Tim McMorris — Shape the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shape the World» из альбома «Alive» группы Tim McMorris.
Текст песни
Give, because you ought to and
Love because it right
Live, the way that life was meant to be lived
Oh and smile, because it makes you feel good and
Laugh, so that the world gets brighter
Cry, but make it tears of joy as time goes by Yeah, hold your hands up, and be care free
Go and make someone’s day and let them see
That hope is still here, that hope is still near, oh and
Be the change in the world that you want to see
And together we could change the course of history
Oh it’s true, but only you can change you, yeah
I want to shape the world, into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world, into a place
Where smiles are there from face to face
And safety’s found in every nation
Cause peace is brought to all creation
Let’s shape our world
But it all start with me Hope, no never give up, and
Press, when the times get tough
And know, that all things are possible if you believe, yeah
Shine, you gotta shine real bright
Cause’ it helps to keep ya going till’ your dreams take flight
And give all you can, from sunrise right through to the night
You gotta fight, fight and keep your head up Have joy, in the things that go right
Search, for the things that really matter, go and explore, oh Dance, like you never danced before
Share, you got to give if you want more
Be free, and come sing along with me, oh I want to shape the world, into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world, into a place
Where smiles are there from face to face
And safety’s found in every nation
Cause peace is brought to all creation
Let’s shape our world
But it all start with me Let’s shape the world, into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world, into a place
Where smiles are there from face to face
And safety’s found in every nation
Cause peace is brought to all creation
Let’s shape our world
But it all start with me
Перевод песни
Дайте, потому что вы должны и
Любовь, потому что это правильно
Живи, как жизнь должна была жить
О, и улыбайтесь, потому что это заставляет вас чувствовать себя хорошо и
Смех, чтобы мир стал ярче
Кричите, но делайте это слёзы радости, когда время проходит мимо Да, держите руки вверх и будьте осторожны
Иди и сделай чей-то день и дай им увидеть
Эта надежда все еще здесь, что надежда все еще близка, о и
Будьте перемены в мире, которые вы хотите увидеть
И вместе мы могли бы изменить ход истории
О, это правда, но только вы можете изменить вас, да
Я хочу сформировать мир, в место
Где свобода царит в человеческой расы
Мир, в который мы все ладим
И работайте над тем, что неправильно
Я хочу сформировать мир, в место
Где улыбки есть от лица к лицу
И безопасность в каждой нации
Потому что мир доведен до всего творения
Давайте формируем наш мир
Но все начиналось со мной. Надеюсь, никогда не сдавайся, и
Нажмите, когда время станет жестким
И знайте, что все возможно, если вы верите, да
Сияй, ты должен сиять
Потому что «это помогает держать тебя до тех пор, пока твои мечты не пройдут»
И дайте все, что сможете, от восхода солнца до ночи
Вы должны сражаться, сражаться и держать голову вверх. Радость, в том, что происходит
Поиск, для вещей, которые действительно имеют значение, пойти и изучить, о Танец, как вы никогда не танцевали до
Поделитесь, вы должны дать, если хотите больше
Будьте свободны и приходите петь вместе со мной, о, я хочу сформировать мир, в место
Где свобода царит в человеческой расы
Мир, в который мы все ладим
И работайте над тем, что неправильно
Я хочу сформировать мир, в место
Где улыбки есть от лица к лицу
И безопасность в каждой нации
Потому что мир доведен до всего творения
Давайте формируем наш мир
Но все началось со мной. Давайте формируем мир, в место
Где свобода царит в человеческой расы
Мир, в который мы все ладим
И работайте над тем, что неправильно
Я хочу сформировать мир, в место
Где улыбки есть от лица к лицу
И безопасность в каждой нации
Потому что мир доведен до всего творения
Давайте формируем наш мир
Но все началось со мной
перевод, текст песни Tim McMorris – Shape The World
Текст:
Give, because you ought to and
Love because it right
