Перевод service is temporarily unavailable please try again later перевод

503 Service Temporarily Unavailable перевод на русский

503 Service Temporarily Unavailable что это значит

Добрый день, довольно часто люди, зайдя на нужный им ресурс, видят не контент этого ресурса, а ошибку 503 Service Temporarily Unavailable , которая переводится как: — 503 Сервис временно недоступен. Например, сегодня, зайдя на довольно популярный ресурс, я увидел подобную ошибку. Что интересно, вначале мне вышло сообщение в браузере Опера, что посещение данного ресурса грозит компьютеру заражением.

При этом, я на данном сайте бывал часто и знаю, что он безопасен. Но, мой браузер (именно браузер, а не антивирус), отказывался меня туда впускать. Появилась ссылка «Вы всё равно решили зайти на сайт?». Я ответил Да. Тогда и появилась ошибка 503. Я несколько раз перезагрузил страницу, но ошибка не исчезла. Тогда, я попытался зайти на сайт с другого ресурса, ошибка была той же.

503 Service Temporarily Unavailable перевод на русский «Сервис на время недоступен». Такое бывает, когда данный сайт просто не в состоянии обработать все запросы, поступающие к нему. В таком случае, новые обращения он перестаёт принимать и начинает их блокировать. Это чем-то напоминает звонок на номер телефона, который в данный момент ведет связь с другим абонентом. Другими словами, номер занят.

Каковы причины ошибки 503

Причин может быть несколько. В моём случае, т.к. браузер не хотел меня пускать на данный ресурс, скорее всего, сайт подвергся DDos атаке хакеров, или сервис заразился вирусом. А вообще, для ресурсов с большой посещаемостью, скорее всего, он был просто перегружен обращением множества пользователей.

Также, вполне возможно, на сайт зашло слишком много ботов. Счётчик посещаемости при этом может быть довольно низким. Такое бывает иногда с моим сайтом. Работа сайта при этом не прекращается, но администрация хостинга сообщает мне о высокой активности на сайте. Я в таких случаях просматриваю IP адреса посетителей, и с очень большими запросами, просто блокирую, т.к. это не люди, а боты.

Если же на сайт стало заходить на много больше посетителей, следует выбрать другой тариф для большей посещаемости. Также, подобный сбой может произойти, если у вас на сайте установлен плагин рассылки, и он сработал во время большой посещаемости народа.

На интернет магазинах такая ошибка может появиться, если один и тот-же товар пытаются в одно время купить несколько пользователей. Также, вполне возможно, что продукт уже куплен. Тогда, через определённое время нужно обратиться к поддержке магазина.

Иногда, рядом с цифрой 503 стоит другая, для дополнительного пояснения. К примеру, 503.2, что означает, что параллельные обращения выше нормы. Итак, давайте подробнее рассмотрим из-за чего может появиться ошибка 503.

1. Большой поток ботов на ресурс от различных поисковиков и других сервисов.
2. DDos атака на сайт с целью вывести ресурс из рабочего состояния. Применяется с разной целью. Чаще всего, для вымогательства с целью наживы.
3. Включение рабочей рассылки писем во время большого скопления народа.
4. Выход из строя определенного плагина, скрипта или прочего компонента сайта.
5. Долгое задание для части компонентов сайта. Появляется на ресурсах с движком Joomla.
6. Во время большого посещения народа поступление на сайт файлов приличных размеров через PHP.
7. Долгая загрузка с прочих ресурсов. Например, на сайте установлено приличное количество различных скриптов, картинок или видео с иных ресурсов. Сайты, на которых установлены данные скрипты и файлы, могут в это время оказаться не рабочими. В таком случае, не рабочим может оказаться и ваш блог.
8. На блоге идут происходят работы. Хотя, в этом случае, на популярных сайтах так и пишут «Технические работы».

Я перечислил основные причины, хотя их бывает на порядок больше. Теперь, давайте посмотрим, что нужно предпринять в этом случае обычному человеку, зашедшему на ресурс.

