Перевод песни
Juicy J — Show Out
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
E’rytime I go out, you know, I gotta show out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя,
E’rytime I go out, you know, I bring the dough out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру бабосы,
E’rytime they go out, you know, they bring they ho out,
Каждый раз, когда они выходят в свет, вы знаете, они берут с собой своих ш**х,
E’rytime I go out, you know, I bring that flow out.
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру с собой свои рифмы.
E’rytime I go out, you know, I gotta show out. [x4]
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя. [x4]
Trippy n**gas and a few hoes,
Тут прушные н*ггеры и несколько бл**ей;
One night, two shows,
Одна ночь, два выступления
That’s two mansions and a team expansion,
Превратились в два дома и инвестиции,
Thumbin through a check, got me sweatin and pantin.
Я весь вспотел и запыхался, пока пересчитывал банкноты.
When you gettin money, chicks start comin around,
Когда у тебя заводятся деньги, вокруг начинают виться тёлки,
N**gas start hatin; who’s holdin you down?
А черномазых это злит. Ну, а вам что мешает так же?
All this ice, I’m just livin the life,
Столько бриллиантов, я радуюсь жизни,
Bad bitches want me, give me head like lice,
Шл**и хотят меня, они от**сывают у меня, будто при липосакции,
Hit Club Liv in a rush,
Я по-быстрому отжёг в клубе «Лив»,
Pockets so swollen, I think they finna bust,
Мои карманы набиты деньгами, того и гляди, порвутся,
Ace in my hand and a .45 tuck,
У меня в руках «Туз» и х**н 45-го калибра,
Money comin down, codeine pourin up.
Сыплются деньги, льётся кодеиновый сироп.
Smokin on some dope, always on a float,
Я покуриваю дурь, я всегда в угаре,
Twenty years in, n**gas callin me the G.O.A.T.
Я уже двадцать лет чиатю рэп, черномазые зовут меня Л.И.С.
Money addin up, you haters goin broke,
Денег у меня всё больше, а вы, завистники, обеднели,
Still in the game, while you n**gas ridin old.
Я всё ещё в игре, а вы, н*ггеры, уже постарели.
See me showin out, they muggin, I don’t give a fuck.
Смотрите, как я сверкаю — их корёжит, а мне по х**.
How I start my morning off ? A zip and a double cup.
Как я начинаю утро? С косяка и двойной порции «сиропа».
Hatin ass n**gas, y’all behind me,
Я оставил вас позади, завистливые н*ггеры,
Ball so hard they want to fine me.
Я зажигаю так, что другим хочется проучить меня.
Juicy J, Taylor Gang,
Джуси Джей, Тэйлор Гэнг,
I been rich since the 90’s.
Я богат ещё с 90-ых.
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
E’rytime I go out, you know, I gotta show out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя,
E’rytime I go out, you know, I bring the dough out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру бабосы,
E’rytime they go out, you know, they bring they ho out,
Каждый раз, когда они выходят в свет, вы знаете, они берут с собой своих ш**х,
E’rytime I go out, you know, I bring that flow out.
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру с собой свои рифмы.
E’rytime I go out, you know, I gotta show out. [x4]
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя. [x4]
All these ratchets hoes say, I ain’t shit,
Все эти трепливые бл**и говорят, что я го**о,
Well, at least I ain’t broke, ho,
Хм-м, по крайней мере, я не бедствую, бл**ь,
Stackin’ paper like old folks,
Я коплю денежки, как стариканы,
And you still stayin’ with your old folks.
А ты так и осталась со своим старпёрами.
She a fan, that’s fantastic,
Она моя фанатка, фантастика,
Poppin’ Xany’s, that’s Xantastic,
Мы глотаем Ксанакс, ксантастика,
Gettin rich, bandtastic,
Я богатею, деньгастика,
White girls like Anne Hatha-
Белые девчонки похожие на Энн Хэтэуэй,
Way goin’, way out, they wait for my bandwagon,
Эй, давайте сюда и выходим: они ждут моего триумфа;
She let me bang and I ain’t got a bandana.
Она дала мне, чуваку из банды, хоть у меня и нет банданы.
Ooh, freaky, that’s just how I move,
У-у-у, жуть, вот такие у меня движухи,
Fast girls, fast money, no more fast food.
Скорые тёлки, быстрые деньги, но никакого фаст-фуда.