Live, the way that life was meant to be lived
Oh and smile, because it makes you feel good and
Laugh, so that the world gets brighter
Cry, but make it tears of joy as time goes by
Yeah, hold your hands up, and be care free
Go and make someone’s day and let them see
That hope is still here, that hope is still near, oh and
Be the change in the world that you want to see
And together we could change the course of history
Oh it’s true, but only you can change you, yeah
I want to shape the world, into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world, into a place
Where smiles are there from face to face
And safety’s found in every nation
Cause peace is brought to all creation
Let’s shape our world
But it all start with me
Hope, no never give up, and
Press, when the times get tough
And know, that all things are possible if you believe, yeah
Shine, you gotta shine real bright
Cause’ it helps to keep ya going till’ your dreams take flight
And give all you can, from sunrise right through to the night
You gotta fight, fight and keep your head up
Have joy, in the things that go right
Search, for the things that really matter, go and explore, oh
Dance, like you never danced before
Share, you got to give if you want more
Be free, and come sing along with me, oh
I want to shape the world, into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world, into a place
Where smiles are there from face to face
And safety’s found in every nation
Cause peace is brought to all creation
Let’s shape our world
But it all start with me
Let’s shape the world, into a place
Where freedom reigns in the human race
A world where we all get along
And work to right all that is wrong
I want to shape the world, into a place
Where smiles are there from face to face
And safety’s found in every nation
Cause peace is brought to all creation
Let’s shape our world
But it all start with me
Перевод:
Дай, потому что ты должен и
Любовь, потому что это правильно
Живи так, как должна была жить
Ох, и улыбнись, потому что это заставляет вас чувствовать себя хорошо и
Смейся, чтобы мир стал ярче
Плачь, но сделай это слезами радости со временем
Да, поднимите руки и будьте осторожны
Иди и сделай чей-нибудь день и дай им увидеть
Эта надежда все еще здесь, эта надежда еще близка, о
Будьте тем изменением в мире, которое вы хотите увидеть
И вместе мы могли бы изменить ход истории
О, это правда, но только ты можешь изменить себя, да
Я хочу сформировать мир, в место
Где свобода царит в человеческом роде
Мир, в котором мы все ладим
И работать, чтобы исправить все, что не так
Я хочу сформировать мир, в место
Где улыбки от лица к лицу
И безопасность найдена в каждой стране
Потому что мир принесен всему творению
Давайте сформируем наш мир
Но все это начинается со мной
Надеюсь, нет, никогда не сдавайся, и
Нажмите, когда наступят трудные времена
И знай, что все возможно, если ты веришь, да
Блеск, ты должен сиять очень ярко
Потому что это помогает держать тебя в покое, пока твои мечты не полетят
И дать все, что вы можете, от восхода до ночи
Ты должен бороться, бороться и держать голову
Имейте радость в вещах, которые идут правильно
Ищите вещи, которые действительно имеют значение, иди и исследуй, о
Танцуй, как никогда раньше не танцевал
Поделитесь, вы должны дать, если хотите больше
Будь свободен, и пой вместе со мной, о
Я хочу сформировать мир, в место
Где свобода царит в человеческом роде
Мир, в котором мы все ладим
И работать, чтобы исправить все, что не так
Я хочу сформировать мир, в место
Где улыбки от лица к лицу
И безопасность найдена в каждой стране
Потому что мир принесен всему творению
Давайте сформируем наш мир
Но все это начинается со мной
Давайте сформируем мир, в место
Где свобода царит в человеческом роде
Мир, в котором мы все ладим
И работать, чтобы исправить все, что не так
Я хочу сформировать мир, в место
Где улыбки от лица к лицу
И безопасность найдена в каждой стране
Потому что мир принесен всему творению
Давайте сформируем наш мир
Но все это начинается со мной
Перевод песни
Tim McMorris — Shape the World
Give, because you ought to and
Отдавай, потому что так надо и
Love because it right,
Люби, потому что это правильно,
Live, the way that life was meant to be lived
Живи так, как следует жить.
