Перевод песни La chanson de Prevert (Serge Gainsbourg)
La chanson de Prevert
Песня Превера
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C’était ta préféré je crois
Qu’elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois «Les feuilles mortes»
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
Avec d’autres bien sur je m’abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m’indiffère
A cela il n’est rien à faire
Car chaque fois «Les feuilles mortes»
Te rappelle à mon souvenir
Jour après jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l’indifférence
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson «Les feuilles mortes»
S’efface de mon souvenir
Et ce jour là mes amours mortes
En auront fini de mourir
Et ce jour là mes amours mortes
En auront fini de mourir
«О, я так хочу, чтобы ты вспомнила…»
Эта песня была твоей,
Твоей любимой, я думаю,
Песня Превера и Косма.
И каждый раз «Опавшие листья»
Вызывают тебя в моей памяти,
День за днем умершая любовь
Не перестает умирать.
Конечно, с другими я забываюсь,
Но их песня монотонна,
И понемногу я делаюсь безразличен,
Тут ничего не поделаешь.
Ведь каждый раз «Опавшие листья»
Вызывают тебя в моей памяти,
День за днем умершая любовь
Не перестает умирать.
Узнаем ли мы когда-нибудь, где начинается
И когда кончается равнодушие?
Пройдет осень, придет зима.
Пусть только песня Превера,
Та песня «Опавшие листья»,
Исчезнет из моей памяти,
И в этот день моя умершая любовь
Перестанет умирать.
И в этот день моя умершая любовь
Перестанет умирать.
Перевод serge gainsbourg la chanson de prevert
Текст песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson ?tait la tienne
C’?tait ta pr?f?r? je crois
Qu’elle est de Pr?vert et Kosma
Et chaque fois «Les feuilles mortes»
Te rappelle ? mon souvenir
Jour apr?s jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
Avec d’autres bien sur je m’abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu ? peu je m’indiff?re
A cela il n’est rien ? faire
Car chaque fois «Les feuilles mortes»
Te rappelle ? mon souvenir
Jour apr?s jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
Peut-on jamais savoir par o? commence
Et quand finit l’indiff?rence
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Pr?vert
Cette chanson «Les feuilles mortes»
S’efface de mon souvenir
Et ce jour l? mes amours mortes
En auront fini de mourir
Et ce jour l? mes amours mortes
En auront fini de mourir
Перевод песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert
(Перевод текста песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert на русский т.е на русском языке)
О, я бы так хотела, чтобы ты помнил,
Эта песня была ? !
C’был? та pr?f?r? я считаю,
Qu’она Pr зеленый? и Kosma
И каждый раз «мертвые листья»
Тебе напоминает ? мое воспоминание
День apr?s день любит мертвых
N’в конечном итоге умереть.
С d’другие, хотя я m’отказывается от
Но их песни-это однообразные
И мало ? мало я m’безразлично?re
На это n’ничего ? сделать
Потому что каждый раз, «мертвые листья»
Тебе напоминает ? мое воспоминание
День apr?s день любит мертвых
N’в конечном итоге умереть.
Может кто-нибудь знать, o? начинается
И когда заканчивается l’безразлично?конференции
Пароль l’осенью Вена l’зима
И как песня Pr?зеленый
Эта песня «мертвые листья»
S’удаляет их из моей памяти
И в этот день? мои любовь мертвые
В закончили умереть
И в этот день? мои любовь мертвые
В закончили умереть
2. Текст песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert
Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C’était ta préférée, je crois
Qu’elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois, les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour, les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Avec d’autres bien sûr je m’abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m’indiffère
À cela il n’est rien a faire
Car chaque fois, les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour, les amours mortes
N’en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l’indifférence
Passe l’automne, vienne l’hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson, Les Feuilles mortes,
S’efface de mon souvenir
Et ce jour-là, mes amours mortes
En auront fini de mourir
2. Перевод песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert
(Перевод текста песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert на русский т.е на русском языке)
Ой, я бы так хотела, чтобы ты помнил,
Эта песня была!
Это была твоя любимая, я считаю,
Она Превер и Kosma
И каждый раз, мертвые листья
Тебе напоминают, в мое воспоминание
День за днем, любит мертвых
Не перестает умереть
С другими, конечно, я сдаюсь
Но их песни-это однообразные
И постепенно меня indiffère
На это он ничего не сделать
Потому что каждый раз, мертвые листья
Тебе напоминают, в мое воспоминание
День за днем, любит мертвых
Не перестает умереть
Может кто-нибудь знать, где начинается
И когда заканчивается безразличие
Проходит осень, Вена зима
И как песня Превер
Эта песня, опавшие Листья,
Изгладится из моей памяти
И в этот день, мои любовь мертвые
В закончили умереть
Не знаете кто поет песню La chanson de prevert? Ответ прост, это Serge Gainsbourg. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Serge Gainsbourg — La chanson de prevert: [145]
Текст песни Serge Gainsbourg — La chanson de prevert
Оригинальный текст и слова песни La chanson de prevert:
Oh je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson etait la tienne
C’etait ta prefere je crois
Qu’elle est de Prevert et Kosma
Et chaque fois «Les feuilles mortes»
Te rappelle a mon souvenir
Jour apres jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
Avec d’autres bien sur je m’abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu a peu je m’indiffere
A cela il n’est rien a faire
Car chaque fois «Les feuilles mortes»
Te rappelle a mon souvenir
Jour apres jour les amours mortes
N’en finissent pas de mourir.
Peut-on jamais savoir par ou commence
Et quand finit l’indifference
Passe l’automne vienne l’hiver
Et que la chanson de Prevert
Cette chanson «Les feuilles mortes»
S’efface de mon souvenir
Et ce jour la mes amours mortes
En auront fini de mourir
Et ce jour la mes amours mortes
En auront fini de mourir
Перевод на русский или английский язык текста песни — La chanson de prevert исполнителя Serge Gainsbourg:
Ох JE voudrais Tant Que Tu Te souviennes
Cette шансон etait ла tienne
C’etait та предпочитаю JE crois
Qu’elle EST -де- Prevert др Косма
Эт Chaque фуа — Quot ; Ле Фей Морт и Quot ;
Те rappelle мон сувенир
Жур апре ле жур амуры Морт
N’en finissent па-де- Mourir .
Avec d’ Autres Bien -сюр- JE m’abandonne
Маис Лейр шансон Текущая монотонно
Эт PEU меню PEU Je m’indiffere
СЕЛА иль n’est Rien a Faire
Автомобиль Chaque фуа — Quot ; Ле Фей Морт и Quot ;
Те rappelle мон сувенир
Жур апре ле жур амуры Морт
N’en finissent па-де- Mourir .
Peut -на JAMAIS ноу номинальная OU Commence
Эт Quand FINIT l’ безразличия
Пасс l’ Automne Вьен l’ пасечник
Эт Que ла шансон де Prevert
Cette шансон & Quot ; Ле Фей Морт и Quot ;
S’efface де пн -сувенирная
Эт CE Jour la мес амуры Морт
Собственная auront Фини де Mourir
Эт CE Jour la мес амуры Морт
Собственная auront Фини де Mourir
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La chanson de prevert, просим сообщить об этом в комментариях.