Перевод песни Sandra — We’ll be together
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We’ll be together
Days in blue and nights in fever fall in Chinatown,
Flames and light, a silent fire, not a single sound.
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
Night is cold and moon is flashing in a lonesome dance,
I don’t care ’cause you’re beside me, I can take my chance
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
It’s like a wave, that touched my skin,
And I’ll let you stay and we’ll be together.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
Мы будем вместе
Грустные дни и жаркие ночи, осень в Чайна-таун.
Пламя и свет, тихий огонь, ни единого звука.
(Кто плакал из-за любви?)
Снова и снова я плакала из-за любви.
Сегодня вечером.
Мы будем вместе.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься на моем пути.
И это означает навсегда.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься.
Холодная ночь и луна светит в одиноком танце.
Мне все равно, потому что ты рядом, я рискну.
(Кто плакал из-за любви?)
Снова и снова я плакала из-за любви.
Сегодня вечером.
Мы будем вместе.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься на моем пути.
И это означает навсегда.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься.
Это как волна, которая коснулась моей кожи.
Я позволю тебе остаться и мы будем вместе.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Sandra — We’ll be together
We’ll be together
И мы будем вместе!
Текст песни (исполняет Sandra)
Перевод песни (Георгий Соловьев)
Days in blue and nights in fever
Fall in Chinatown
Flames and light, a silent fire
Not a single sound
Who used to cry for love?
Oh time and time again
I used to cry for some love
Tonight
And we’ll be together
With a little luck a little luck
We’ll be coming out of the dark
Say you will
Say you’ll come my way
And this means forever
With a little luck a little luck
We’ll be coming out of the dark
Say you will
Say you’ll come
Night is cold and moon is flashing
In a lonesome dance
I don’t care ’cause you’re beside me
I can take my chance
Who used to cry for love?
Oh time and time again
I used to cry for some love
Tonight
And we’ll be together
With a little luck a little luck
We’ll be coming out of the dark
Say you will
Say you’ll come my way
And this means forever
With a little luck a little luck
We’ll be coming out of the dark
Say you will
Say you’ll come
It’s like a wave
That touched my skin
And I’ll let you stay
And we’ll be together
And we’ll be together.
Дни в тоске, ночи в томленьи
Давит Чайнатаун
Пламя, свет, огонь беззвучный
Свет безмолвных ламп
Кто плачет о любви
Опять, опять в ночи?
Я! О любви мой голос кричит!
В ночи
И мы будем вместе!
Нам для счастья нужно мало так
Мы разгоним тучи и мрак
Поклянись, что пойдешь со мной
И так будет вечно!
Нам для счастья нужно мало так
Мы разгоним тучи и мрак
Поклянись, что пойдешь.
Кружит ночь пускай с луною
Свой унылый вальс
Мне неважно — ведь ты со мною
Вот он счастья шанс
Кто плачет о любви
Опять, опять в ночи?
То о любви мой голос кричит
И мы будем вместе!
Нам для счастья нужно мало так
Мы разгоним тучи и мрак
Поклянись, что пойдешь со мной
И так будет вечно!
Нам для счастья нужно мало так
Мы разгоним тучи и мрак
Поклянись, что пойдешь.
Как с лаской волн
Ласкающих мою кожу
В июльский зной
Быть хочу с тобой!
Перевод добавил(а): georg.
Одежда для подростков. Одежда для детей и подростков в Воронеже noviydetskiy.ru.
Добавлен/редактирован: 17.01.2014 Просмотров: 1729
We’ll be together
Мы всегда будем вместе
Текст песни (исполняет Sandra)
Перевод песни (автор неизвестен)
Days in blue and nights in fever fall in Chinatown,
Flames and light, a silent fire, not a single sound.
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
Night is cold and moon is flashing in a lonesome dance,
I don’t care ’cause you’re beside me, I can take my chance
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
It’s like a wave, that touched my skin,
And I’ll let you stay and we’ll be together.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
And we’ll be together.
Ночь грустит, день лихорадит, осень в чайнотаун
Свет огня, безмолвие пламени, и только тишина..
(Кто-то плачет о любви?)
Ох, снова и снова опять, мои слёзы от любви, этой ночью..
А мы всегда будем вместе
(Нам для счастья нужно мало так)
Выйдем мы с тобой из темноты
Что желаешь скажи, придёшь ко мне скажешь ты
И навсегда это значит
(Нам для счастья нужно мало так)
Выйдем мы с тобой из темноты
Что желаешь скажи, придёшь ко мне скажешь ты
Ночь холодна, а Луна так сияет, в одиноком танце
Мне всё равно, со мной сегодня ты рядом, и есть шанс у меня
(Кто-то плачет о любви?)
Ох, снова и снова опять, мои слёзы от любви, этой ночью..
А мы всегда будем вместе
(Нам для счастья нужно мало так)
Выйдем мы с тобой из темноты
Что желаешь скажи, придёшь ко мне скажешь ты
И навсегда это значит
(Нам для счастья нужно мало так)
Выйдем мы с тобой из темноты
Что желаешь скажи, придёшь ко мне скажешь ты
Это как волна — которая коснулась моей кожи
А я позволила тебе остаться — и мы будем вместе..
А мы всегда будем вместе
(Нам для счастья нужно мало так)
Выйдем мы с тобой из темноты
Что желаешь скажи, придёшь ко мне скажешь ты
И навсегда это значит
(Нам для счастья нужно мало так)
Выйдем мы с тобой из темноты
Что желаешь скажи, придёшь ко мне скажешь ты
А мы всегда будем вместе..
Перевод добавил(а): sssos78.
Добавлен/редактирован: 16.10.2020 Просмотров: 1272
Перевод песни We’ll be together (Sandra)
We’ll be together
Мы будем вместе
Days in blue and nights in fever fall in Chinatown,
Flames and light, a silent fire, not a single sound.
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
Night is cold and moon is flashing in a lonesome dance,
I don’t care ’cause you’re beside me, I can take my chance
(Who used to cry for love?)
Oh time and time again I used to cry for some love,
Tonight.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
It’s like a wave, that touched my skin,
And I’ll let you stay and we’ll be together.
And we’ll be together,
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come my way.
And this means forever
(With a little luck, a little luck)
We’ll be coming out of the dark,
Say you will, say you’ll come.
Грустные дни и жаркие ночи, осень в Чайна-таун.
Пламя и свет, тихий огонь, ни единого звука.
(Кто плакал из-за любви?)
Снова и снова я плакала из-за любви.
Сегодня вечером.
Мы будем вместе.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься на моем пути.
И это означает навсегда.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься.
Холодная ночь и луна светит в одиноком танце.
Мне все равно, потому что ты рядом, я рискну.
(Кто плакал из-за любви?)
Снова и снова я плакала из-за любви.
Сегодня вечером.
Мы будем вместе.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься на моем пути.
И это означает навсегда.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься.
Это как волна, которая коснулась моей кожи.
Я позволю тебе остаться и мы будем вместе.
Мы будем вместе.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься на моем пути.
И это означает навсегда.
(Немного удачи, немного удачи)
Мы выйдем из темноты.
Скажи, что ты встретишься.