перевод, текст песни Random Encounters – Senpai Notice Me: A Yandere Simulator Musical
Текст:
There he is, my one and only Senpai! (Say hi to Senpai!)
He’s my future boyfriend. He just doesn’t know it yet… (Spring it on Senpai!)
I’d tell him all my feelings,
All the thoughts I’ve been concealing,
But it sounds so unappealing that I sweat… a lot…
Every day, my favorite subject’s Senpai! (A+ at Senpai!)
I could sit and study him for hours at a time! (Sounds kind of boring!)
His eyes! His hair! His derrier!
It’s crazy and yet I don’t care!
And I swear one day I’ll finally make him mine!
Who is that cute little student there and
Why is she touching his arm?
If she puts moves on my Senpai, then I’ll
Have to cause her harm!
Maybe I should clean up this body,
Or just dump it into the trash!
Senpai could never love her
Cause we’re such a perfect match!
Everywhere that he goes,
I’ll be there and he won’t know!
Am I mad? Maybe so,
But I love to sniff his clothes…
Then I’ll make him agree
He’s my blushing boy-to-be!
In the end, all my friends
Will then see… Senpai notice me!
Kokona keeps gazing at my Senpai… (Don’t look at Senpai!)
Maybe I should follow her and have a friendly chat. (Doesn’t sound friendly…)
I promise not to hurt her,
Just to frame her for a murder.
She’s a Senpai-stealing, sultry little brat… I think…
Almost noon and no sign of my Senpai… (Hurry up, Senpai!)
Could it be he’s making out with her behind my back?! (This could get ugly!)
Let’s offer her a shower,
Then we’ll turn off all the power,
That should sour things and get us back on track!
Anyone who flirts with my Senpai
Gets my cell phone shoved up their skirt!
Talking to my Senpai is not an option,
Unless you want to be hurt.
Why is everybody a bit uneasy
When I pull out this sharp knife?
I am not a killer or psycho;
I am Senpai’s future wife!
Is this fate? Is this stress?
Is this Yandere duress?
Or obsession? Possession?
It’s anybody’s guess.
All I know is this school’s
Full of murder-making tools.
It’s uncanny, but dandy
For me! Senpai-
Drank this drink! (Lemonade, I think!)
Senpai ate this fruit! (Just a bite or two…)
Senpai blew his nose! (That’s a little gross…)
Senpai wore this bathing suit!
Senpai called this phone! (You just took her phone…)
Senpai shaved this hair! (But it’s not from there…)
Senpai left this note! (What was that he wrote?)
Senpai wore this underwear!
Don’t you wave! Don’t you stare!
Don’t you act like you don’t care!
Touch my Senpai; I swear I will
Maul you like a bear!
I’m not weird, or a creep-
Though I watch my Senpai sleep…
I’m not lovesick; I just
Want to see… Senpai notice me!
Перевод:
Вот он, мой единственный сэмпай! (Скажи привет сэмпай!)
Он мой будущий парень. Он просто еще этого не знает … (Весной это на сэмпай!)
Я бы рассказал ему все свои чувства,
Все мысли, которые я скрывал,
Но это звучит так непривлекательно, что я сильно потею …
Каждый день мой любимый предмет – сэмпай! (А + у сэмпая!)
Я мог сидеть и изучать его часами одновременно! (Звучит скучно!)
Его глаза! Его волосы! Его дерриер!
Это безумие, и все же мне все равно!
И я клянусь однажды, я наконец сделаю его своим!
Кто этот милый маленький студент там и
Почему она касается его руки?
Если она положит ходы на мой сэмпай, тогда я
Должен причинить ей вред!
Может быть, я должен очистить это тело,
Или просто выбросить его в мусорное ведро!
Сэмпай никогда не мог ее любить
Потому что мы такие идеальные пары!
Куда бы он ни пошел,
Я буду там, а он не узнает!
Я сумасшедший? Может быть и так,
Но я люблю нюхать его одежду …
Тогда я заставлю его согласиться
Он мой покрасневший мальчик!