Oh and smile, because it makes you feel good and
О, и улыбайся, ведь так ты чувствуешь себя лучше,
Laugh, so that the world gets brighter
Смейся, чтобы мир становился ярче,
Cry, but make it tears of joy as time goes by.
Плачь, но пусть это будут слезы счастья со временем.
Yeah, hold your hands up, and be care free
Да, не опускай руки и ни о чем не беспокойся,
Go and make someone’s day and let them see
Иди, сделай кого-нибудь счастливыми и дай им увидеть,
That hope is still here, that hope is still near, oh and
Что надежда еще есть, надежда еще рядом,о,и
Be the change in the world that you want to see
Будь тем изменением в мире, которое хочешь видеть,
And together we could change the course of history
И вместе мы могли бы изменить ход истории,
Oh it’s true, but only you can change you, yeah.
О, это правда, но только ты можешь изменить себя, да.
I want to shape the world into a place
Я хочу сделать мир тем местом,
Where freedom reigns in the human race
Где свобода царит среди людей,
A world where we all get along
Мир, где все мы ладим
And work to right all that is wrong
И делаем всё, чтобы исправить все ошибки.
I want to shape the world into a place
Я хочу сделать мир таким местом,
Where smiles are there from face to face
Где все друг другу улыбаются,
And safety’s found in every nation
Где все в безопасности,
Cause peace is brought to all creation
Ибо мир пришел к мирозданию.
Let’s shape our world
Давай сформируем наш мир,
But it all start with me.
Но все это начинается с меня.
Hope, no never give up, and
Надейся, нет, никогда не сдавайся, и
Press, when the times get tough
Дави, когда становится тяжело,
And know, that all things are possible
И знай, что все возможно,
If you believe, yeah
Shine, you gotta shine real bright
Свети, ты должен светить действительно ярко,
Cause’ it helps to keep ya going till’
Ведь это поможет тебе двигаться, пока
Your dreams take flight
Твои мечты обращаются в бегство,
And give all you can, from sunrise
И отдай все, что можешь, от рассвета
Right through to the night.
You gotta fight, fight and keep your head up
Ты должен лететь, лететь и держать голову высоко,
Have joy, in the things that go right
Радуйся тому, что идет верно,
Search, for the things that really matter, go and explore, oh
Ищи то, что действительно имеет значение, иди и исследуй, о
Dance, like you never danced before,
Танцуй так, будто никогда раньше не танцевал,
Share, you got to give if you want more
Делись, чтобы что-то получать, нужно отдавать,
Be free, and come sing along with me, oh
Будь свободен и пой со мной, да.
I want to shape the world, into a place
Я хочу сделать мир тем местом,
Where freedom reigns in the human race
Где свобода царит среди людей,
A world where we all get along
Мир, где все мы ладим,
And work to right all that is wrong
И работаем, чтобы исправить все ошибки.
I want to shape the world, into a place
Я хочу сделать мир таким местом,
Where smiles are there from face to face
Где все друг другу улыбаются,
And safety’s found in every nation
Где все в безопасности,
Cause peace is brought to all creation
Ибо мир пришел к мирозданию.
Let’s shape our world
Давай сформируем наш мир,
But it all start with me
Но все это начинается с меня.
Let’s shape the world, into a place
Давай сделаем мир таким местом,
Where freedom reigns in the human race
Где свобода царит среди людей,
A world where we all get along
Мир, где все мы ладим,
And work to right all that is wrong
И работаем, чтобы исправить все ошибки.
I want to shape the world, into a place
Я хочу сделать мир таким местом,
Where smiles are there from face to face
Где все друг другу улыбаются,
And safety’s found in every nation
Где все в безопасности,
Cause peace is brought to all creation
Ибо мир пришел к мирозданию.
Let’s shape our world
Давай сформируем наш мир,
But it all start with me
Но все это начинается с меня.