Перевод sarah mclachlan dear god

Sarah McLachlan — Dear God

Текст песни Sarah McLachlan — Dear God

Перевод песни Sarah McLachlan — Dear God

Дорогой Бог,
Надеюсь ты получишь это письмо, и.
Я прошу тебя в нем о том, чтобы здесь, внизу, ты бы все сделал лучше, чем есть.
Я, конечно, не имею ввиду снижение цен, например, на пиво,
Но вот только посмотри, все те люди, созданные по твоему образу и подобию не получает даже достаточное количество еды от тебя.
И я не могу верить в тебя.
Дорогой Бог,
Извини, что беспокою тебя, но.
Должна сказать тебе четко и ясно,
Мы все тут нуждаемся в меньших слезах, чем ты нам посылаешь,
И все эти люди, созданные по твоему образу и подобию, бродят по улицам в поисках тебя,
А я не могу поверить в тебя.
Неужели ты создал и болезни и голубые бриллианты?
Неужели ты создал человечество до того, как мы сами тебя создали?
И дьявола тоже?
Дорогой Бог, я не знаю, заметил ли ты, но.
Твое имя столько раз повторяется на страницах в этой Книге.
И мне кажется, ее писали вообще какие-то сумасшедшие люди, ты бы хоть взглянул на нее.
И все эти люди, созданные по твоему образу и подобию, до сих пор верят, что весь бред, написанный в ней, правда,
Но я и ты знаем, что это не так.
Дорогой Бог,
Я не могу верить в тебя,
Я не верю в тебя
Я не хочу верить в небеса и в ад,
В святых и грешников, а также в дьявола,
В жемчужные врата и в терновый венец.
Ты всегда давишь на людей,
войнами, которые приносишь,
или утопленными детьми,
потерянными в море, и которых уже не найти,
и во всем мире все вот так, одно и тоже.
хотя. я вижу как тяжело понять, что Отец, Сын и Святой Дух
вообще какой-то нечестивый обман.
Но если вы там наверху все-таки есть, должны бы были уже понять,
Что в моем сердце вы как-то не особо совмещаетесь.
И осталось только одно, во что я не верю.
Это ты, дорогой Бог.

Перевод: Анна Вальтман

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Sarah McLachlan Dear God предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Sarah McLachlan Dear God найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Sarah McLachlan Dear God выполнен автором lannna.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Sarah McLachlan Dear God на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Перевод текста песни Sarah McLachlan — Dear God

Dear God

Dear God
Hope you got the letter and…
I pray you can make it better down here
I don’t mean a big reduction in the price of beer
But all the people that you made in your image
See them starving on their feet
Cause they don’t get enough to eat
From God
I can’t believe in you
Dear God
Sorry to disturb you but…
I feel that I should be hear loud and clear
We all need a big reduction
In the amount of tears
And all the people that you made in your image
See them fighting in the street
Cause they can’t make opinions meet about God
I can’t believe in you
Did you make disease
and the diamond blue?
Did you make mankind
after we made you?
And the devil too?
Dear God,
Don’t know if you noticed but…
Your name is on a lot of quotes in this book
And as crazy humans wrote it
you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believeing that junk is true
Well I know it ain’t and so do you, dear God
I can’t believe in
I don’t believe in
I won’t believe in heaven and hell
no saints no sinners no devil as well
no pearly gate no thorny crown
you’re always letting us humans down
the wars you bring
the babes you drown
those lost at sea and never found
and it’s all the same the whole world round
the hurt I see helps to compound
That Father, Son, and Holy Ghost
is just somebody’s unholy hoax
And if you’re up there you’d perceive
That my heart’s here upon my sleeve
If there’s one thing I don’t believe in…
It’s you, dear God.

