Перевод песни Mirrored in your eyes (Sandra)
Mirrored in your eyes
Отражение в твоих глазах
Hey babe I’m mirrored in your eyes
Don’t say you don’t know why
Oh babe I’m mirrored in your eyes
I feel that it’s love
It’s love you can’t denie
Remember times you touched my skin
I new I would be close
When I said I love you so
But then you run away — why?
Hey babe I’m mirrored in your eyes
Don’t say you don’t know why
Oh babe I’m mirrored in your eyes
I feel that it’s love
It’s love you can’t denie
hey babe I’m mirrored in your eyes
Don’t say you wonder why
Hey babe I’m mirrored in your eyes
I know that it’s love
(I know that it’s love)
It’s love you can’t hide
(It’s love you can’t hide)
Oh babe don’t be so shy
(Oh babe don’t be so shy)
B’cause I’m mirrored in your eyes
Эй, милый, я отражаюсь в твоих глазах,
Не говори, что тыне знаешь, почему,
Ох, милый, я отражаюсь в твоих глазах ,
Я чувствую, что это любовь,
Это любовь, которую ты не можешь отрицать
Помнишь время, когда ты прикасался к моей коже,
Я знала, что я буду рядом с тобой,
Когда я сказала, что люблю тебя,
И ты тут же сбежал, почему?
Эй, милый, я отражаюсь в твоих глазах,
Не говори, что ты не знаешь, почему,
Ох, милый, я отражаюсь в твоих глазах ,
Я чувствую, что это любовь,
Это любовь, которую ты не можешь отрицать
Эй, милый, я отражаюсь в твоих глазах,
Не говори, что ты этого не знаешь,
Эй, милый, я отражаюсь в твоих глазах,
Я знаю, что это любовь,
(Я знаю, что это любовь),
Это любовь, от которой ты не можешь спрятаться,
(Это любовь, от которой ты не можешь спрятаться)
Ох, милый, не будь таким застенчивым,
(Ох, милый, не будь таким застенчивым),
Потому что, я отражаюсь в твоих глазах
Перевод песни Everlasting love (Sandra)
Everlasting love
Вечная любовь
You are my everlasting, you are my everlasting love.
Hearts go astray,
Leaving hurt when they go.
You went away,
Just when I needed you so.
Finding your way,
You come back, won’t you please?
I’m gonna stay, loving you endlessly.
Open up your eyes, then you realize,
Here I stand with my everlasting love!
Need you by my side, there’s no need to hide,
Never be denied, everlasting love!
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love!
You are my everlasting, you are my everlasting love
Look in my eyes,
See my love burning strong.
No more goodbyes,
In your arms I belong.
Our time has come, all my dreams have come true.
Two hearts as one, loving me, loving you.
Open up your eyes, then you realize,
Here I stand with my everlasting love!
Need you by my side, there’s no need to hide,
Never be denied, everlasting love!
From the very start, open up your heart
Be a lasting part of everlasting love!
You are my everlasting, you are my everlasting love
Ты — моя вечная любовь
Сердца сбились с пути,
Оставляя боль, когда они уходят.
Ты ушел,
Когда ты мне так нужен.
Ты ищешь свой путь.
Ты вернешься?
Я остаюсь и люблю тебя бесконечно.
Открой глаза и потом ты поймешь, что
Я стою здесь с моей вечной любовью.
Ты нужен мне рядом, нет нужды прятаться.
Нельзя отрицать вечной любви.
С самого начала открой свое сердце,
Будь прочной частью вечной любви.
Ты — моя вечная любовь.
Взгляни в мои глаза
И увидишь мою жгучую любовь.
Больше нет расставаний.
Я принадлежу твоим объятиям.
Наше время пришло, все мои мечты сбылись.
Два сердца как одно, ты любишь меня, я люблю тебя.
Открой глаза и потом ты поймешь, что
Я стою здесь с моей вечной любовью.
Ты нужен мне рядом, нет нужды прятаться.
Нельзя отрицать вечной любви.
С самого начала открой свое сердце,
Будь прочной частью вечной любви.
Перевод песни (I’ll never be) Maria Magdalena (Sandra)
(I’ll never be) Maria Magdalena
Мария Магдалина
You take my love
You want my soul
I would be crazy to share your life
Why can’t you see what I am
Sharpen the senses and turn the knife
Hurt me and you’ll understand
I’ll never be Maria Magdalena
(You’re a creature of the night)
Maria Magdalena
(you’re a victim of the fight)
(you need love)
Promise me delight
(You need love)
Why must I lie
Find alibis
When will you wake up and realize
I can’t surrender to you
Play for affection and
Win the prize
I know those party games too
I’ll never be Maria Magdalena
(You’re a creature of the night)
Maria Magdalena
(you’re a victim of the fight)
(you need love)
Promised me delight
(You need love)
Ты берешь мое сердце,
Ты желаешь мою душу,
Я была бы сумасшедшей, если б разделила с тобой жизнь
Почему же ты не видишь, кто я?
Заостри чувства и поверни нож,
Сделай мне больно — и ты поймешь
Я никогда не стану Марией Магдалиной
(Ты создание ночи)
Мария Магдалина
(Ты жертва борьбы)
(Ты нуждаешься в моей любви)
Пообещай мне, что будешь восхищен
(Ты нуждаешься в моей любви)
Зачем мне лгать?
Я найду оправдания
Когда же ты проснешься и осознаешь,
Что я не могу сдаться тебе?
Играй, чтоб возбудить чувства,
И получи награду.
И я знаю эти подлые игры.
Я никогда не стану Марией Магдалиной
(Ты создание ночи)
Мария Магдалина
(Ты жертва борьбы)
(Ты нуждаешься в моей любви)
Пообещай мне, что будешь восхищен
(Ты нуждаешься в моей любви)