Перевод scorpions every minute every day

Содержание

Перевод песни
Scorpions — Every Minute Every Day

Every Minute Every Day

Каждую минуту, каждый день

Well it seems that I was lost

Что ж, похоже, я был потерян

In intoxicated nights

В отравленных ночах,

Following the trace of ecstasy

Идя по следу исступления.

With no future and no past

Без будущего и прошлого,

Just the present was alive

Только настоящее было живым.

Like a prisoner chained on to a dream

Как узник, прикованный к мечте,

I was drowning in a feeling

Я тонул в ощущении,

That obsession rules

Что одержимость правит,

’till the morning kills the creatures of the night

Пока утро не убьёт созданий ночи.

And I read your lipstick message

И я читал твоё послание губной помадой

On the mirror of the truth

Now that you’re gone I realize

Теперь, когда тебя нет, я понял,

Life’s like a song without music

Жизнь, как песня без музыки.

This world won’t be the same

Этот мир не может быть прежним.

I need your love, every minute

Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,

I need your love, every day

Мне нужна твоя любовь, каждый день.

I need your love, every minute

Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,

I need your love, come back and stay

Мне нужна твоя любовь, вернись и останься.

Well I know that I was lost

Что ж, я знаю, что был потерян

In the nightmare of my life

В кошмаре своей жизни,

Following the flash of fantasy

Шёл за вспышкой воображения

In a feeling that exploded

В чувствах, что взорвались.

I’d left reality behind

Я бы покинул всё реальное,

Addicted to the power of a dream

Зависимый от силы снов.

Life’s like that road that leads nowhere

Жизнь, как дорога, что ведёт в никуда.

The world won’t feel the same

Мир не будет казаться прежним.

I need your love, every minute

Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,

I need your love, every day

Мне нужна твоя любовь, каждый день.

I need your love, every minute

Мне нужна твоя любовь, каждую минуту,

I need your love, come back and stay

Мне нужна твоя любовь, вернись и останься.

Видео песни Scorpions — Every Minute Every Day

Источник

Перевод песни Scorpions — Every minute every day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Every minute every day

Well it seems that i was lost
In intoxicated nights
Following the trace of ecstasy
With no future and no past
Just the present was alive
Like a prisoner
Chained on to a dream

I was drawing in the feeling
That obsession rules
‘Till the morning kills
The creatures of the night
And i read your lipstick message
On the mirror of the truth
Now that you’re gone i realize

Without you
Life’s like a song without music
Without you
This world won’t be the same

I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love
Come back and stay

Well i know that i was lost
In the nightmare of my life
Following the flash of fantasy
In a feeling that exploded
I’d left reality behind
Addicted to the power of a dream

Without you
Life’s like a road that leads nowhere
Without you
The world won’t feel the same

I need your love, every minute
I need your love, every day
I need your love, every minute
I need your love
Come back and stay

Without you
Life’s like a song without music
Without you
This world won’t be the same

I need your love every minute
I need your love every day
I need your love every minute
I need your love
Come back and stay

Каждую минуту, каждый день

Казалось, что я пропал
В пьяных ночах,
Следуя дорогой экстаза.
Без будущего и прошлого.
Только настоящее было живо.
Как заключенный,
Прикованный к своей мечте.

Я тонул в ощущении,
Что правит какое-то наваждение.
Пока утро не убило
Ночных призраков.
И я прочел твое послание губной помадой
На зеркале правды.
Теперь, когда ты ушла, я понял, что

Без тебя
Жизнь, как песня без музыки.
Без тебя
Этот мир не будет прежним.

Мне нужна твоя любовь каждую минуту.
Мне нужна твоя любовь каждый день.
Мне нужна твоя любовь каждую минуту.
Мне нужна твоя любовь.
Вернись и останься!

Я знаю, что потерялся
В кошмаре моей жизни,
Следуя за вспышкой фантазии.
В чувстве, которое взорвалось,
Я потерял реальность,
Оказавшись во власти грез.

Без тебя
Жизнь, как дорога, ведущая в никуда.
Без тебя
Мир не будет прежним.

Без тебя
Жизнь, как песня без музыки.
Без тебя
Этот мир не будет прежним.

Источник

Перевод песни Every minute every day (Scorpions)

Every minute every day