Перевод scorpions lady starlight - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Scorpions — Lady starlight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lady starlight

Walking through a winter night
Counting the stars and passing time
I dream about summers days
Love in the sun and lonely bays

I see the stars
They’re miles and miles away
Like our love
On one of these lonely winter nights

Dreaming through a winter night
Memories of you are passing by
It seems to me like yesterday
I think you knew i couldn’t stay

I see the stars
They’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight,
Help me to find my love
Lady starlight help me tonight
Help me to find my love

Walking through a winter night
Counting the stars and passing time
Snow dances with the wind
I wish i could be with you again

I see the stars
They’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight,
Help me to find my love
Lady starlight help me tonight
Help me to find my love

Lady starlight help me tonight
Help me to find my love

Леди Звездный Свет

Я иду сквозь зимнюю ночь,
Считаю звезды и время проходит.
Я мечтаю о летних днях,
О любви на солнце и одиноких бухтах.

Я вижу звезды,
Они за много-много миль,
Как наша любовь
В одну из этих одиноких зимних ночей.

Я мечтаю в зимней ночи.
Я вспоминаю о тебе.
Мне кажется, что это было вчера.
Я думаю, ты знала, что я не смогу остаться.

Я вижу звезды,
Они за много-много миль,
Как наша любовь.
Леди Звездный Свет,
Помоги мне найти мою любовь!
Леди Звездный Свет, помоги мне сегодня,
Помоги мне найти мою любовь!

Я иду сквозь зимнюю ночь,
Считаю звезды и время проходит.
Снег танцует с ветром.
Я хочу снова быть с тобой.

Леди Звездный Свет, помоги мне сегодня,
Помоги мне найти мою любовь!

Источник

Scorpions — Lady Starlight

Текст песни Lady Starlight

Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
I dream about the summer days,
Love in the sun
And lonely bays

I see the stars, they’re miles and miles away
Like our love,
On one of these lonely winter nights

Dreaming through a winter night,
Memories of you are passing by
It seems to me like yesterday
I think you knew i couldn’t stay

I see the stars, they’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love

Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
Snow dances with the wind
I wish, i could be with you again

I see the stars, they’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love

Walking through a winter night,
Counting the stars And passing time
I dream about the summer days,
Love in the sun And lonely bays

I see the stars, they’re miles and miles away
Like our love,
On one of these lonely winter nights

Dreaming through a winter night,
Memories of you are passing by
It seems to me like yesterday
I think you knew i couldn’t stay

I see the stars, they’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love

Walking through a winter night,
Counting the stars And passing time
Snow dances with the wind
I wish, i could be with you again

I see the stars, they’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love

Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love

Перевод песни Lady Starlight

Гуляя зимними ночами,
Считая звёзды,
И коротая время,
Я мечтаю о летних деньках,
Любви под солнцем
В уединённых бухтах.

Я вижу звёзды, они в милях отсюда,
Как наша любовь
В одну из этих одиноких зимних ночей.

Мечтая зимними ночами,
Воспоминания о тебе проходят
И кажется, всё как вчера.
Я думаю, ты знаешь, что я хочу остаться.

Я вижу звёзды, они в милях отсюда,
Как наша любовь.
Леди Звёздный свет, помоги мне найти любовь.
Леди Звёздный свет, помоги мне этой ночью,
Помоги мне найти мою любовь.

Гуляя зимними ночами,
Считая звёзды,
И коротая время.
Метель танцует с ветром.
Я желаю быть с тобой снова.

Я вижу звёзды, они в милях отсюда,
Как наша любовь.
Леди Звёздный свет, помоги мне найти любовь.
Леди Звёздный свет, помоги мне этой ночью,
Помоги мне найти мою любовь.
Леди Звёздный свет, помоги мне этой ночью,
Помоги мне найти мою любовь.
Леди Звёздный свет, помоги мне этой ночью,
Помоги мне найти мою любовь.

Леди Звёздный свет (перевод Катерина Денисенко из Уссурийска)

Гуляя зимними ночами под луной,
Считаю звёзды, время пролетает.
Мечтаю я о летних днях с тобой
Под тёплым солнцем. Но вот уже светает.

Звёздное небо высоко надо мной,
А наша любовь прошла,
Ты ушла, мой ангел неземной.

Мечтаю часто по ночам,
Наше «вчера» в воспоминаньях оживает.
От безысходности хочу кричать,
Ты знаешь, что любить я продолжаю.

Звёздное небо высоко надо мной,
А наша любовь прошла.
Леди Звёздный свет, будь со мной,
Ты мне очень нужна,
Помоги мне вернуть любовь.

Гуляя зимними ночами под луной,
Считаю звёзды, время пролетает.
Хочу как прежде быть с тобой,
А ветер тучи снежные взметает.

Леди Звёздный свет, будь со мной,
Помоги мне вернуть любовь.
Ты мне очень нужна,
Помоги мне вернуть любовь.

Источник

Перевод песни Lady starlight (Scorpions)

Lady starlight

Леди Звездный Свет

Walking through a winter night
Counting the stars and passing time
I dream about summer days
Love in the sun and lonely bays

I see the stars
They’re miles and miles away
Like our love
On one of these lonely winter nights

Dreaming through a winter night
Memories of you on my mind
It seems to me like yesterday
I think you knew i couldn’t stay

I see the stars
They’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight help me tonight
Help me to find to find my love

Walking through a winter night
Counting the stars and passing time
Snow dances with the wind
Keep thinking of you again and again

I see the stars
They’re miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight help me tonight
Help me to find to find my love

Lady starlight help me tonight
Help me to find my love

Lady starlight help me tonight
Help me to find to find my love

Я вижу звезды,
Они — за много-много миль,
Как наша любовь
В одну из этих одиноких зимних ночей.

Я мечтаю в зимней ночи.
В моих мыслях — воспоминания о тебе.
Мне кажется, что это было вчера.
Я думаю, ты знала, что я не смогу остаться.

Я вижу звезды,
Они — за много-много миль,
Как наша любовь.
Леди Звездный Свет, помоги мне найти мою любовь!
Леди Звездный Свет, помоги мне сегодня!
Помоги мне найти, найти мою любовь!

Я иду сквозь зимнюю ночь,
Считаю звезды и время проходит.
Снег танцует с ветром.
Я думаю о тебе снова и снова.

Леди Звездный Свет, помоги мне сегодня!
Помоги мне найти мою любовь!

Леди Звездный Свет, помоги мне сегодня!
Помоги мне найти, найти мою любовь!

Источник