Перевод shades of me and you - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Vision Divine — Shades

Текст песни Shades

Перевод песни Shades

Ugly grim grey skies
Found a mirror with my eyes
Flowing deep inside my veins
Questions and answers
Running round and round too fast
Sliding down to my

Images melt in my mind
With my memories I left back
Present and future all together with past
Your holy touch ain’t protecting me
Under the sand of all my tears
All that is left is a bunch of meaningless words

Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here
Together we’re falling again

So many traces
Of the man that I have been
Where are my golden years?
You’re trying to lead me
To a point of no return
Visions melt with my memories
A breeze on my skin is drawing
Lines with the tears along my face
Scares of a crying conscience blaming at me
Maybe I’ve lost my sanity
I was, I will be or I am
Whatever it is I won’t be the same, that’s for sure

Shades

Серое грозовое небо,
Нашло отражение в моих глазах,
И течёт глубоко в моих венах.
Вопросы и ответы
Роятся вокруг слишком быстро,
Проскальзывая ко мне в сердце.

Образы сливаются в моих мыслях
С воспоминаниями, что я оставил позади,
Настоящее и будущее вместе с прошлым.
Твоё святое прикосновение не защищает меня.
Под пылью всех моих слёз
Всё, что осталось — набором бессмысленных слов.

Тени, твоя и моя, здесь, и затем
Атакуют моих демонов,
Тянутся к видениям пути, которым мы идём.
Оттенки серого краснеют.
Моя жизнь бежала слишком быстро,
Наш полет закончился здесь,
Мы падаем вместе, снова.

Так много следов
Человека, которым я был.
Где мои золотые годы?
Ты пытаешься указать мне путь
К точке невозврата.
Образы тают вместе с воспоминаниями,
Ветер на моей коже рисует
Линии слезами по моему лицу.
Паникующая совесть порицает меня,
Возможно, я больше не понимаю:
Я был, я буду или я есть?
Что бы то ни было, я не буду прежним – это точно.

Источник

Перевод песни All shades of blue (Mackenzie Carretto)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

All shades of blue

Все оттенки грусти

I thought it was right
that when I’m sad with you
but then some guy showed up
and gave me the truth

it was the worst lie
in my entire life
but I was blind
so this isn’t surprise

only one thing that I have from you
is all shades of blue

and I still wonder how
you can live like this
with no reason to smile
then what I was to you?

I don’t hold a grudge
I’ve let it all go
and what about you
do you still regret all?

after a while I realized
that only one thing you gave to me
is all shades of blue

and I would say I’m sorry for you
but I’m not and we both know that
so what there’s lie for?

are you still live in your dirty dreams?
with picture of me on your headstone
it’s time to come clean

that only one thing you gave to me
is all shades of blue

Я думала, что это правильно
Быть грустной, когда я с тобой,
Но потом появился кое-кто
И открыл мне глаза.

Это было самой ужасной ложью
За всю мою жизнь,
Но я была слепа,
Так что ничего удивительного.

Одна единственная вещь, которая у меня осталась от тебя,
Это все оттенки грусти.

И я все еще поражаюсь,
Как ты можешь так жить
Без причины для улыбки.
Но тогда кем я была для тебя?

Я не держу обиду,
Я тебя отпустила.
А как ты там,
Все еще сожалеешь обо всем?

Только спустя время я осознала,
Единственное, что ты дал мне,
Это все оттенки грусти.

И я бы сказала, что мне жаль тебя,
Но это не так и мы оба это знаем.
Так зачем же притворяться?

Неужели ты все еще живешь в своих грязных мечтах,
С моим портретом на твоей могиле?
Пришло время посмотреть правде в глаза.

Ведь все, что ты смог дать мне,
Это все оттенки грусти.

Источник

Перевод песни Shades of cool (Lana Del Rey)

Shades of cool

Оттенки прохлады

My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a Chevy Malibu

And when he calls, he calls for me, not for you
He lives for love, he loves his drugs,
He loves his baby too

But I can’t fix him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather

But you are invincible,
I can’t break through your world
Cuz you’re living shades of cool,
Your heart is unbreakable

My baby lives in shades of cool,
Cool heart and hands and aptitude
He lives for love, for women too
I’m one of many on his blue

And when he calls, he calls for me, not for you
He prays for love, he prays for peace,
And maybe someone new

But I can’t help him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather

Cuz you’re invincible,
I can’t break through your world
Cuz you’re living shades of cool,
Your heart is unbreakable

You are unfixable
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable

Мой малыш живёт в оттенках голубого 1 ,
Голубые глаза, джаз и отношение к жизни.
Он тоже живёт в Калифорнии,
Водит Шевроле Малибу.

И когда он зовёт, он зовёт меня, а не тебя.
Он живёт ради любви, а любит он свои наркотики
И свою малышку.

Но я не могу исправить его, не могу сделать лучше,
Не могу ничего сделать с его странной погодой.

Но ты непобедим,
Я не могу прорваться в твой мир,
Потому что ты живёшь в оттенках прохлады,
Твоё сердце нельзя разбить.

Мой малыш живёт в оттенках прохлады,
Прохладное сердце, руки и склонности.
Он живёт ради любви и женщин,
И я одна из них.

И когда он зовёт, он зовёт меня, а не вас.
Он молится о любви, о мире
И, может быть, за кого-то нового.

Но я не могу исправить его, не могу сделать лучше,
Не могу ничего сделать с его странной погодой

Но ты непобедим,
Яне могу прорваться в твой мир,
Потому что ты живёшь в оттенках прохлады,
Твоё сердце нельзя разбить.

Ты неисправим,
Я не могу ворваться в твой мир,
Потому что ты живёшь в оттенках прохладного,
Твоё сердце нельзя разбить.

Источник