Maggie Reilly — Only Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Only Love» из альбома «Midnight Sun» группы Maggie Reilly.
Текст песни
Looking for the anwers
Not knowing what I’ll find
Gonna take my chances
Won’t let it hurt me this time
Once before
Put my faith in someone
I was wrong, I was wrong
But I know
There’s no reason to run
Now that I have you to count on Only love can feel this way
Only love can brighten your day
Suddenly you will discover
Heaven-sent, one to another
Only love can understand
Life can change the touch of a hand
Shimmering light in the darkness
Showing you the way to be free
Lost within temptation
Breathless in your arms
Something that’s unspoken
Is keeping us both from harm
All this wild adoration
Can’t beliece, I can’t believe
All my life I’ve been eaiting
Now I know I’ll never leave you
Only love can feel this way
Only love can brighten your day
Suddenly you will discover
Heaven-sent, one to another
Only love can understand
Life can change the touch of a hand
Shimmering light in the darkness
Showing you the way to be free
I will stay
I know kow fragile a love is But I feel
That this is where I belong
From now on it’s
Only love can feel like this
Only love, it starts with a kiss
And suddenly you will discover
It’s heaven-sent, one to another
Only love can understand
Life can change the touch of a hand
Shimmering light in the darkness
Showing you the way to be free
Only love can feel like this
Only love, it starts with a kiss
And suddenly you will discover
It’s heaven-sent, one to another
Only love can understand
Life can change the touch of a hand
Shimmering light in the darkness
Showing you the way to be free
Only love…
Music: Risvay
Lyrics: Reilly / Hodgson
Publishers: Mambo
Перевод песни
Глядя на anwers
Не зная, что я найду
Пойду, мои шансы
Не позволю, чтобы это повредило мне на этот раз
Как-то раз
Положите мою веру в кого-то
Я ошибся, я ошибся
Но я знаю
Нет причин для запуска
Теперь, когда я считаю, что только любовь может чувствовать себя так
Только любовь может украсить ваш день
Вдруг вы обнаружите
Небеса отправлены, один в другой
Только любовь может понять
Жизнь может изменить прикосновение руки
Мерцающий свет в темноте
Показывая вам, как стать свободным
Потерянный в искушении
Бездыханный на руках
Что-то негласное
Удерживает нас обоих от вреда
Все это дикое обожание
Не могу поверить, я не могу поверить
Всю свою жизнь я ел
Теперь я знаю, что никогда не оставлю тебя
Только любовь может чувствовать себя так
Только любовь может украсить ваш день
Вдруг вы обнаружите
Небеса отправлены, один в другой
Только любовь может понять
Жизнь может изменить прикосновение руки
Мерцающий свет в темноте
Показывая вам, как стать свободным
Я останусь
Я знаю, что хрупкая любовь есть, Но я чувствую
То, что я здесь
Отныне это
Только любовь может чувствовать это
Только любовь, начинается с поцелуя
И вдруг вы обнаружите
Это небесное послание, одно к другому
Только любовь может понять
Жизнь может изменить прикосновение руки
Мерцающий свет в темноте
Показывая вам, как стать свободным
Только любовь может чувствовать это
Только любовь, начинается с поцелуя
И вдруг вы обнаружите
Это небесное послание, одно к другому
Только любовь может понять
Жизнь может изменить прикосновение руки
Мерцающий свет в темноте
Показывая вам, как стать свободным
Единственная любовь…
Музыка: Рисвай
Тексты песен: Reilly / Hodgson
Издатели: Mambo
Перевод песни Always you (Schiller)
Always you
Всегда ты
Went from the east to the west
With stories to erase
From my heart, my fingers and my face
I’ve tried my very best
No matter wherever I am
There’s nothing I can do
Cause my love has only one name
And it is you
I believe that some things are destined
They’re meant to happen
I believe that my heart had choosen
The one in a million
I’ve opened all doors and all access
For you to get into
Now this heart is cold and it’s homeless
Because of you
Memories forced me to remember
To safe love from anger
I can’t stop myself but to wonder
Wished I had been better
Counting the time that I’ve wasted
Over someone new
Cause one thing that I ever wanted
Is only you
It’s only a matter of time
I know soon I will find
That feeling so close to devine
Someone I can call mine
But silence is pounding in my head
Hit me through and through
What everything fails to forget
Is always you
Пройдя путь с востока на запад
С историями, что надо стереть
С сердца моего, моих пальцев и моего лица,
Я делала всё, что могла,
И где бы я ни была, всё равно
Ничего не могу поделать,
Потому что у моей любви лишь одно имя,
И оно — твоё.
Я верю, что некоторые вещи предначертаны,
Им предназначено случиться,
Я верю, что моё сердце было избрано,
Одно на миллион,
Я открыла все двери и замки́
Для тебя, чтобы ты мог войти.
Сейчас это сердце замерзшее и бездомное,
И это всё из-за тебя.
Воспоминания заставляли меня помнить,
Оберегать любовь от злости.
Не могу не сомневаться,
Желала, что я была бы лучше,
Подсчитываю время, что я потратила впустую
На кого-то другого,
Ведь лишь одно я всегда хотела —
Только тебя.
Это только вопрос времени,
Я знаю, что скоро найду
Это чувство, такое близкое к божественному,
Кого-то, кого смогу назвать своим.
Но тишина стучит в моей голове,
Повторяя мне снова и снова,
Что всё, что не могу забыть —
Это всегда ты.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Schiller — Always You (feat. Anggun)
Always You (feat. Anggun)
Ты навсегда
Текст песни (исполняет Schiller)
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)
Went from the east to west
With stories to erase
From my heart, my fingers my face
I’ve tried my very best
No matter wherever I am
There’s nothing I can do
Cause my love has only one name
And it’s you
I believe that some things are destined
They’re meant to happen
I believe that my heart had chosen
The one in a million
I’ve opened all doors and all access
For you to get into
Now this heart is cold and ist homeless
Because of you
Memories forced me to remember
To safe love from anger
I can’t stop myself but to wonder
Wished i had been better
Counting the time that I’ve wasted
Over someone new
Cause one thing that I ever wanted
Is only you
It’s only a matter of time
I know soon I will find
That feeling so close to divine
Someone I can call mine
But silence is pounding in my head
Hit me through and through
What everything fails to forget
Is always you
Дорогой с востока на запад
Я стирала истории
С моего сердца, моих пальцев, моего лица
Я старалась изо всех сил
Но где бы я ни была
Я ничего не могу поделать
Ведь у моей любви есть только одно имя
Это — ты
Я верю, что некоторые вещи предопределены
Они должны случиться
Я верю, что моё сердце было выбрано
Одно из миллиона
Я открыла все двери и доступ
Для тебя
Но теперь это сердце холодное и бездомное
Из-за тебя
Воспоминания вынудили меня помнить
Что нужно беречь любовь от гнева
Я не могу остановить себя от размышлений
Жаль, что я не считала лучше
Время, которое потрачено впустую
На кого-то нового
Ведь я всегда хотела только одной вещи —
Тебя
Это — только вопрос времени
Я знаю, что скоро я найду
То чувство, такое близкое к неземному
Кто-то, кого могу назвать моим
Но тишина бьёт в моей голове
Поражая меня насквозь
Всё, что невозможно забыть
Всегда связано с тобою
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 04.07.2012 Просмотров: 17520