Дорогой Бог

Дорогой Бог,
Надеюсь ты получишь это письмо, и….
Я прошу тебя в нем о том, чтобы здесь, внизу, ты бы все сделал лучше, чем есть.
Я, конечно, не имею ввиду снижение цен, например, на пиво,
Но вот только посмотри, все те люди, созданные по твоему образу и подобию не получает даже достаточное количество еды от тебя…
И я не могу верить в тебя.
Дорогой Бог,
Извини, что беспокою тебя, но…
Должна сказать тебе четко и ясно,
Мы все тут нуждаемся в меньших слезах, чем ты нам посылаешь,
И все эти люди, созданные по твоему образу и подобию, бродят по улицам в поисках тебя,
А я не могу поверить в тебя…
Неужели ты создал и болезни и голубые бриллианты?
Неужели ты создал человечество до того, как мы сами тебя создали?
И дьявола тоже?
Дорогой Бог, я не знаю, заметил ли ты, но…
Твое имя столько раз повторяется на страницах в этой Книге…
И мне кажется, ее писали вообще какие-то сумасшедшие люди, ты бы хоть взглянул на нее.
И все эти люди, созданные по твоему образу и подобию, до сих пор верят, что весь бред, написанный в ней, правда,
Но я и ты знаем, что это не так.
Дорогой Бог,
Я не могу верить в тебя,
Я не верю в тебя
Я не хочу верить в небеса и в ад,
В святых и грешников, а также в дьявола,
В жемчужные врата и в терновый венец.
Ты всегда давишь на людей,
войнами, которые приносишь,
или утопленными детьми,
потерянными в море, и которых уже не найти,
и во всем мире все вот так, одно и тоже…
хотя… я вижу как тяжело понять, что Отец, Сын и Святой Дух
вообще какой-то нечестивый обман.
Но если вы там наверху все-таки есть, должны бы были уже понять,
Что в моем сердце вы как-то не особо совмещаетесь…
И осталось только одно, во что я не верю…
Это ты, дорогой Бог.

Источник

Текст песни Sarah Mclachlan — Dear God

Оригинальный текст и слова песни Dear God:

Dear God
Hope you got the letter and…
I pray you can make it better down here
I don’t mean a big reduction in the price of beer
But all the people that you made in your image
See them starving on their feet
Cause they don’t get enough to eat
From God
I can’t believe in you
Dear God
Sorry to disturb you but…
I feel that I should be hear loud and clear
We all need a big reduction
In the amount of tears
And all the people that you made in your image
See them fighting in the street
Cause they can’t make opinions meet about God
I can’t believe in you
Did you make disease
and the diamond blue?
Did you make mankind
after we made you?
And the devil too?
Dear God,
Don’t know if you noticed but…
Your name is on a lot of quotes in this book
And as crazy humans wrote it
you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believeing that junk is true
Well I know it ain’t and so do you, dear God
I can’t believe in
I don’t believe in
I won’t believe in heaven and hell
no saints no sinners no devil as well
no pearly gate no thorny crown
you’re always letting us humans down
the wars you bring
the babes you drown
those lost at sea and never found
and it’s all the same the whole world round
the hurt I see helps to compound
That Father, Son, and Holy Ghost
is just somebody’s unholy hoax
And if you’re up there you’d perceive
That my heart’s here upon my sleeve
If there’s one thing I don’t believe in…
It’s you, dear God.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dear God исполнителя Sarah Mclachlan:

О, Боже
Надеюсь, что вы получили письмо и …
Я молюсь вы можете сделать это лучше сюда
Я не имею в виду большой снижение цены пива
Но все люди, которых ты сделал в изображении
Увидеть их голодающих на ногах
Потому что они не получают достаточно, чтобы поесть
От Бога
Я не могу поверить, что в вас
О, Боже
Извините, что беспокою вас, но …
Я чувствую, что я должен быть услышать громко и ясно
Мы все нужны большие сокращения
В сумме слез
И все люди, которые вы сделали в вашем изображении
См они дерутся на улице
Потому что они не могут сделать мнения о Боге удовлетворения
Я не могу поверить, что в вас
Делали ли Вы болезнь
и алмаз синий?
Вы сделали человечество
после того как мы сделали вас?
И дьявол тоже?
О, Боже,
Не знаю, если вы заметили, но …
Ваше имя на много цитат из этой книги
И, как сумасшедшие люди написали
Вы должны взглянуть
И все люди, которые вы сделали в вашем изображении
Тем не менее, что believeing ??нежелательной верно
Ну, я знаю, что это не так ли ты, дорогой Бог
Я не могу поверить, что в
Я не верю в
Я не буду верить в рай и ад
нет святые не грешники не дьявол, а
нет жемчужно ворота не тернист корона
Вы всегда давая нам человеки вниз
войны вы приносите
младенцы вы тонут
тех, кто погиб в море и не нашли
и это все равно весь мир вокруг
больно я вижу помогает соединению
Что Отец, Сын и Святой Дух
находится всего чья-то мистификация нечестивый
И если вы там вы воспринимаете
Это мое сердце здесь, на моем рукаве
Если есть одна вещь, которую я не верю в …
Это ты, Боже.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dear God, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник