Перевод screw up сленг

Содержание

Screw up — перевод, произношение, транскрипция

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

You’d better not screw up this time.

Попробуй только в этот раз всё испортить. / Смотри в этот раз не облажайся. ☰

We all screw up from time to time, so don’t sweat it.

Мы все время от времени ошибаемся /лажаем, портачим/, так что не бери в голову /не заморачивайся, не переживай/. ☰

She screwed up her face at the nasty smell.

Она поморщилась от неприятного запаха. ☰

Can you screw up this handle for me, it is falling off again?

Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается. ☰

If you think your marriage is screwing you up, why don’t you leave him?

Если тебе плохо замужем, почему ты не разводишься? ☰

Waiting for an operation tends to screw most people up.

В ожидании операции многие люди очень волнуются. ☰

Jenny screwed her face up into an expression of utmost seriousness

Дженни сумела придать своему лицу выражение полной серьёзности ☰

The harsh white light makes you screw up your eyes.

Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. you’ve totally screwed up the spreadsheet. ☰

For the novice, walking the course also means being scared senseless by all the possibilities to screw up. ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Это фиаско, братан. Английский сленг со словом Screw.

Начнем с того что screw ( винт ), для тех кто не знает, это такой металлический стержень с шляпкой и резьбой, использующийся для крепления каких-либо деталей.

Так же слово screw используется как глагол, оно означает закручивать винт. Но мы сегодня поговорим про слово screw в свете разговорной английской речи, то есть сленга . Будет весело и познавательно, поехали!

1. To be screwed [ tuː biː skruːd]

(ту би скрююд) (быть вкрученным (буквально)), означает — оказаться в неприятной ситуации, проблеме, сплоховать или допустить ошибку. Структура такая: someone is screwed (кто-то сплоховал), Jack is screwed (Джек сплоховал) , i’m screwed (Я лопухнулся). Вот пара примеров:

Я совсем забыл, что у меня завтра экзамен, и я не учился. Я думаю, что я облажался .

I totally forgot that I have an exam tomorrow and I didn’t study. I think I’m screwed.

Я думаю, что Джек допустил ошибку . Он не только пришел в офис поздно утром, но и один из его крупных клиентов пожаловался боссу на него. Он сплоховал .

I think Jack is screwed . Not only did he come to the office late this morning, but one of his big customers complain to the boss about him. He’s screwed .

2. Someone screwed themselves

(Кто-то создал сам себе проблем ) screwed yourself by doing something ( создать себе проблем , делая что-то).

Джек сам себе создал проблему , опаздывая на работу много раз.

Jack screwed himself by coming to work late too many times.

Я не готовился к завтрашнему экзамену. Я определенно подставил сам себя .

I didn’t study for the exam tomorrow. I totally screwed myself .

3. I got screwed

(меня надули) это когда уже кто-то обманул вас или сделал что-то неприятное . (действие происходит с вами , «вкручивают» именно вас =))

Меня надули на стадионе Янки, я купил бутылку воды. Она стоила мне 8 баксов (

I got screwed when I bought a bottle of water at Yankee stadium. It cost $8.

Я купил сумку Луи Витонн у уличного торговца за 25 баксов, но меня обманули , потому что сумка оказалась не настоящая(не оригинальная).

I bought a Louis Vuitton bag on the street from a street vendor for $25 but I got screwed because it’s fake.

4. Screwed you out of something

Имеет почти тоже самое значение как и предыдущий пример. Значит — обмануть .

Авто-механик развел меня на 100 баксов. Он очень плохо починил мою машину.

The auto mechanic screwed me out of $100. He did a terrible job of fixing my car.

Кассир пытался меня обмануть на 1 доллар когда давал сдачу.

The cashier in that shop tried to screw me out of a dollar by giving me the wrong change.

5. Screwed up

screwed up of something или просто screwed up — значит сделать ошибку.

Я должен был встретить Томми в 5 часов но я не пришел вовремя , а пришел в 6. Он был очень зол.

I was supposed to meet Tommy at 5 o’clock but I screwed up the time and got there at six. He was really angry.

У меня была назначена важная встреча с заказчиком завтра. Мне нужно быть очень осторожным, чтобы не потерпеть фиаско (испортить встречу).

I have an important meeting with a customer tomorrow. I have to be very careful so that I don’t screw it up .

Ошибки делают все, главное не повторять их из раза в раз. Желаю вам отличного настроения и да пребудет с вами сила английского языка!

Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =). А также делитесь статьей с друзьями!

Статьи которые вам могут понравиться:

3. 8 английских сленговых слов обозначающих тупость, скудоумие. (stupid).

Источник

Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… … The Collaborative International Dictionary of English

screw — [skro͞o] n. [ME screwe < MFr escroue, hole in which the screw turns < L scrofa, sow, infl. by scrobis, vulva] 1. a) a mechanical device for fastening things together, consisting essentially of a cylindrical or conical piece of metal… … English World dictionary

Screw — Screw, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To turn, as a screw; to apply a screw to; to press, fasten, or make firm, by means of a screw or screws; as, to screw a lock on a door; to screw a press. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English

Screw — (kurz für: screwing chopping) ist eine Remix Technik der Hip Hop Musik, die aus dem Süden der USA stammt. Dabei wird ein Lied (meist ein Hip Hop Track) in langsamer Geschwindigkeit abgespielt (screwed zu deutsch etwa: heruntergeschraubt), Teile… … Deutsch Wikipedia

screw — screw·able; screw; screw·drive; screw·driv·er; screw·er; screw·less; screw·man; un·screw; cork·screw; … English syllables

screw — ► NOUN 1) a thin, sharp pointed metal pin with a raised spiral thread running around it and a slotted head, used to join things together by being rotated in under pressure. 2) a cylinder with a spiral ridge or thread running round the outside… … English terms dictionary

screw up — , , , 1. To make a mess of, to make an error which causes confusion. * /The treasurer screwed up the accounts of the Society so badly that he had to be fired./ 2. To cause someone to be neurotic or… … Dictionary of American idioms

Screw 32 — was a Berkeley/ East Bay area punk rock band. Their name is derived from an anti skateboarding measure on the ballots in Concord, California. They were noted for self publicity. For example, they ordered stickers by the thousands and stuck them… … Wikipedia

screw-up — noun count usually singular INFORMAL a situation in which someone makes a big mistake: There s been a big screw up with the mailing list no one s received the invitations. another government screw up … Usage of the words and phrases in modern English

screw up — (something) to spoil or damage something. You couldn t screw up much worse than I did. Somehow the lawyer screwed up my appointment again. This is detailed work, and people screw it up once in a while … New idioms dictionary

Источник