Share — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I share your opinion. 
Я разделяю ваше мнение. ☰
I’d like to share this idea with you.
Я хотел бы поделиться этой идеей с вами. ☰
They shared the last cookie.
Они разделили последнее печенье. ☰
Shall we share the driving?
Мы поведём машину по очереди? ☰
Our children share a love of music.
Наших детей объединяет любовь к музыке. ☰
All of us had a share in making the decision.
В принятии данного решения приняли участие все мы. ☰
We’ll share it on a fifty-fifty basis.
Мы разделим его ровно пополам. ☰
We shared the cake.
They must share the blame.
Они должны разделить вину за это между собой. ☰
We share the domestic chores.
Мы разделяем домашние обязанности. ☰
They offered 40 cents a share.
Они предложили сорок центов за акцию. ☰
Share prices will be down until the economy recovers.
Цены на акции будут низкими, пока экономика не восстановится. ☰
The stock traded around $20 a share.
Акции торговались долларов по двадцать за штуку. ☰
Bill and I shared an office for years.
Мы с Биллом много лет работали в одном кабинете. ☰
The company’s share price dived 19 % overnight.
Акции компании мгновенно упали на девятнадцать процентов. ☰
Newspapers help us to share in the events of the outside world.
Газеты помогают нам быть причастными к происходящим в мире событиям. ☰
He necked a good share of beer.
Он отпил приличную порцию пива. ☰
It was my understanding that we would share the expenses.
Я так понял, что мы вместе возьмём на себя расходы. ☰
I share your concern about these problems.
Я разделяю вашу озабоченность относительно этих проблем. ☰
Henry came in for a large share of his father’s fortune.
Генри получил большую часть отцовского наследства. ☰
He gypped me out of my share.
Он украл у меня мою долю. ☰
I don’t grudge paying my share.
Мне не жалко платить свою долю. ☰
Share prices are down in London.
В Лондоне снизились цены на акции. ☰
All your neighbours share in your sorrow at the loss of your son.
Все соседи разделяют ваше горе в связи с потерей сына. ☰
A plan was brought forward to allow workers to share in the profits.
Был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании. ☰
Share prices snapped back when the good news reached possible buyers.
Цены на акции быстро восстановились после того, как добрая весть дошла до потенциальных покупателей. ☰
We share a commitment to human rights.
И вы, и мы верим в права человека. / Мы с вами разделяем веру в права человека. ☰
They share my strong conviction that the policy is misguided.
Они разделяют моё твердое убеждение, что такая политика ошибочна. ☰
Each investor will receive a proportionate share of the profits.
Каждый инвестор /вкладчик/ получит пропорциональную долю прибыли. ☰
She has had her fair share of tragedies in her life.
На её долю выпало с лихвой несчастий. ☰
Примеры, ожидающие перевода
. clubbed together to share their love of model rockets. ☰
Local schools have joined forces with each other to share facilities. ☰
. has his share of the quips that seem to come with a title of nobility. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Sharing — перевод, произношение, транскрипция
 |  |
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He was always generous in sharing his enormous knowledge.
Он всегда охотно делился своими обширными знаниями. ☰
John has strong opinions and he’s not shy about sharing them.
Джон имеет глубокие убеждения, и не стесняется ими делиться. ☰
I am sharing a book with three dumbos who take half an hour to read one page.
Я делю книгу с тремя идиотами, которые полчаса читают одну страницу. ☰
The sharing of the wine has symbolic meaning.
Совместное употребление вина имеет символическое значение. ☰
They seemed to be sharing a private joke.
Похоже, это была шутка, понятная только им самим. ☰
They were strangers sharing a pinpoint of time together.
Они были незнакомцами, которые вместе пережили этот короткий промежуток времени. ☰
You could facilitate the process by sharing your knowledge.
Вы могли бы облегчить этот процесс, поделившись тем, что знаете. ☰
Sharing food is the most important moral imperative in Semai society.
Делёж едой является важнейшим моральным императивом общества сеноев /семаев/. ☰
Maxwell’s responsibilities overlap yours, so you will be sharing some of the work.
Обязанности Максвелла пересекаются с вашими, поэтому определённую часть работы вы будете делать вместе. ☰
The sharing of electrons creates molecules.
Такое обобществление электронов приводит к образованию молекул. ☰
Animals sharing this basic architecture may have no closer affinity than a beetle and a squid.
Животные, разделяющие это базовое строение, могут иметь между собой не больше сходства, чем жук и кальмар. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Nowadays there is more sharing of domestic chores. ☰
They spent their evenings drinking wine and sharing confidences. ☰
Playing together teaches children social conventions such as sharing. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод sharing с английского на русский
Sharing — is the joint use of a resource or space. In its narrow sense, it refers to joint or alternating use of an inherently finite good, such as a common pasture or a timeshared residence. It is also the process of dividing and distributing. Apart from… … Wikipedia
Sharing — (von engl. to share „teilen“, „teilnehmen“, „verteilen“) steht für Sharing (Psychologie), den Erfahrungsaustausch nach psychotherapeutischen Sitzungen Filesharing, den Austausch oder die gemeinsame Nutzung von Dateien, Programmen, Musik, Spielen… … Deutsch Wikipedia
sharing — index cognate, contribution (participation), distribution (apportionment), division (act of dividing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
sharing — I noun 1. using or enjoying something jointly with others • Derivationally related forms: ↑share • Hypernyms: ↑mutuality, ↑interdependence, ↑interdependency • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
sharing — n. 1) profit sharing 2) revenue sharing (by the states) * * * [ ʃe(ə)rɪŋ] profitsharing revenue sharing (by the states) … Combinatory dictionary
Sharing — Share Share, v. t. [imp. & p. p.
sharing — noun Sharing is used after these nouns: ↑file, ↑information, ↑job, ↑profit … Collocations dictionary
sharing — Synonyms and related words: accessory, accord, accordance, affiliation, affinity, agape, agreement, amity, announcement, apportionment, association, bonds of harmony, brotherly love, budgeting, caring, caritas, cement of friendship, charity,… … Moby Thesaurus
sharing — n. act of sharing, dividing and apportioning; joint ownership ʃer /ʃeÉ™ n. part; portion; quota, allocation; issue or share of stock; plowshare v. divide, apportion; receive a share or portion; participate, partake; have in common; allow users… … English contemporary dictionary
sharing — bendrasis naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sharing vok. anteilliges Nutzen, n; gemeinsames Nutzen, n rus. коллективное использование, n; совместное использование, n pranc. partage, m … Automatikos terminų žodynas
sharing — paskirsta statusas T sritis informatika apibrėžtis Sudėtinio objekto arba ištekliaus skirstymas į dalis tam, kad jas būtų galima atskirai naudoti. atitikmenys: angl. distribution; sharing ryšiai: dar žiūrėk – bendras … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas