Перевод песни
Sage the Gemini — Good Thing
[Intro: Sage the Gemini]
[Начало: Sage the Gemini]
And they already know me, S-A-G-E
И они уже знают, кто я такой, S-A-G-E,
[Verse 1: Sage the Gemini]
[Куплет 1: Sage the Gemini]
They be speaking on what they don’t know
Они болтают о том, чего не знают,
They don’t know because I keep it low
Не знают, потому что я никому ничего не рассказываю.
When I go low she tell me «way to go»
Когда я спускаюсь еще ниже, она говорит, что ей это нравится,
I make her act up, when I come back up
Когда я поднимаю голову, она становится недовольной,
She says her feelings too strong, make her wanna back up
Она говорит, что ее чувства ко мне такие сильные, она хочет притормозить,
And I respond like «damn»
И я отвечаю: «вот черт!»
Believe me when I tell you why I agree
Верь мне, когда я говорю тебе, почему я согласен с тобой.
(Like damn) An hour later it was gon’ be you or me
(Черт) Час назад мы бы все равно говорили об этом,
(Like damn) Now I don’t wanna let you go
(Черт) А сейчас я не хочу тебя отпускать.
But there’s something that you gotta know
Но есть кое-что, о чем ты должны знать.
[Pre-Hook: Nick Jonas]
[Распевка-хук: Nick Jonas]
This ain’t nothing but dangerous
We about to be over it
Между нами вот-вот все закончится.
Why can’t it just be what it is
Почему все не может идти своим чередом?
Why can’t it be what it is
Почему все не может идти своим чередом?
We’re both getting emotional
Эмоции берут над нами вверх,
Same time getting so sexual
В то же время мы хотим друг друга еще больше.
Why can’t it be what it is
Почему все не может идти своим чередом?
Why can’t it be what it is
Почему все не может идти своим чередом?
I know you know we know
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
We can make the good shit keep happening
Что мы можем совершить что-то классное.
Good shit keep happening
I know you know we know
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
We can make the good shit keep happening
Что мы можем совершить что-то классное.
Good shit keep happening
[Verse 2: Sage the Gemini]
[Куплет 2: Sage the Gemini]
I ain’t never felt the way you make me feel
Я никогда не испытывал таких чувств, которые ты во мне вызываешь,
Continue so I know it’s real
Продолжай; Так я пойму, что они настоящие.
Think about me like I know you will
Подумай обо мне, я знаю, ты постоянно думаешь обо мне.
Fall for me, let it fall for me, give it all to me
Дай себе влюбиться в меня, я хочу сломать твои стены, отдайся мне целиком.
Stand in the middle of the floor, throw your broad to me
Встань посередине комнаты, разденься,
This is real, yeah, this is real, let your guard down
Это реально, да, это реально, расслабься,
This is good shit, ain’t no time to call it off now
Это так классно, нет времени откладывать это,
Now I don’t wanna let you go, but there’s something that you gotta know
Я не хочу отпускать тебя, но есть кое-что о чем тебе нужно знать:
Перевод песни Sage The Gemini feat. Nick Jonas — Good Thing
Текст песни Good Thing
Перевод песни Good Thing
[Intro: Sage the Gemini]
And they already know me, S-A-G-E
Look
[Verse 1: Sage the Gemini]
They be speaking on what they don’t know
They don’t know because I keep it low
When I go low she tell me «way to go»
I make her act up, when I come back up
She says her feelings too strong, make her wanna back up
And I respond like «damn»
Believe me when I tell you why I agree
(Like damn) An hour later it was gon’ be you or me
(Like damn) Now I don’t wanna let you go
But there’s something that you gotta know
[Pre-Hook: Nick Jonas]
This ain’t nothing but dangerous
We about to be over it
Why can’t it just be what it is
Why can’t it be what it is
We’re both getting emotional
Same time getting so sexual
Why can’t it be what it is
Why can’t it be what it is
[Hook: Nick Jonas]
I know you know we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
I know you know we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
[Verse 2: Sage the Gemini]
I ain’t never felt the way you make me feel
Continue so I know it’s real
Think about me like I know you will
Fall for me, let it fall for me, give it all to me
Stand in the middle of the floor, throw your broad to me
This is real, yeah, this is real, let your guard down
This is good shit, ain’t no time to call it off now
Now I don’t wanna let you go, but there’s something that you gotta know
[Pre-Hook: Nick Jonas]
This ain’t nothing but dangerous
We about to be over it
Why can’t it just be what it is
Why can’t it be what it is
We’re both getting emotional
Same time getting so sexual
Why can’t it be what it is
Why can’t it be what it is
[Hook: Nick Jonas]
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
[Hook: Nick Jonas]
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
[Hook: Nick Jonas]
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
[Hook: Nick Jonas]
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
We’re both getting emotional
Same time getting so sexual
Why can’t it just be what it is
Why can’t it be what it is
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
I know, you know, we know
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
We can make the good shit keep happening
Good shit keep happening
Что-то классное
[Начало: Sage the Gemini]
И они уже знают кто я такой, S-A-G-E,
Послушай.
[Куплет 1: Sage the Gemini]
Они болтают о чем, чего не знают.
Не знают, потому что я никому ничего не рассказываю.
