Перевод sg lewis silence ft josh barry - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Blake Lewis — Silence

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Silence

I’m caught in the wave of your destruction
Why can’t you let me be?!
I’m drowning in your guilty memory,
Just one taste of your seduction,
Deceiving the sour for sweet
Even when I’m gone I never leave

Darling, let me go
Just let me know,
Can’t take it no more
I’m tired of fighting

Silence, ways turn me up
‘Cause you’re never listening
Silence is your confident
Now you thought me your anything
If I can make your heart believe
Then I’m what’s best for you
There will be no silence
And you’d start to care
You wanted me silent!

Your eyes illuminate the fiction
There’s nothing I believe
The words you speak,
They don’t mean a thing no!
You’re swimming seas of contradiction,
The tide washed you out to me
And you’re the muse I can’t taste to be

Darling, let me go
Just let me know, can’t take it no more
I’m tired of fighting

Тишина

Я попал под твой сокрушительный удар
Почему же ты не отпускаешь меня?!
Я тону в твоих безнаказанных воспоминаниях,
Всего лишь один глоток твоего соблазна,
Замаскированный яд для жертвы,
Даже когда я ухожу, я все равно остаюсь

Родная, позволь мне уйти,
Просто дай мне знать,
Я не могу больше,
Я устал бороться

Молчишь, я продолжаю борьбу,
Но ты даже не слушаешь,
Молчание — твоя уверенность в себе,
Ты думаешь обо мне что-угодно,
Если я смогу достучаться до твоего сердца,
Оно поверит, что именно я нужен тебе
И тогда тишина лишится своей власти,
Ты начнешь заботится,
Ты хочешь, чтобы я замолчал

Твои глаза лгут,
Нет ничего, чему бы я поверил,
Слова, которые ты произносишь,
Ничего не значат!
Ты плывешь по морю против течения,
Волна унесла тебя с собой,
Ты — та муза, которую я больше не смогу найти

Родная, позволь мне уйти,
Просто дай мне знать, я не могу больше,
Я устал бороться

Источник

Перевод песни Silence (Blake Lewis)

Silence

Тишина

Darling, let me go
Just let me know,
Can’t take it no more
I’m tired of fighting

Darling, let me go
Just let me know, can’t take it no more
I’m tired of fighting

Родная, позволь мне уйти,
Просто дай мне знать,
Я не могу больше,
Я устал бороться

Родная, позволь мне уйти,
Просто дай мне знать, я не могу больше,
Я устал бороться

Молчание заставляет меня бороться,
Ведь ты никогда не слушаешь,
Молчание — твое уверенность в себе,
Ты думаешь обо мне что-угодно,
Если я смогу достучаться до твоего сердца,
Оно поверит, что именно я нужен тебе
И тогда тишина лишится своей власти,
Ты начнешь заботится,
Ты хочешь, чтобы я замолчал

Источник

SG Lewis – Silence Слова и перевод песни

Дата публикации: 07 мая, 2014

Слова

Silence

Limbs, hearts and mind
No longer entwined
Let’s recoup the feeling
If love is blind
Take the stairs
To a heavenly place
The climb is too much
You’d rather fall from grace

Was it what you meant
Was it what you implied
Don’t think we’re seeing
Eye to eye
So cover up
With all the sheet that you find
Face deep in the pillow
Cause you can’t beat your mind
Quiet as we rest
Divided at best

Searching, but you’re right in front of me
Hurting, but the silence deafens me
Make your return
Taken temporarily
Ooh, you think you’re

Way ahead, but you’re trailing terribly
So we sleep in silence
Mmm, ohh, ohh
Silent, silence, silent, silence
Quiet as we rest
Divided at best

Searching, but you’re right in front of me
Hurting, but the silence deafens me
Make your return
Taken temporarily
Ooh you think you’re
Way ahead, but you’re trailing terribly
So we sleep in silence

Перевод

Тишина

Конечности, сердца и разум
Больше не переплетены
Давай возместим чувство
Если любовь слепа
Подняться по лестнице
В райское место
Подъем слишком много
Вы бы предпочли впасть в милость

Это было то, что ты имел в виду
Это то, что вы подразумевали
Не думаю, что мы видим
С глазу на глаз
Так что прикрывайся
Со всем листом, который вы найдете
Лицо глубоко в подушке
Потому что ты не можешь победить свой разум
Тихо, как мы отдыхаем
Разделенный в лучшем случае

Ищу, но ты прямо передо мной
Больно, но тишина меня оглушает
Сделайте свой возврат
Временно снято
О, ты думаешь, что ты

Впереди, но ты ужасно тащишься
Итак, мы спим в тишине
Ммм, ох, ох
Тишина, тишина, тишина, тишина
Тихо, как мы отдыхаем
Разделенный в лучшем случае

Ищу, но ты прямо передо мной
Больно, но тишина меня оглушает
Сделайте свой возврат
Временно снято
О, ты думаешь, что ты
Впереди, но ты ужасно тащишься
Итак, мы спим в тишине

Видео

SG Lewis – Silence видеоклип.

Другие песни SG Lewis

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник