Перевод песни Selena Gomez — B.E.A.T
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Imma make you bend your back
Oh my god this beat is crack
When I do this, you do that
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Imma bring the party back
We gon blow the thermostate
When I do this, you do that
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat, beat, beat, beat,beat, beat, beat, beat
Automatic, dance-natic, I can get enough
I can get enough, I can get enough, of that beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
БИТ 1
Это огромный, страшный мир, но
Я ничуть не стыжусь — как будто в моих руках свет
И я чувствую этот бит.
Это огромный, страшный мир, но
Я ничуть не стыжусь — как будто в моих руках свет
И я чувствую этот бит.
Би-би-бит, би-би-бит, я чувствую его
В моих руках свет и я чувствую этот бит.
Би-би-бит, би-би-бит, я чувствую его
В моих руках свет и я чувствую этот бит.
Я заставлю тебя измениться,
О Боже, этот бит просто прекрасен,
Когда я делаю это, ты делаешь это.
Мне кажется, что я танцую, когда слышу эту песню,
Я просто хочу потанцевать это, да, просто хочу, да
Мне кажется, что я танцую, когда слышу эту песню,
Я просто хочу потанцевать это, да, просто хочу, да
Это огромный, страшный мир, но
Я ничуть не стыжусь — как будто в моих руках свет
И я чувствую этот бит.
Это огромный, страшный мир, но
Я ничуть не стыжусь — как будто в моих руках свет
И я чувствую этот бит.
Би-би-бит, би-би-бит, я чувствую его,
В моих руках свет и я чувствую этот бит.
Би-би-бит, би-би-бит, я чувствую его
В моих руках свет и я чувствую этот бит .
Я верну эту вечеринку в начало,
Мы взорвем термостат,
Когда я сделаю это, ты сделаешь это.
Мне кажется, что я танцую, когда слышу эту песню,
Я просто хочу потанцевать это, да, просто хочу, да
Мне кажется, что я танцую, когда слышу эту песню,
Я просто хочу потанцевать это, да, просто хочу, да
Это огромный, страшный мир, но
Я ничуть не стыжусь — как будто в моих руках свет
И я чувствую этот бит
Это огромный, страшный мир, но
Я ничуть не стыжусь — как будто в моих руках свет
И бит, бит, бит, бит, бит, бит, бит, бит
Просто танцуя, я могу получить достаточно,
Достаточно, этого хватит, я чувствую этот бит.
Би-би-бит, би-би-бит я чувствую его,
В моих руках свет и я чувствую его.
Би-би-би, би-би-бит я чувствую его,
В моих руках свет и я чувствую этот бит
Примечания
1) Бит — инструментальная часть песни, её ритм, такт
Перевод песни Selena Gomez — B.E.A.T
Текст песни B.E.A.T
Перевод песни B.E.A.T
It’s a big bad world but
I ain`t ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It’s a big bad world but
I ain`t ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Im`ma make you bend your back
Oh my god this beat is crack
When I do this, you do that
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Imma bring the party back
We gonna blow the thermostats
When I do this, you do that
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
I feel like dancing when I hear that sound
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat in my face
It’s a big bad world but
I aint ashamed to like the lights in my hand
And the beat, beat, beat, beat.
Automatic, dance-natic, I can get enough
I can get enough, I can get enough, of that beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
The lights in my hand, and the beat in my face
Это большой , страшный мир
Но я не боюсь как будто в моих руках свет
И весь бит только мой
Это большой , страшный мир
Но я не боюсь как будто в моих руках свет
И весь бит только мой
Би-би-бит только мой , би-би-бит только мой
Огни в моих руках и весь бит только мой
Би-би-бит только мой , би-би-бит только мой
Огни в моих руках и весь бит только мой
Я заставлю тебя измениться
О, боже этот бит прекрасен
Когда я делаю это, вы повторяете
Я танцую когда слышу эту песню
Просто хочу сделать это , эй ,Просто хочу сделать это , эй
Я танцую когда слышу эту песню
Просто хочу сделать это , эй ,Просто хочу сделать это , эй
то большой , страшный мир
Но я не боюсь как будто в моих руках свет
И весь бит только мой
Это большой , страшный мир
Но я не боюсь как будто в моих руках свет
И весь бит только мой
Би-би-бит только мой , би-би-бит только мой
Огни в моих руках и весь бит только мой
Би-би-бит только мой , би-би-бит только мой
Огни в моих руках и весь бит только мой
Я могу вернуть эту вечеринку
Мы зададим жару
Когда я делаю это , вы повторяете
Я танцую когда слышу эту песню
Просто хочу сделать это , эй ,Просто хочу сделать это , эй
Я танцую когда слышу эту песню
Просто хочу сделать это , эй ,Просто хочу сделать это , эй
Это большой , страшный мир
Но я не боюсь как будто в моих руках свет
И весь бит только мой
Это большой , страшный мир
Но я не боюсь как будто в моих руках свет
И весь бит, бит , бит , бит .