Как убрать ошибочку 503 Service Temporarily Unavailable

1. Если ваш браузер или антивирус сообщает вам об угрозе, которая исходит из определённого ресурса, лучше всего переждать несколько часов. Даже лучше посетить сайт утром следующего дня, т.к. на блоге на самом деле может находиться вирус. Утром следующего дня, инженеры сайта, скорее всего, данный вирус удалят. Если же это была перегрузка сайта, или DDos атака, к этому времени, она скорее всего будет прекращена.
2. Если вам невмоготу, и очень хочется именно сейчас попасть да данный ресурс, просто перезапустите страницу. Не помогает? Попробуйте очистить историю браузера и опять перезагрузить сайт.
3. Можно немного подождать и обратиться в поддержку интернет магазина, если вы покупали товар.
4. У вас соединение через роутер? Попробуйте его перезагрузить, может сработать.
5. Можно просто написать хозяевам сайта. Вполне возможно, они не подозревают об этой ошибке на их ресурсе. Этим вы окажите вебмастерам услугу.

Очень может быть, что данные советы не помогут. Тогда остаётся только ждать и зайти на сайт позже. Теперь давайте выясним, что делать вебмастерам в этом случае?

Как удалить ошибку 503 вебмастерам

1. Проверьте все установленные на сайте плагины. Это можно сделать путём их выключения и просматривая, какой работает, а какой нет. Найдя не рабочий, просто деактивируем его. Если же он вам нужен, попробуйте найти плагин с такими же свойствами и запустить его.
2. Файлы больших размеров нужно передавать напрямую, без применения скриптов.
3. Не работайте во время подобной ошибки с удаленным сервером.
4. Если у вашего сайта слишком много ссылок и кодов, загружаемых с других ресурсов, удалите их. Скорее всего, сайт начнёт работать нормально. Потом часть из них можно будет вернуть. Запомните, большое количество скриптов с других ресурсов тормозят сайт.
5. Почтовую рассылку с вашего блога лучше всего проводить ночью, когда количество посетителей минимально.
6. Поменяйте ваш тариф на более высокий. Также, можно перевести сайт на VDS. На выделенном сервере сайт работает заметно быстрее и ошибок получается меньше.
7. Если перечисленные советы не помогли, поменяйте хостинг. Также, на новом хостинге можно выбрать VDS. Часто, цена VDS, мало отличается от стандартного режима хостинга. Я бы рекомендовал хостинг, которым сам пользуюсь — Sweb.ru. На хостинге можно приобрести VDS всего за 299 руб. При этом, вам предложат 10 Гб оперативной памяти и два IP адреса для сайта. Вам нужно лишь зарегистрироваться и ввести промокод. Также, можно воспользоваться обычным тарифом за 159 руб/мес., введя данный промокод.

Я думаю, что один из способов поможет вам избавиться от ошибки 503 Service Temporarily Unavailable. Успехов!

Источник

«503 Service Temporarily Unavailable»: перевод, что значит и как исправить

Всем привет! Сегодня мы рассмотрим «Ошибку 503». «Error 503 Service Temporarily Unavailable» (перевод с англ. языка – «Служба Временно Недоступна») – критическая ошибка, появляющаяся при подключении к веб-серверу, неспособному в текущий момент обработать входящий запрос по техническим причинам – из-за перерыва на обслуживание и вынужденных обновлений, инициированных вебмастером.

Несмотря на наличие точной кодировки, а порой еще и с дополнительным описанием, расшифровать выдаваемое сообщение, и сразу принять меры – сложно. Виной тому – разное наименование в зависимости от конфигурации веб-сервера, выбранной системы управления содержимым: WordPress, Joomla, DLE и т.д. В результате «Error 530» часто превращается и в «HTTP 503», и в «Http/1.1 error 503 Service Unavailable». Отсюда и появляются дополнительные сложности, вынуждающие заняться углубленной диагностикой.

«The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later.»

ПЕРЕВОД: Сервер временно не может обслуживать ваш запрос из-за простоя технического обслуживания или проблем с емкостью. Пожалуйста, повторите попытку позже.