В конце концов, все мои друзья
Посмотрим … Сэмпай заметит меня!
Кокона продолжает смотреть на мой сэмпай … (Не смотри на сэмпай!)
Может быть, я должен последовать за ней и поболтать. (Звучит не дружелюбно …)
Я обещаю не причинять ей боль,
Просто чтобы подставить ее для убийства.
Она сэмпай-крадущая, знойная маленькая девочка … Я думаю …
Почти полдень и никаких признаков моего сэмпая … (Спешите, сэмпай!)
Может быть он с ней за моей спиной ?! (Это может стать уродливым!)
Давай предложим ей душ,
Тогда мы отключим всю власть,
Это должно испортить вещи и вернуть нас на правильный путь!
Тот, кто заигрывает с моим сэмпаем
Получает мой сотовый телефон сунул их юбку!
Разговор с моим сэмпаем не вариант,
Если только ты не хочешь быть обиженным.
Почему всем немного не по себе
Когда я вытащу этот острый нож?
Я не убийца или псих;
Я будущая жена сэмпая!
Это судьба? Это стресс?
Это принуждение Яндера?
Или одержимость? Обладание?
Это чье-то предположение.
Все, что я знаю, это школа
Полный инструментов для убийства.
Это странно, но денди
Для меня! Senpai-
Выпил этот напиток! (Лимонад, я думаю!)
Сэмпай съел этот фрукт! (Просто укус или два …)
Сэмпай высморкался! (Это немного брутто …)
Сэмпай носил этот купальный костюм!
Сэмпай назвал этот телефон! (Вы только что взяли ее телефон …)
Сэмпай сбрил эти волосы! (Но это не оттуда …)
Сэмпай оставил эту записку! (Что он написал?)
Сэмпай носил это нижнее белье!
Не маши! Не смотри!
Не ведите себя так, будто вам все равно!
Коснись моего сэмпая; Я клянусь, я буду
Мол ты как медведь!
Я не странный, или негодяй
Хотя я смотрю мой сон сэмпай …
Я не влюблённый; я только
Хочешь увидеть … Сэмпай заметил меня!
Перевод текста песни Nanda — Notice Me, Senpai
Notice Me, Senpai
– Hey senpai, it’s me!
Do you remember the first time we met?
What, you don’t?
Aw men, you sure?
Aw, dang it!
Well anyway, I sure do!
It was a warm, sunny day
And I was sitting outside
Just minding my own business
Then, all of a sudden I saw you walking by
I yelled your name but you wouldn’t even notice me
“senpai, senpai”
Hey come on now senpai,
Notice me!
Notice me, senpai!
Notice me, senpai!
What’s your problem?
Notice me, senpai!
You know I’m awesome!
Notice me, senpai!
I sure ain’t hatin
Notice me, senpai!
But man I’m waitin!
Notice me, senpai!
I tried to call you
Notice me, senpai!
Tried to send a text
Notice me, senpai!
You never answered
Notice me, senpai!
So now I send the next one!
Wanna play (wanna play)
Run away (run away)
Every day you seem to run away from me
When will you? (when will you?)
Ever do? (ever do?)
When will you ever start to notice me?
Notice me, senpai!
Say, can you hear me?
Notice me, senpai!
I’m always by your side
Notice me, senpai!
You shouldn’t fear me
Notice me, senpai!
But don’t you try to hide
– Un hello, senpai?
– Un, hi.
– Hi, It’s me!
Listen, a wrote a song…
Maybe you’d like to hear it?
– Maybe later…
Who is this by the way?
– But senpai. It’s me, your kouhai!
– Which one?
– Senpai!
HEY! (hey!)
HO! (ho!)
Can I hear you say Senpai? (Senpai!)
Come on, louder everyone! (Senpai!)
Notice me… (SENPAI!!)
Notice me! (SENPAI!!)
Notice ME! (SENPAI!!)
NOTICE ME! (SENPAI!!)
Notice me, senpai!
Oh I’m no stranger
Notice me, senpai!
I am the danger
Notice me, senpai!