Came up first class, my passport gettin’ tattooed, boy,
Я летаю первым классом, визы в моём паспорте, будто татуировки, парень,
Young ass playa doin’ everything that I have to, so.
Молодой игрок делает всё то, что должен, так что.
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
E’rytime I go out, you know, I gotta show out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя,
E’rytime I go out, you know, I bring the dough out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру бабосы,
E’rytime they go out, you know, they bring they ho out,
Каждый раз, когда они выходят в свет, вы знаете, они берут с собой своих ш**х,
E’rytime I go out, you know, I bring that flow out.
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру с собой свои рифмы.
E’rytime I go out, you know, I gotta show out. [x4]
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя. [x4]
[Verse 3: Young Jeezy]
[Куплет 3: Young Jeezy]
I got some bad bitches with me,
Со мной кучка похотливых с**ек,
Say they like Rihanna, love Whitney.
Они похожи на Рианну, но любят кокс, как Уитни Хьюстон.
She say, “How many bottles do you want?” I told her, “Fifty.”
Одна спрашивает меня: «Сколько бутылок хочешь?» Я отвечаю: «Пятьдесят».
She say, “Anything?” Yeah, bitch, a kidney.
Она спрашивает: «Тебе что-нибудь нужно?» Да, с**а, новую почку.
E’rytime I go out, you know, I bring that dough out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру бабосы,
Finances is on a milli, it lookin’ like a blowout.
Денег — миллион, это просто вынос мозга.
Hundred bitches with me, look like I left the ho house,
Со мной сто ш**х, будто я вышел из борделя,
Hundred racks with me, look like I left the blow house.
Со мной сто кусков, будто я вышел из притона.
Now we poppin’ bottles, they came with the sparkles,
Мы откупориваем бутылки, их подают с фейерверками,
Got my n**gas with me, they came with them yoppers,
Со мной мои н*ггеры, они пришли с калашами,
Got a few ratchets, even a couple models,
Со мной несколько девиц, есть даже парочка моделей,
Twenty car caravan, I bet they gon’ follow.
В моей колонне двадцать машин, спорим, все поедут за мной.
[Chorus: Young Jeezy]
[Припев: Young Jeezy]
E’rytime I go out, you know, I gotta show out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя,
E’rytime I go out, you know, I bring the dough out,
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру бабосы,
E’rytime they go out, you know, they bring they ho out,
Каждый раз, когда они выходят в свет, вы знаете, они берут с собой своих ш**х,
E’rytime I go out, you know, I bring that flow out.
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я беру с собой свои рифмы.
E’rytime I go out, you know, I gotta show out. [x4]
Каждый раз, когда я выхожу в свет, вы знаете, я должен показать себя. [x4]
Видео песни Juicy J — Show Out
Перевод песни
Juicy J — Gah Damn High
Под кайфом, твоюшмать
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)
What Juicy say? He be like, «Shut the fuck up!»
Что говорит Джуси Джей? Он типа такой: «Заткнись, на х**!»
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)
(Ziplock-ziplock bag of kush, double cup full of drank)
(В пакетике травка, в двойном стакане — дрэнк)
I just keep on rollin up, I’m so goddamn high,
Я продолжаю сворачивать косяки, я под кайфом, твою ж мать,
I got D’USSÉ in my cup, I’m so goddamn high,
У меня в бокале «Дьюссе», я под кайфом, твою ж мать,
My prices keep on goin up, I’m so goddamn high,
Мои цены только растут я под кайфом, твою ж мать,
She be beggin me to fuck but I’m too goddamn high.
Она умоляла её тр**нуть, но я под кайфом, твою ж мать.
I’m so goddamn high, I’m so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
I’m so goddamn high, I’m so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
Got a crib in the hills, I’m so goddamn high,
У меня хата в Голливуде, я под кайфом, твою ж мать,
On the PJ smokin good cake, I’m so goddamn high.
В личном самолёте сладко дую, я под кайфом, твою ж мать.
It’s a bird, it’s a plane, I’m so goddamn high,
Это птица! Нет, это самолёт! Я под кайфом, твою ж мать,
I got drugs on my brain, I’m so goddamn fried,
У меня наркота в голове, я убитый, твою ж мать,
I want blood not that green, bring the right damn kind,
Я хочу крови, а не зелени, несите правильную,
Nigga tried to sell me homegrown, I’m like, «Nigga, nice try!»
