Перевод scorpions eye of the storm

Содержание

Перевод песни Scorpions — Eye of the storm

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Eye of the storm

Another year is running through my veins
Some moments wasted, some will remain
The days are getting shorter and I try to drown my fears
The shadows of the night slowly disappear

Another day to leave it all behind
Good morning life, so beautiful and bright
I’m going back in time to the days when I was young
And now it feels like life had just begun

I’m on my way home, on my way home
Yesterday seems long ago, so long ago
I’m on my way home sending postcards talk
Greetings from the eye of the storm

Another night, the curtain’s coming down
I hear the silence just screaming loud
I can see the sunrise rising from the smoke
Will you be there for me, will I ever know

I’m on my way home, on my way home
Yesterday seems long ago, so long ago
I’m on my way home sending postcards talk
Greetings from the eye of the storm

Rock the highway, Highway Star
And bring me back,
Just bring me back to my love

I’m on my way home, on my way home
Yesterday seems long ago, so long ago
I’m on my way home feelin’ high and low
Greetings from the eye of the storm

It’s been way too long
I’m still living in the eye of the storm

Эпицентр шторма

Ещё один год пробегает по моим венам
Одни мгновения утрачены, другие останутся
Дни становятся короче, и я пытаюсь заглушить свои страхи
Тени ночи медленно исчезают

Ещё один день, чтобы оставить всё позади
Доброе утро, жизнь! Такая красивая и яркая
Я возвращаюсь в те дни, когда я был молод
И сейчас кажется, будто жизнь начинается сначала

Я на пути домой, на пути домой
Вчерашний день кажется таким далёким, таким далёким
Я на пути домой, посылаю почтовую открытку
Привет из эпицентра шторма

Ещё одна ночь, занавес опускается
Я слушаю тишину, пронзительно кричащую
Я вижу рассвет, возникающий из тумана
Узнаю ли я когда-нибудь, будешь ли ты рядом со мной?

Покачай звезду автострады
И верни меня обратно,
Просто верни меня обратно к моей любимой

Я на пути домой, на пути домой
Вчерашний день кажется таким далёким, таким далёким
Я на пути домой, чувствую себя хорошо и плохо
Привет из эпицентра шторма

Источник

Перевод песни
Scorpions — Eye of the Storm

Another year is running through my veins

Ещё один год пробегает по моим венам,

Some moments wasted, some will remain

Некоторые часы прошли впустую, другие — останутся в памяти.

The days are getting shorter and I try to drown my fears

Дни становятся короче и я пытаюсь заглушить свои страхи,

The shadows of the night slowly disappear

Ночные тени медленно исчезают.

Another day to leave it all behind

Ещё один день, чтобы оставить всё позади.

Good morning life, so beautiful and bright

Доброе утро, жизнь! Такая прекрасная и яркая!

I’m going back in time to the days when I was young

Я возвращаюсь к тем дням, когда был молод

And now it feels like life had just begun

И теперь я чувствую себя так, как будто бы жизнь только началась!

I’m on my way home, on my way home

Я на пути домой, на пути домой,

Yesterday seems long ago, so long ago

Кажется, что вчерашний день так далёк, так далёк.

I’m on my way home sending postcards home

Я на пути домой, шлю домой открытки

And greetings from the eye of the storm

И приветы из эпицентра бури.

Another night, the curtain’s coming down

Ещё одна ночь, занавес опускается,

I hear the silence just screaming loud

Я слышу как тишина пронзительно кричит,

I can see the sunrise rising from the smoke

Я могу увидеть рассвет, поднимающийся из тумана.

Will you be there for me, will I ever know

Узнаю ли я когда-нибудь, будешь ли ты рядом со мной?

I’m on my way home, on my way home

Я на пути домой, на пути домой,

Yesterday seems long ago, so long ago

Кажется, что вчерашний день так далёк, так далёк.

I’m on my way home sending postcards home

Я на пути домой, шлю домой открытки

And greetings from the eye of the storm

И приветы из эпицентра бури.

Rock the highway, Highway Star

Рули по автостраде, звезда трассы,

And bring me back, just bring me back to my love

И верни меня обратно, просто верини меня обратно к моей любимой.

I’m on my way home, on my way home

Я на пути домой, на пути домой,

Yesterday seems long ago, so long ago

Кажется, что вчерашний день так далёк, так далёк.

I’m on my way home feelin’ high and low

Я на пути домой, ощущаю радость и грусть

And greetings from the eye of the storm

И шлю приветы из эпицентра бури.

It’s been way too long

Это был слишком долгий путь,

I’m still living in the eye of the storm

Я по прежнему живу в эпицентре бури.

Видео песни Scorpions — Eye of the Storm

Источник

Перевод песни Eye of the storm (Scorpions)

Eye of the storm