I’d jump in front of you
Notice me, senpai!
I have your name tattooed
Notice me, senpai!
Teach me how to be like you!
Notice me, senpai!
You’re me BFF and I’m yours too
Notice me, senpai!
Wait, you blocked me on facebook?
Notice me, senpai!
That’s It, I’m done with you!
I baked you a cake
I cooked your dinner
I even fucking sent you candy!
I wrote you a really fucking kawaii letter
With chocolate and everything!
And this is how you repay me?
Not answering any my fucking tweets?
Well fuck you, you fucking piece of shit
I fucking hate your guts!
I’ll fucking back your facebook!
I’ll make everyone unfollow you!
EVERYONE go dislike this video right now!
They’re mocking everyone even their fans
And I have no respect left for them
They’re just trying to be quirky towards the haters
Such try-hard! Much cringe!
And obviously this speech was just an excuse
To act fucking retarded
PEACE!
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Заметьте меня, сэмпай!
– Эй, сэмпай, это я.
Помните нашу с вами первую встречу.
Что? Нет?
Вы уверены.
Черт, серьезно?!
Все равно, я то помню!
Это был теплый, солнечный день
И я сидел на улице,
Никого не трогая.
Тогда, внезапно, я увидел, как вы проходите мимо.
Я прокричал ваше имя, но вы даже не заметили меня.
“Сэмпай! Сэмпай!”
Хэй, ну же, сэмпай!
Заметьте меня!
Заметьте меня, сэмпай!
Заметьте меня, сэмпай!
В чем ваша проблема?
Заметьте меня, сэмпай!
Вы знаете, я потрясный!
Заметьте меня, сэмпай!
Я, конечно же, не злюсь…
Заметьте меня, сэмпай!
Но, черт, я жду!
Заметьте меня, сэмпай!
Я пытался звонить вам,
Заметьте меня, сэмпай!
Пытался написать письмо,
Заметьте меня, сэмпай!
Вы так и не ответили!
Заметьте меня, сэмпай!
И сейчас я отправлю еще одно!
Хочу играть (хочу играть)
Убегаете (убегаете)
Каждый день я вижу, как вы убегаете от меня,
Когда же вы (Когда же вы)
Сделаете это? (Сделаете это)
Когда же вы начнете замечать меня?
Заметьте меня, сэмпай!
Скажите, слышите ли вы меня?
Заметьте меня, сэмпай!
Я всегда на вашей стороне,
Заметьте меня, сэмпай!
Не бойтесь меня,
Заметьте меня, сэмпай!
Но и не пытайтесь спрятаться!
– Кхм… Алло, сэмпай?
– Привет.
– Привет! Это я!
Послушай, я сочинил песенку…
Может вы могли бы ее послушать?
– Может быть позже…
Кстати, а ты кто?
– Но, сэмпай! Это же я, ваш кохай!
– Который из?
– Сэмпай!!
ХЭЙ! (ХЭЙ!)
ХОУ! (ХОУ!)
Вы слышите меня, Сэмпай? (Сэмпай!)
Давайте, все вместе еще громче! (Сэмпай!)
Заметьте меня… (СЭМПАЙ!!)
Заметьте меня! (СЭМПАЙ!!)
Заметьте меня! (СЭМПАЙ!!)
ЗАМЕТЬТЕ МЕНЯ! (СЭМПАЙ!!)
Заметьте меня, сэмпай!
О, я не незнакомец,
Заметьте меня, сэмпай!
Я опасен,
Заметьте меня, сэмпай!
Я уже оказывался внезапно у вас на пути,
Заметьте меня, сэмпай!
У меня тату с вашим именем,
Заметьте меня, сэмпай!
Научите меня, как быть, как вы!
Заметьте меня, сэмпай!
Вы мой лучший друг и я ваш тоже,
Заметьте меня, сэмпай!
Погодите, вы заблокировали меня в фэйсбуке?!
Заметьте меня, сэмпай!
Вот как, с меня хватит!