Ниггер хотел впарить мне выращенную дома, я такой: «Хорошая попытка, ниггер!»
In the club passin weed like I’m handin out flyers,
В клубе я делюсь дурью, будто раздаю флаеры,
Every time I got some new shit, they be campin outside,
Как-то только я выпускаю что-нибудь новое — на улице сразу очередь,
Heard you talkin all that fool shit, just don’t cross the damn line,
Слышал, ты несешь всякую х**нь, главное, не переходи черту,
I can’t stop my shooters once I send em out, my hands tied.
Я не могу отозвать бойцов, если отправил их на дело, у меня связаны руки.
Bitch, I’m fly, I got more gas than an airline,
С**а, я на высоте, у меня больше «бенза», чем в самолёте,
Smoke with your ho and get more head than a hairdryer,
Покурю с твоей бл**ью, и она соснёт лучше, чем пылесос,
You can’t drink with me, smoke with me, ’cause we ain’t the same kind,
Тебе нельзя со мной пить и курить, потому что мы разной породы,
This shit that I’m smokin got me twisted like gang signs.
От шмали, что я курю, меня скрючило, как распальцовку.
I just keep on rollin up, I’m so goddamn high,
Я продолжаю сворачивать косяки, я под кайфом, твою ж мать,
I got D’USSÉ in my cup, I’m so goddamn high,
У меня в бокале «Дьюссе», я под кайфом, твою ж мать,
My prices keep on goin up, I’m so goddamn high,
Мои цены только растут я под кайфом, твою ж мать,
She be beggin me to fuck but I’m too goddamn high.
Она умоляла её тр**нуть, но я под кайфом, твою ж мать.
I’m so goddamn high, I’m so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
I’m so goddamn high, I’m so goddamn high,
Я под кайфом, твою ж мать, я под кайфом, твою ж мать,
Got a crib in the hills, I’m so goddamn high,
У меня хата в Голливуде, я под кайфом, твою ж мать,
On the PJ smokin good cake, I’m so goddamn high.
В личном самолёте сладко дую, я под кайфом, твою ж мать.
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
If that’s your girlfriend, why she at my house?
Если это твоя подружка, то почему она у меня дома?
If that’s your girl, then why my dick in her mouth?
Если это твоя девушка, то почему у неё во рту мой х**?
If that’s your girl, then why she blowin’ this ounce?
Если это твоя девушка, то почему она пыхает унцию моей?
If that’s your girl, what’s all that textin’ about?
Если это твоя девушка, то что это за сообщения?
If that’s your girl, then why she in my DM?
Если это твоя девушка, то почему она стучится мне в личку?
If that’s your girl, then why she callin’ my friend?
Если это твоя девушка, то почему она звонит моему другу?
If that’s your girl, then why she be in our coupe?
Если это твоя девушка, то почему она в нашей тачке?
If that’s your girl, then why she drunk in my pool?
Если это твоя девушка, то почему она бухая в моём бассейне?
We get drunk, we do what we want, tell your bitch roll up,
Мы напиваемся и творим, что хотим, скажу твоей с**е, чтобы скрутила косяк,
We don’t trust no bitch pullin’ stunts, want smoke, we pull up,
Мы не верим хитрым с**ами, хочешь рамсов — мы подтянемся,
We do stunts, we was in the front, my switch, hit it once, it lift up,
Мы лихачим, мы были в первом ряду, нажал на рычаг — тачка приподнялась,
Girls, I know enough, pounds, I blow enough, yeah!
Девчонок я знаю многих, травы мне хватит пошабить, да!
I show up and I show out, I show up and I show out,
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь,
I show up and I show out, I show up and I show out,
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь,
I show up and I show out, I show up and I show out,
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь,
I show up and I show out, I show up and I show out.
Я появляюсь и выставляюсь, я появляюсь и выставляюсь.
Видео песни Juicy J — Gah Damn High
Перевод песни
Juicy J — Shell Shocked
[Intro/ Outro: Ty Dolla & Wiz Khalifa]
[Вступление/Концовка: Ty Dolla ]
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
That’s my fam, I’ll hold ‘em down forever
Вот мои кенты, я с ними буду до конца.
Us against the word, we can battle whoever
Мы против всего мира, можем побороть любого.
Together ain’t no way gonna fail
Когда мы вместе, нет места неудачам.
You know I got your back, just like a turtle shell
Ты знаешь, что я прикрываю тебя, как панцирь черепахи.