Просто танцуя , я могу получить достаточно
я могу получить достаточно , я могу получить достаточно
Би-би-бит только мой , би-би-бит только мой
Огни в моих руках и весь бит только мой
Би-би-бит только мой , би-би-бит только мой
Огни в моих руках и весь бит только мой
Перевод песни
Selena Gomez — B.E.A.T
It’s a big bad world but
Это большой и страшный мир,
I ain`t ashamed to like the lights in my hand
Но я не стыжусь того, что мне нравится свет в моих руках,
And the beat in my face
И вся музыка только моя.
It’s a big bad world but
Это большой, страшный мир, но
I ain`t ashamed to like the lights in my hand
Но я не стыжусь того, что мне нравится свет в моих руках,
And the beat in my face
И вся музыка только моя.
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
Би-би-би-бит только мой, би-би-бит только мой,
The lights in my hand, and the beat in my face
Огни в моих руках, и вся музыка только моя.
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
Би-би-би-бит только мой, би-би-бит только мой,
The lights in my hand, and the beat in my face
Огни в моих руках, и вся музыка только моя.
Imma make you bend your back
Я могу заставить тебя сдаться,
Oh my god this beat is crack
И, Боже, эта музыка, как наркотик:
When I do this, you do that
Когда я делаю это, вы повторяете.
I feel like dancing when I hear that sound
Я словно кружусь в танце, когда слышу эту песню,
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
Я хочу сделать так, да, просто хочу сделать это, да
I feel like dancing when I hear that sound
Я словно кружусь в танце, когда слышу эту песню,
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
Я хочу сделать так, да, просто хочу сделать это, да.
It’s a big bad world but
Это большой и страшный мир,
I ain’t ashamed to like the lights in my hand
Но я не стыжусь того, что мне нравится свет в моих руках,
And the beat in my face
И вся музыка только моя.
It’s a big bad world but
Это большой, страшный мир, но
I aint ashamed to like the lights in my hand
Но я не стыжусь того, что мне нравится свет в моих руках,
And the beat in my face
И вся музыка только моя.
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
Би-би-би-бит только мой, би-би-бит только мой,
The lights in my hand, and the beat in my face
Огни в моих руках, и вся музыка только моя.
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
Би-би-би-бит только мой, би-би-бит только мой,
The lights in my hand, and the beat in my face
Огни в моих руках, и вся музыка только моя.
Imma bring the party back
Я могу вернуть эту вечеринку,
We gonna blow the thermostats
When I do this, you do that
Когда я делаю это, вы повторяете.
I feel like dancing when I hear that sound
Я словно кружусь в танце, когда слышу эту песню,
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
Я хочу сделать так, да, просто хочу сделать это, да
I feel like dancing when I hear that sound
Я словно кружусь в танце, когда слышу эту песню,
Just wanna do it, eh, just wanna do it, eh
Я хочу сделать так, да, просто хочу сделать это, да.
It’s a big bad world but
Это большой, страшный мир,
I aint ashamed to like the lights in my hand
Но я не боюсь, как будто весь свет в моих руках,
And the beat in my face
И вся музыка только моя.
It’s a big bad world but
Это большой, страшный мир, но
I aint ashamed to like the lights in my hand
Я не боюсь, как будто весь свет в моих руках,
And the beat, beat, beat, beat.
И вся музыка, музыка, музыка, музыка.
Automatic, dance-natic, I can get enough
На автомате, просто танцуя, я могу достичь многого,
I can get enough, I can get enough, of that beat in my face
У меня будет всего достаточно, достаточно, если музыка будет моей.
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
Би-би-би-бит только мой, би-би-бит только мой,
The lights in my hand, and the beat in my face
Огни в моих руках, и вся музыка только моя.
Be-be-beat in my face, be-be-beat in my face,
Би-би-би-бит только мой, би-би-бит только мой,
The lights in my hand, and the beat in my face
Огни в моих руках, и вся музыка только моя.