Перевод sash mysterious times

Перевод песни Sash! — Mysterious times

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mysterious times

Life
Mysterious life
Where we’re moving around, dancing the rhythm of life.

Time
Mysterious time
Where we’re counting the hours and days to the end of our time.

And we’re feeling the change and we don’t know why
Choose one direction just one more time
Don’t say I’m thinking too much if you see what’s behind.

And these are Mysterious Times
Mysterious Times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.

Soul
I feel my soul
For this moment nobody can stop me from flying so high.

Real
Nothing is real
In a world of illusion you only see what you feel.

And we’re feeling the change and we don’t know why
Choose one direction just one more time
Don’t say I’m thinking too much if you see what’s behind.

And these are Mysterious Times
Mysterious Times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.

Таинственные времена

Жизнь.
Загадочная жизнь,
Где мы движемся по кругу, танцуя под ритм жизни.

Время.
Загадочное время,
Где мы считаем часы и дни до конца нашей жизни.

И мы чувствуем перемены, но не знаем, почему.
Выбери одно направление, еще один раз.
Не говори, что я слишком много размышляю, если ты увидишь, что останется позади —

А это таинственные времена.
Таинственные времена.
Память не обманет!
На данный момент я ощущаю, будто мы живем в загадочное время.
Если ты увидишь, что останется позади, то это — таинственные времена.

Душа.
Я чувствую свою душу.
На данный момент никто не в силах остановить мой высокий полет.

Реальность.
Ничто не реально!
В мире иллюзии ты видишь лишь то, что чувствуешь.

И мы чувствуем перемены, но не знаем, почему.
Выбери одно направление, еще один раз.
Не говори, что я слишком много размышляю, если ты увидишь, что останется позади —

Источник

Перевод песни Mysterious times (Sash!)

Mysterious times

Таинственные времена

Life
Mysterious life
Where we’re moving around, dancing the rhythm of life.

Time
Mysterious time
Where we’re counting the hours and days to the end of our time.

And we’re feeling the change and we don’t know why
Choose one direction just one more time
Don’t say I’m thinking too much if you see what’s behind.

And these are Mysterious Times
Mysterious Times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.

Soul
I feel my soul
For this moment nobody can stop me from flying so high.

Real
Nothing is real
In a world of illusion you only see what you feel.

And we’re feeling the change and we don’t know why
Choose one direction just one more time
Don’t say I’m thinking too much if you see what’s behind.

And these are Mysterious Times
Mysterious Times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.

Жизнь.
Загадочная жизнь,
Где мы движемся по кругу, танцуя под ритм жизни.

Время.
Загадочное время,
Где мы считаем часы и дни до конца нашей жизни.

И мы чувствуем перемены, но не знаем, почему.
Выбери одно направление, еще один раз.
Не говори, что я слишком много размышляю, если ты увидишь, что останется позади —

А это таинственные времена.
Таинственные времена.
Память не обманет!
На данный момент я ощущаю, будто мы живем в загадочное время.
Если ты увидишь, что останется позади, то это — таинственные времена.

Душа.
Я чувствую свою душу.
На данный момент никто не в силах остановить мой высокий полет.

Реальность.
Ничто не реально!
В мире иллюзии ты видишь лишь то, что чувствуешь.

И мы чувствуем перемены, но не знаем, почему.
Выбери одно направление, еще один раз.
Не говори, что я слишком много размышляю, если ты увидишь, что останется позади —

А это таинственные времена.
Таинственные времена.
Память не обманет!
На данный момент я ощущаю, будто мы живем в загадочное время.
Если ты увидишь, что останется позади, то это — таинственные времена.
Если ты увидишь, что останется позади, то это — таинственные времена.

Источник

Sash! (feat. Tina Cousins) — Mysterious Times [1998] — текст песни и перевод на русский

Life
Mysterious life
Where we’re moving around, dancing the rhythm of life.

Time
Mysterious time
Where we’re counting the hours and days to the end of our time.

And we’re feeling the change and we don’t know why
Choose one direction just one more time
Don’t say I’m thinking too much if you see what’s behind.

And these are Mysterious Times
Mysterious Times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.

Soul
I feel my soul
For this moment nobody can stop me from flying so high.

Real
Nothing is real
In a world of illusion you only see what you feel.

And we’re feeling the change and we don’t know why
Choose one direction just one more time
Don’t say I’m thinking too much if you see what’s behind.

And these are Mysterious Times
Mysterious Times
No trick of the mind
For this moment I feel like we live in Mysterious Times.
If you see what’s behind, these are Mysterious Times.
____________________________________

Жизнь,
Таинственная жизнь,
Где мы всё движемся, танцуя в ритме жизни.

Время,
Таинственное время,
Где мы считаем часы и дни до конца отведённого нам времени.

И мы чувствуем перемену, не зная, почему,
Выбираем одно направление в очередной раз.
Не говори, что я слишком много раздумываю, если видишь всё, что осталось позади.

И это – Таинственные Времена,
Таинственные Времена,
А не проделка разума.
В это мгновенье я ощущаю, словно мы живём в Таинственные Времена.
Если ты видишь то, что позади, это – Таинственные Времена.

Душа,
Я ощущаю свою душу,
В это мгновенье никто не остановит мой полёт…

Реальность,
Ничто больше не реально,
В мире иллюзий истинны лишь твои чувства.

И мы чувствуем перемену, не зная, почему,
Выбираем одно направление в очередной раз.
Не говори, что я слишком много раздумываю, если видишь всё, что осталось позади.

И это – Таинственные Времена,
Таинственные Времена,
А не проделка разума.
В это мгновенье я ощущаю, словно мы живём в Таинственные Времена.
Если ты видишь то, что позади, это – Таинственные Времена.
Другие тексты песен «Sash! (feat. Tina Cousins)»

Источник