Перевод saving abel i m still alive

Saving Abel — I’m Still Alive текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I’m Still Alive» из альбома «Miss America» группы Saving Abel.

Текст песни

It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
’cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin’ of still sleepin’
I wonder if I’m ever gonna make it out.
Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.
And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)
It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I’m still alive)
This pain only reminds me (I’m still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Перевод песни

Утро, и я это чувствую,
Все мои грехи прошлой ночью.
Дорогой Иисус, пожалуйста, спаси меня,
Потому что я думаю, что на этот раз я упал в глубины.
И моя мечта о том, чтобы все еще спать,
Интересно, смогу ли я когда-нибудь это сделать.
Теперь ты ушел, и я здесь,
И я чувствую себя такой горькой.
Проснувшись, еще один день.
Это никогда не кажется легким
Когда ты сражаешься, другой день.
Когда я смотрю на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я это взять.
Я мог кричать вслух,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Теперь эти чувства, они ползут,
Как холод, ползающий по моему позвоночнику.
Это одиноко, это непросто,
Каждый день приходил домой один.
И со временем я чувствую себя такой горькой.
Проснувшись, еще один день.
Это никогда не кажется легким
Когда ты сражаешься, другой день.
Когда я смотрю на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я это взять.
Я мог кричать вслух,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Не разбуди меня, если будет ад, чтобы заплатить.
Весь вес мира продолжает толкать меня.
(Отталкивая меня)
Итак, просто дай мне спать,
Даже если я слишком глубоко.
Держи меня в моих мечтах,
Поэтому я не могу выбраться. (Я не могу выбраться)
Это было так сложно, но я делаю намного лучше.
Проснувшись, еще один день.
Это никогда не кажется легким
Когда ты сражаешься, другой день.
Когда я смотрю на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я это взять.
Я мог кричать вслух,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Эта боль только напоминает мне (я все еще жив)
Эта боль только напоминает мне (я все еще жив)
Я мог кричать вслух,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.

Источник

Текст песни Saving Abel — I’m Still Alive

Оригинальный текст и слова песни I’m Still Alive:

It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
’cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin’ of still sleepin’
I wonder if I’m ever gonna make it out.

Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’ll find, another day.
Where I looked at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.

And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’ll find, another day.
Where I looked at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)

It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’ll find, another day.
Where I looked at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I’m still alive)
This pain only reminds me (I’m still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Перевод на русский или английский язык текста песни — I’m Still Alive исполнителя Saving Abel:

Это утро, и я чувствую,
Все грехи я был прошлой ночью.
Дорогой Иисус, пожалуйста, спаси меня,
Потому что я думаю, что я упал в глубину на этот раз.
И мой спишь рядом со мной по-прежнему спит «
Интересно, если я когда-нибудь собираюсь сделать это.
Теперь ты ушел, и я здесь,
И я чувствую себя так горько.
Проснувшись в живых, еще один день.
Он никогда не кажется легким
Когда вы найдете, еще один день.
Где я смотрел на то, что я столкнулся,
Не знаю, смогу ли я принять его.
Я мог громко кричать,
Но я теряю время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Теперь эти чувства, они стелющиеся,
Как озноба ползет вверх по позвоночнику.
Это одинокий, это не так просто,
Придя домой в полном одиночестве каждую ночь.
И как проходит время, я чувствую себя так горько.
Проснувшись в живых, еще один день.
Он никогда не кажется легким
Когда вы найдете, еще один день.
Где я смотрел на то, что я столкнулся,
Не знаю, смогу ли я принять его.
Я мог громко кричать,
Но я теряю время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Не разбуди меня, если есть буду в ад, чтобы заплатить.
Весь вес мира продолжает толкать меня вниз.
(Толкал меня вниз)
Так, просто дайте мне спать,
Даже если я слишком глубоко.
Держите меня взаперти в моих мечтах,
Так что я не могу выйти. (Я не могу выйти)
Это было так тяжело, но я делаю намного лучше.
Проснувшись в живых, еще один день.
Он никогда не кажется легким
Когда вы найдете, еще один день.
Где я смотрел на то, что я столкнулся,
Не знаю, смогу ли я принять его.
Я мог громко кричать,
Но я теряю время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Эта боль только напоминает мне (я все еще жив)
Эта боль только напоминает мне (я все еще жив)
Я мог громко кричать,
Но я теряю время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I’m Still Alive, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник

перевод, текст песни Saving Abel – I’m Still Alive

Текст:

It’s morning, and I feel it,
All the sins I was in last night.
Dear Jesus, please save me,
’cause I think I’ve fallen down into the depths this time.
And my dreamin’ of still sleepin’
I wonder if I’m ever gonna make it out.

Now you’re gone, and I’m here,
And I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Now these feelings, they’re creeping,
Like a chill crawling up my spine.
It’s lonely, it’s not easy,
Coming home all alone each and every night.

And as time goes by, I feel so bitter.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Don’t wake me up, if there’s gonna be hell to pay.
All the weight of the world keeps pushing me down.
(pushing me down)
So, just let me sleep,
Even if I’m in too deep.
Keep me locked in my dreams,
So I can’t get out. (I can’t get out)

It’s been so hard, but I’m doing much better.
Waking up alive, another day.
It never seems easy
When you’re fighting, another day.
When I look at what I’m facing,
Don’t know if I can take it.
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.
This pain only reminds me (I’m still alive)
This pain only reminds me (I’m still alive)
I could scream out loud,
But I’m wasting my time.
This pain only reminds me, I’m still alive.

Перевод:

Утро, и я чувствую это,
Все грехи, которыми я был прошлой ночью.
Дорогой Иисус, пожалуйста, спаси меня,
потому что я думаю, что я упал в глубину на этот раз.
И мой сон еще спит
Интересно, смогу ли я когда-нибудь разобраться?

Теперь ты ушел, и я здесь,
И мне так горько.
Просыпаться живым, другой день.
Это никогда не кажется легким
Когда ты борешься, другой день.
Когда я смотрю на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я взять это.
Я мог бы кричать громко,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.

Теперь эти чувства, они ползают,
Как холод, ползущий по моему позвоночнику.
Это одиноко, это не легко,
Приходить домой в полном одиночестве каждую ночь.

И со временем я чувствую себя таким горьким.
Просыпаться живым, другой день.
Это никогда не кажется легким
Когда ты борешься, другой день.
Когда я смотрю на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я взять это.
Я мог бы кричать громко,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.

Не буди меня, если будет ад, чтобы заплатить.
Весь вес мира продолжает давить на меня.
(толкает меня вниз)
Итак, просто дай мне поспать,
Даже если я слишком глубоко
Держи меня запертым в моих снах,
Так что я не могу выйти. (Я не могу выйти)

Это было так тяжело, но я чувствую себя намного лучше.
Просыпаться живым, другой день.
Это никогда не кажется легким
Когда ты борешься, другой день.
Когда я смотрю на то, с чем сталкиваюсь,
Не знаю, смогу ли я взять это.
Я мог бы кричать громко,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.
Эта боль только напоминает мне (я все еще жив)
Эта боль только напоминает мне (я все еще жив)
Я мог бы кричать громко,
Но я трачу свое время.
Эта боль только напоминает мне, я все еще жив.

Источник