется в твоей памяти!
Она не захочет отпустить тебя, нет!
Ибо ты был луной,
А я — бесконечным небом!
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Не хочет тебя отпускать!
У тебя были ключи от машины,
У тебя была каждая звездочка.
Каждая из них мерцала!
Милый, о чем ты думал?
Перевод песни The moon and the sky (Sade)
The moon and the sky
Луна и небо
I was the one
I who could
Pull in all the stars above
Lay them on your feet
And I gave you my love
You are the one that got me started
You could have let me
Love anyone but I only wanted you
So why did you make me cry
Why didn’t you come get me one last time
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
You laid me down and left me for the lions
A long, long time ago
You left me there dying
But you’ll never let me go
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
You’ll always know the reason why
The song you heard
Will stay on your mind
It ain’t gonna let you go, no
’cause you were the moon
And I the endless sky
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
Ain’t gonna let you go
You had the keys to the car
You had every star
Every one of them twinkling
Baby what were you thinking
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
Я была единственной.
Я единственная, кто могла
Достать все звезды на небе,
Положить их к твоим ногам
И подарить тебе мою любовь.
Ты — единственный, в кого я влюбилась.
Ты мог позволить мне
Любить кого угодно, но я хотела лишь тебя.
Так почему ты заставил меня плакать?
Почему не пришел повидать меня в последний раз?
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Ты выбрал меня и оставил на съедение львам
Давным давно,
Ты оставил меня там умирать,
Но ты никогда не позволишь мне уйти!
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Ты всегда будешь знать причину «почему»!
Песня, что ты услышал,
Останется в твоей памяти!
Она не захочет отпустить тебя, нет!
Ибо ты был луной,
А я — бесконечным небом!
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Не хочет тебя отпускать!
У тебя были ключи от машины,
У тебя была каждая звездочка.
Каждая из них мерцала!
Милый, о чем ты думал?
Мы обладали луной и небом,
И я подарила тебе мою любовь.
Sade — The Moon and the Sky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Moon and the Sky» из альбома «Bring Me Home — Live 2011» группы Sade.
Текст песни
I was the one
I who could
Pull in all the stars above
Lay them on your feet
And I gave you my love
You are the one that got me started
You could have let me Love anyone but I only wanted you
So why did you make me cry
Why didn’t you come get me one last time
You’ll always know the reason why
We could have had the moon and the sky
You’ll always know the reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go You lay me down and left me for the lions
A long, long time ago
You left me there dying
But you’ll never let me go You’ll always know the reason why
We could have had the moon and the sky
You’ll always know the reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go You’ll always know the reason why
The song you heard
Will stay on your mind
It ain’t gonna let you go, no
‘cos you were the moon
And I the endless sky
You’ll alway know the reason why
Reason whay this love
Ain’t gonna let you go Ain’t gonna let you go You had the keys to the car
You had every star
Every one of them twinkling
Baby what were you twinkling
Baby what were you thinking
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
Перевод песни
Я был тем
Я, кто мог
Потяните все звезды выше
Положите их на ноги
И я дал тебе свою любовь
Ты тот, с которого меня начали
Ты мог бы позволить мне любить кого-нибудь, но я только хотел тебя
Так почему ты заставил меня плакать
Почему ты не пришел в последний раз?
Вы всегда будете знать причину
Мы могли бы обладать луной и небом
Вы всегда будете знать, почему эта любовь
Причина, почему эта любовь
Не собираюсь отпускать тебя. Ты отложил меня и оставил меня за львами
Очень очень давно
Ты оставил меня там умирающим
Но ты никогда меня не отпустишь. Ты всегда будешь знать причину
Мы могли бы обладать луной и небом
Вы всегда будете знать, почему эта любовь
Причина, почему эта любовь
Не собираюсь отпускать тебя. Ты всегда будешь знать причину
Песня, которую вы услышали
Остается на уме
Это тебя не отпускает, нет
«Потому что ты был луной
И я бесконечное небо
Вы всегда знаете причину
Причина, по которой эта любовь
Не собираюсь отпускать тебя. Не отпущу тебя. У тебя были ключи от машины
У вас была каждая звезда
Каждый из них мерцает
Ребенок, что ты мерцал
Детка, что ты думаешь
У нас была луна и небо над
И я дал тебе свою любовь