Когда я спускаюсь еще ниже, она говорит, что ей это нравится.
Когда я поднимаю голову, она становится недовольной.
Она говорит, что ее чувства ко мне такие сильные, она хочет прекратить наши отношения.
И я отвечаю: «вот черт!».
Верь мне, когда я говорю тебе, почему я согласен с тобой.
(Черт) Час назад мы бы все равно говорили об этом,
(Черт) А сейчас я не хочу тебя отпускать.
Но есть кое-что, о чем ты должны знать.
[Распевка-хук: Nick Jonas]
Это опасно,
Между нами вот-вот все закончится.
Почему все не может идти своим чередом?
Почему все не может идти своим чередом?
Эмоции берут над нами вверх,
В то же время мы хотим друг друга еще больше.
Почему все не может идти своим чередом?
Почему все не может идти своим чередом?
[Хук: Nick Jonas]
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
[Куплет 2: Sage the Gemini]
Я никогда не испытывал таких чувств, которые ты во мне вызываешь,
Продолжай; Так я пойму, что они настоящие.
Подумай обо мне, я знаю, ты постоянно думаешь обо мне.
Дай себе влюбиться в меня, я хочу сломать твои стены, я хочу взять все, что ты мне дашь.
Встань посередине комнаты, разденься,
Это реально, да, это реально, перестань стесняться.
Это так классно, не будет тратить время и ставить крест на наших отношениях,
Я не хочу отпускать тебя, но есть кое-что о чем тебе нужно знать:
[Распевка-хук: Nick Jonas]
Это опасно,
Между нами вот-вот все закончится.
Почему все не может идти своим чередом?
Почему все не может идти своим чередом?
Эмоции берут над нами вверх,
В то же время мы хотим друг друга еще больше.
Почему все не может идти своим чередом?
Почему все не может идти своим чередом?
[Хук: Nick Jonas]
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
[Хук: Nick Jonas]
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
[Хук: Nick Jonas]
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
[Хук: Nick Jonas]
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Эмоции берут над нами вверх,
В то же время мы хотим друг друга еще больше.
Почему все не может идти своим чередом?
Почему все не может идти своим чередом?
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Я знаю, ты знаешь, мы оба знаем,
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Что мы можем совершить что-то классное.
Что-то классное.
Sage the Gemini feat. Nick Jonas — Good Thing перевод
Sage the Gemini feat. Nick Jonas — Good Thing
And they already know me, S-A-G-E
Меня уже знают, это S-A-G-E,
Look
Смотри
They be speaking on what they don’t know
Люди говорят о том, о чём не знают,
They don’t know because I keep it low
Они не знают, потому что я держу в тайне.
When I go low she tell me: «Way to go!»
Когда я опускаюсь губами всё ниже, она говорит мне «Отлично!»
I make her act up, when I come back up
Она капризничает, когда я поднимаюсь вверх,
She says her feelings too strong, make her wanna back up.
Она говорит, что её чувства слишком сильны, поэтому она хочет порвать со мной,
And I respond like «damn»
Я отвечаю: «Вот чёрт»
Believe me when I tell you I agree.
Верь мне, когда я говорю, что я с тобой согласен.
Like damn…
Вот чёрт…
An hour later it was gon’ be you or me.
Через час это будешь ты или я.
Like damn…
Вот чёрт…
Now I don’t wanna let you go.
Я не хочу отпускать тебя сейчас.
But there’s something that you gotta know.
Но есть кое-что, что ты должна знать.
This ain’t nothing but dangerous
Это очень опасно,
We about to be over it.
Мы близки к концу.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
Why can’t it be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
We’re both getting emotional,
Мы оба взволнованы,
Same time getting so sexual.
И в то же время возбуждены.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I ain’t never felt the way you make me feel
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как я никогда не чувствовал себя.
Continue so I know it’s real
Продолжай, чтобы я знал, что всё всерьёз,
Think about me like I know you will
Думай обо мне так, как будешь думать, я ведь знаю.
Fall for me, let it fall for me, give it all to me.
Влюбись в меня, поддайся, отдайся мне полностью.
Stand in the middle of the floor, throw your broad to me.
Встань посередине танцпола, кинь мне свой лифчик.
This is real, yeah, this is real, let your guard down
Всё серьёзно, да, всё серьёзно, расслабься.
This is good shit, ain’t no time to call it off now,
Это что-то хорошее, теперь нет времени отступать назад,
Now I don’t wanna let you go.
Я не хочу отпускать тебя сейчас.
But there’s something that you gotta know.
Но есть кое-что, что ты должна знать.
This ain’t nothing but dangerous
Это очень опасно,
We about to be over it.
Мы близки к концу.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
Why can’t it be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
We’re both getting emotional,
Мы оба взволнованы,
Same time getting so sexual.
И в то же время возбуждены.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
We’re both getting emotional,
Мы оба взволнованы,
Same time getting so sexual.
И в то же время возбуждены.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
Why can’t it just be what it is.
Почему нельзя оставить всё как есть.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
I know, you know, we know,
Я знаю, ты знаешь, мы знаем,
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.
We can make the good shit keep happening.
Мы можем сделать так, чтобы хорошее не кончалось.
Good shit keep happening.
Хорошее не кончалось.