Я испек вам пирог,
Я приготовил для вас ужин,
Я даже послал вам долбаную конфетку!
Я написал вам дох*я кавайное письмо,
С шоколадкой и прочим!
И вот как вы мне отплачиваете?!
Не отвечая ни на один мой ср*ный твит?!
Ну и х*й, вы еб*ный кусок д*рьма!
Я до ж*пы ненавижу вас!
И отвечу вам тем же на фейсбуке!
Я заставлю всех подписчиков отписаться от вашей страницы!
ВСЕ, начинайте дизлайкать это видео прямо сейчас!
Они все равно издеваются над всеми, даже над своими поклонниками!
И у меня не осталось к ним никакого уважения,
Ведь они, как могут, изворачиваются перед хейтерами,
Еще как! Какой подхалимаж!
И очевидно, что этот спич послужил лишь предлогом для того,
Чтобы прикинуться у*банским тормозом.
Пис!
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
1 – Сэмпай (яп., букв. “товарищ, стоящий впереди”) — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области.
2 – Кохай (яп. ко:хай, букв. “товарищ, стоящий позади”) — противоположное японское понятие: человек, менее опытный в некоторой сфере занятий.
3 – Каваий (яп. каваий, рус. жарг. кавай) — японское слово, означающее “милый”, “прелестный”, “хорошенький”, “славный”.
Yandere – You are my Senpai Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 1970
Слова
You are my Senpai
You are my Senpai,
My only Senpai
You give Dokis
And Shades of grey,
You’ll never notice me
But I still love you
Please don’t take my Senpai away
The other Night dear
As I lay sleeping
I dreamt you held me
in your arms
When I awoke dear
I was mistaken
So i vowed to make you all mine
You are my Senpai,
My only Senpai
You give Dokis
And Shades of grey,
You’ll never notice me
But I still love you
Please don’t take my Senpai away
I’ll always love you
And make you happy
If you only say the Same,
But if you leave me
To love another
You’ll regret it all one day..
You are my Senpai,
My only Senpai
You give me dokis
And shades of grey
You’ll never leave me,
because youre mine now,
You can’t take my Senpai away..♡
The other Night dear
As I lay sleeping
I dreamt you held me
in your arms
When I awoke dear
I was mistaken
So i vowed to make you all mine
You are my Senpai,
My only Senpai
You give Dokis
And Shades of grey,
You’ll never notice me
But I still love you
Please don’t take my Senpai away
(2x)
Перевод
Ты мой сэмпай
Ты мой сэмпай,
Мой единственный сэмпай
Вы даете Докису
И оттенки серого,
Ты никогда не заметишь меня
Но я все еще люблю тебя
Пожалуйста, не забирай моего сэмпая
Другая ночь, дорогая
Когда я спал
Мне снилось, что ты держал меня
в твоих руках
Когда я проснулся дорогой
я ошибался
Поэтому я поклялся сделать вас всех своими
Ты мой сэмпай,
Мой единственный сэмпай
Вы даете Докису
И оттенки серого,
Ты никогда не заметишь меня
Но я все еще люблю тебя
Пожалуйста, не забирай моего сэмпая
я всегда буду любить тебя
И сделать тебя счастливым
Если вы только скажете то же самое,
Но если ты оставишь меня
Любить другого
Ты однажды пожалеешь обо всем .
Ты мой сэмпай,
Мой единственный сэмпай
Вы даете мне доки
И оттенки серого
Ты никогда не оставишь меня,
потому что ты теперь мой,
Ты не можешь забрать моего сэмпая .. ♡
Другая ночь, дорогая
Когда я спал
Мне снилось, что ты держал меня
в твоих руках
Когда я проснулся дорогой
я ошибался
Поэтому я поклялся сделать вас всех своими
Ты мой сэмпай,
Мой единственный сэмпай
Вы даете Докису
И оттенки серого,
Ты никогда не заметишь меня
Но я все еще люблю тебя
Пожалуйста, не забирай моего сэмпая
(2x)
Видео
Yandere – You are my Senpai видеоклип.
Другие песни
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.