Причины появления

• Запрашиваемая веб-страница потеряла связь с базой данных из-за повышенного спроса и сильной нагрузки на сервер. Проблема временная и часто решается даже без личного вмешательства.
• Установленные плагины, расширения или компоненты на сайте несовместимы, давно не обновлялись или загружены не из официальных источников для каждой CMS (системы управления содержимым), а со сторонних сайтов, а потому небезопасны и приводят к ошибкам. Если дополнительные инструменты уже добавлены, то отключать лишние элементы придется уже на хостинге, а не через «Панель администратора».
• Добавленные на Web-страницу скрипты долго обрабатываются, из-за чего сайт сбрасывает текущее соединение с пользователем.
• «503 ошибка» – часто свидетельствует о слабой пропускной способности и низкой мощности выбранного хостинга (преимущественно бесплатного). Из-за неожиданного наплыва новых пользователей, сайт банально не справляется с нагрузкой.

Как исправить ошибку

Со стороны клиента, обращающегося к веб-ресурсу с «ошибкой 503», повлиять на ситуацию невозможно – технические неполадки связаны напрямую с сервером принимающей стороны. И восстанавливать работоспособность сайта предстоит уже администраторам или разработчикам.

Пользователям остается или периодически обновлять страницу, или проверять наличие ошибок сторонними инструментами, вроде диагностического сервиса «IsItDownRightNow». Стоит добавить ссылку в текстовое поле, нажать на кнопку «Check» и на экране появится результат – сайт недоступен, доступ ограничен или веб-страницы загружаются в штатном режиме.

Если сервис IsItDownRightNow подтвердил работоспособность, но ошибка 503 никуда не исчезла, придется экспериментировать. Начать лучше с перезагрузки роутера или маршрутизатора, а после – выбрать сторонний браузер. Вместо Google Chrome – Mozilla Firefox или Microsoft Edge.

Как действовать вебмастеру

Администраторы и разработчики повлиять на ситуацию способны в полной мере, главное – знать какие вещи исправлять и к чему стремиться:

• Желательно отказаться от тяжелых и ресурсоемких скриптов, при загрузке часто обращающихся к базе данных. Как показывает практика – перенасыщение скриптами происходит при использовании шаблонов для CMS. Стоит просмотреть информацию о содержимом шаблонов и сразу отказаться от лишних элементов. Оставить рекомендуется: инструменты кэширования и оптимизации страниц, сервисы сжатия изображений, и подготовки бэкапов по расписанию.
• При использовании ежедневной информационно-развлекательной почтовой рассылки рекомендуется сменить время для передачи сообщений с часа-пик, когда посетителей на сайте необычайно много, на ранее утро или позднюю ночь. Так сайту не придется обрабатывать случайные запросы пользователей, а затем еще и упаковывать корреспонденцию.
• О регулярных обновлениях CMS, плагинов или расширений стоит вспоминать хотя бы 2-3 раза в неделю. А вот соглашаться на фоновые апдейты в автоматическом режиме не стоит – могут возникнуть уже новые проблемы с несовместимостью или ненужными нововведениями.
• Для изображений, публикуемых на сайте, лучше загрузить дополнение, способное сжимать контент до определенного размера или в каком-то процентном соотношении без потери итогового качества.
• Если на сайте доступен чат – лучше выставить ограничение на количество «общающихся» пользователей. Если выбранный хостинг бесплатный, установлен не на SSD и плохо справляется с наплывом пользователей.

И еще – в панели администратора или уже на сайте хостинга ежедневно собирается статистика, связанная с запросами и подробностями о круглосуточной активности. Возможно, ресурс сканируют боты или парсеры (а, быть может, и конкуренты) из-за чего и появляется надпись «The Service Is Unavailable». Избежать проблем поможет защита или хотя бы консультация с технической поддержкой хостинга.

Источник

Что такое ошибка 503 Service Unavailable и как ее исправить

Ошибка 503 Service Unavailable возникает, когда веб-сервер временно не может обработать запрос. Почти всегда ошибка на самом сайте, и Вы ничего не можете с этим поделать, но можете попробовать еще раз позже. Тем не менее, есть несколько быстрых вариантов, которые Вы можете попробовать.