Nobody do it better, all my brothers tryna get some cheddar
Нет никого лучше нас, все мои братки пытаются отхватить немного золотого сыра.
We all want our cut like the Shredder
Все мы хотим денег, так же как хочет порезать всех Шредер.
Me and my bros come together for the dough
Вместе с братвой я пришел за капустой.
Bought the orange Lamborghini, call it Michelangelo
Купил оранжевый Ламборгини, зови его Микеланджело
With the nunchucks doors and I’m pullin’ up slow
С нунчаки-дверями, медленно на нем подъезжаю,
When we fall up in the party, they know anything goes
Когда появляюсь на вечеринке, все в курсе.
Check my rolex they say I’m the man of the hour
Глядя на свои Ролексы, говорят, я начинаю заводить.
All this green in my pockets, you can call it turtle power
Всю эту зелень в моих карманах, можешь называть силой черепахи.
[Hook: Ty Dolla , Wiz Khalifa, and (Unknown)]
[Припев: Ty Dolla & Wiz Khalifa]
(All for one when we fight together)
(Один за всех и все за одного, когда время биться)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
(All for one when we ride together)
(Мы пишемся друг за друга, когда гоняем вместе)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
(All for one when we fight together)
(Один за всех и все за одного, когда время биться)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
(This family can bear any weather)
(Наша братва может выдержать любое испытание)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
[Verse 2: Wiz Khalifa]
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Ain’t nothing that could come in between me and my brothers
Ничто не может стать между мной и моими братками.
We all around if it’s going down
Мы везде, если начинается движуха.
It’s just us, all for one, yeah you hear ’em right
Просто мы стоим, друг за друга, точняк, тебе не послышалось.
Our business done, we disappear into the night
Закончив дела, скрываемся под покровом ночи.
Came up together, so we all down for the fight
Мы вместе с самого начала, поэтому все вместе идем в бой.
Ain’t nothing wrong with that
Нет ни единого сомнения, что
Family, ain’t nothing strong as that
Семья — великая сила.
And I’ll be posted up where the strong is at
Мой плакат будет висеть среди сильнейших.
Brothers by my side, city on my back, real heroes
Братья со мной, город за спиной, мы прям настоящие герои.
That’s what the people want
Вот, кто нужен людям.
They ain’t born, gotta create ’em
Они не рождаются, значит, мы должны их создать.
Sayin’ we gone as soon as we save ’em
Говоря, что мы исчезнем, вскоре спася жизни,
Thats part of the plan, by my side I’mma keep my brothers
Мы соблюдаем план, мои братки будут всегда рядом.
Live or die man we need each other
Мы нужны друг другу, чего бы это ни стоило.
[Hook: Juicy J (Unknown)]
[Припев: Ty Dolla & Wiz Khalifa]
(All for one when we fight together)
(Один за всех и все за одного, когда время биться)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
(All for one when we ride together)
(Мы пишемся друг за друга, когда гоняем вместе)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
(All for one when we fight together)
(Один за всех и все за одного, когда время биться)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
(This family can bear any weather)
(Наша братва может выдержать любое испытание)
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
Four hittas, four winners
Четыре палача, четыре чемпиона.
Tryna tell ’em you don’t wanna go to war with us
Пытаюсь предупредить вас, не тягаться с нами.
We be them, we be them, young ridahs
Мы они, мы они, юные налётчики.
Raised in the gutters, really started from the bottom
Выросли в трущобах, в натуре, с нуля добились всего сами.
We all we ever had, we all we ever needed and we undefeated
Мы — все, что у нас есть, мы — все, что нам необходимо и мы непобедимы.
We be goin’ hard, and make it look easy
Мы не жалеем сил, но нам все легко дается.
Give me the whole pie, real cheesy
Отдайте мне весь куш, словно пирог, напичканный сыром.
I told your girl don’t question my
Я сказал твоей девахе, задавать поменьше вопросов и просто
Takin’ pics for me, told her smile for me
Сфоткайся для меня, посияй улыбкой.
Pass her off I’m a real team player
Передал ее, как настоящий командный игрок.
Bandanna on my face like a gangster
Бандана на лице, я похож бандита.
[Intro/ Outro: Ty Dolla & Wiz Khalifa]
[Вступление/Концовка: Ty Dolla ]
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.
Knock, knock, you about to get shell shocked
Удар, ещё один — и вот тебе почти сотрясение панциря.