Что такое ошибка 503 Service Unavailable

Ошибка 503 Service Unavailable указывает, что веб-сервер временно не может обработать запрос. Это может быть веб-сервер, к которому Вы пытаетесь получить доступ напрямую, или другой сервер, к которому в свою очередь пытается получить доступ веб-сервер. Это называется ошибкой 503, потому что это код состояния HTTP, используемый веб-сервером для определения такой ошибки. Ошибка может возникнуть по ряду причин, но две наиболее распространенные причины: сервер перегружен запросами или выполняется техническое обслуживание.

Ошибка 503 отличается от ошибки 500 Internal Server. Ошибка 500 возникает, когда что-то мешает серверу обработать Ваш запрос, в то время как ошибка 503 на самом деле означает, что сервер в порядке — он может обрабатывать Ваш запрос и возвращает ошибку 503.

Как и при других подобных ошибках, дизайнеры веб-сайтов могут настроить способ отображения ошибки 503. Таким образом, на разных веб-сайтах Вы можете увидеть разные страницы ошибки 503. Веб-сайты также могут использовать несколько разных наименований для этой ошибки. Например, Вы можете увидеть такие названия, как:

• Http/1.1 Service Unavailable
• 503 Error
• 503 Service Temporarily Available
• 503 Service Unavailable
• Service Unavailable – DNS Failure
• HTTP Error 503
• HTTP 503
• Error 503 Service Unavailable

Важно помнить, что ошибка 503 является ошибкой на стороне сервера. Это означает, что проблема существует с веб-сайтом, к которому Вы пытаетесь получить доступ, а не с компьютером. Это хорошие и плохие новости. Это хорошая новость, потому что нет ничего плохого в Вашем компьютере, и это плохая новость, потому что обычно Вы ничего не можете сделать, чтобы решить проблему с Вашей стороны.

Тем не менее, вот несколько вариантов, которые Вы можете попробовать.

Обновите страницу

Как мы уже упоминали, ошибка 503 указывает на временную проблему, и иногда эта проблема очень временная. Например, сайт может быть перегружен трафиком. Итак, всегда стоит попробоавть обновить страницу. Большинство браузеров используют клавишу F5 для обновления, а также предоставляют кнопку «Обновить» где-то в адресной строке. Это не часто исправляет проблему, но для ее выполнения требуется всего одна секунда.

Предупреждение: Обязательно обратите особое внимание, если ошибка возникает, когда Вы делаете платеж. Обновление страницы может заставить Вас платить дважды, поэтому следите за этим.

Проверьте, работает ли сайт у других людей

Всякий раз, когда Вы не можете связаться с сайтом (по какой-либо причине), Вы также можете проверить, есть ли у Вас проблемы с подключением, или если у других людей такая же проблема. Для этого есть много инструментов, но мы рекомендуем isitdownrightnow.com и downforeveryoneorjustme.com . Оба работают почти одинаково. Укажите URL-адрес, который Вы хотите проверить, и получите результат.

Если Вы получите сообщение о том, что сайт не работает для всех, Вы не можете ничего сделать, но попробуйте еще раз позже. Если отчет показывает, что сайт работает, проблема может быть на Вашей стороне. Это очень редко встречается с ошибкой 503, но это возможно, и Вы можете попробовать некоторые из вариантов, которые мы описываем далее.

Перезагрузите свои устройства

Итак, Вы использовали инструмент проверки сайта и определили, что сайт не работает только у Вас. И Вы попробовали другой браузер и столкнулись с той же проблемой. Это говорит о том, что проблема, скорее всего, на Вашей стороне, но это не Ваш браузер.

Возможно, существуют некоторые странные, временные проблемы с Вашим компьютером или сетевым оборудованием (Wi-Fi, маршрутизатор, модем и т. д.). Простая перезагрузка компьютера и сетевых устройств может помочь устранить проблему.

Другая возможность заключается в том, что ошибка вызвана проблемой DNS, но на DNS-сервере, а не на Вашем компьютере. В этом случае Вы можете попробовать переключить DNS-серверы и посмотреть, будет ли проблема решена.

Связаться с веб-сайтом

Другой вариант — связаться с владельцем веб-сайта напрямую. Просмотрите их контактную информацию на веб-сайте и свяжитесь с ними о соответствующей странице. Если контактная форма отсутствует, Dы можете попытаться связаться с веб-сайтом в социальных сетях.

Источник