Перевод shower becky g - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Shower (Becky G)

Shower

В душе

I don’t know it’s just something about you.
Got me feelin’ like I can’t be without you.
Anytime someone mention your name.
I be feelin’ less more around you.
Ain’t no words got to describe you, babe.
All I know is that you take me high.
Can I tell that you drive me crazy,
‘Cause I can’t get you off my mind.

Think of you when I’m going to bed.
When I wake up, think of you again.
You’re my homie, lover and friend.
Exactly why

You light me up inside,
Like the 4th July
Whenever you’re around,
I always seem to smile.
And people ask me how?
Well, you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and
Singing in the shower.
(La da dee la da da la daa)
Singing in the shower.
(La da dee la da da la daa)
Singing in the shower.

All I want, all I need is your lovin’.
Baby, you make me hot like an oven.
Since you came to my world I discovered,
Baby, I don’t need another.
No, No, all I know,
Only you got me feelin’ so
And I know that I’ve got to have you,
And I don’t plan on let you go.

Think of you when I’m going to bed.
When I wake up, think of you again.
You’re my homie, lover and friend.
Exactly why

You light me up inside,
Like the 4th July
Whenever you’re around,
I always seem to smile,
And people ask me how?
Well, you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and
Singing in the shower.
(La da dee la da da la daa)
Singing in the shower.
(La da dee la da da la daa)
Singing in the shower.

There ain’t no guarantee,
But I take a chance on we
Baby, let’s take our time.
(Singing in the shower).
And when the times get rough,
There ain’t no givin’ up.
‘Cause it just feels so right.
(Singing in the shower).
Don’t care what others say.
If I got you I’m strong.
You bring my heart to light.

Не знаю, это просто о тебе.
Чувствую, что не могу без тебя.
Когда кто-нибудь упоминает твоё имя,
Я чувствую, что ты рядом.
Не нужно слов, чтобы описать тебя, малыш.
Всё, что знаю, — ты поднимаешь меня ввысь.
Могу сказать, что ты сводишь меня с ума,
Потому что я не могу выкинуть тебя из головы.

Думаю о тебе, когда иду спать,
Когда встаю — снова думаю о тебе.
Ты мой земляк, возлюбленный и друг.
И поэтому.

Ты зажигаешь меня изнутри,
Как 4 июля 1 .
Всякий раз, когда ты рядом,
Я улыбаюсь.
И люди спрашивают: «Как?»
Что ж, ты этому причина.
Я танцую перед зеркалом и
Пою в душе:
Ла-да-дии-ла-да-да-ла-даа.
Пою в душе:
Ла-да-дии-ла-да-да-ла-даа.
Пою в душе.

Всё, чего хочу, всё, в чём нуждаюсь — твоя любовь.
Малыш, ты разжигаешь меня, как печь.
С тех пор, как ты пришёл в мой мир, я поняла:
Малыш, мне не нужен никто другой.
Нет, нет, я знаю.
Только ты пробуждаешь во мне эти чувства.
И я знаю, что у меня есть ты,
И я тебя не отпущу.

Думаю о тебе, когда иду спать,
Когда встаю — снова думаю о тебе.
Ты мой земляк, возлюбленный и друг.
И поэтому.

Ты зажигаешь меня изнутри,
Как 4 июля.
Всякий раз, когда ты рядом,
Я улыбаюсь.
И люди спрашивают: «Как?»
Что ж, ты этому причина.
Я танцую перед зеркалом и
Пою в душе:
Ла-да-дии-ла-да-да-ла-даа.
Пою в душе:
Ла-да-дии-ла-да-да-ла-даа.
Пою в душе.

Нет гарантии,
Но я рискну.
Малыш, давай не будем спешить.
(Пою в душе)
И когда время станет грубым,
Мы не сдадимся,
Ведь это так хорошо.
(Пою в душе)
Неважно, что скажут другие.
Если есть ты, я сильна.
Ты освещаешь моё сердце.

Источник

Перевод песни Becky G — Shower

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Shower

Think of you when I’m going to bed.
When I wake up, think of you again.
You’re my homie, lover and friend.
Exactly why

В душе

Думаю о тебе, когда иду спать,
Когда встаю — снова думаю о тебе.
Ты мой земляк, возлюбленный и друг.
И поэтому.

Примечания

1) 4 июля — самый знаменательный день в истории Америки, День независимости США.

Источник

Becky G — Shower текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shower» из альбома «Shower» группы Becky G.

Текст песни

I don’t know, it’s just something about ya Got me feeling like I can’t be without ya Anytime someone mention your name
I be feeling as if I’m around ya Ain’t no words to describe you baby
All I know is that you take me high
Can you tell that you drive me crazy?
Cause I can’t get you out my mind
Think of you when I’m going to bed
When I wake up think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
All I want, all I need is your loving
Baby you make me hot like an oven
Since you came you know what I’ve discovered
Baby I don’t need me another
No, no all I know (know)
Only you got me feeling so (so)
And you know that I got to have you
And I don’t plan to let you go Think of you when I’m going to bed
When I wake up think of you again
You are my homie, lover and friend
Exactly why
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
(Water)
There ain’t no guarantee
But I’ll take a chance on we Baby let’s take our time
(Singing in the shower)
And when the times get rough
There ain’t no giving up Cause it just feels so right
(Singing in the shower)
Don’t care what others say
If I got you I’m straight
You bring my heart to life yeah
You light me up inside
Like the 4th of July
Whenever you’re around
I always seem to smile
And people ask me how
Well you’re the reason why
I’m dancing in the mirror and singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da (hey)
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
You got me singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da
Singing in the shower
La La Di, La La Da, La La Da

Перевод песни

Я не знаю, это просто что-то о тебе. Я почувствовал, что не могу быть без тебя. В любое время кто-то упоминает твое имя
Я чувствую себя так, как будто я вокруг тебя. Нет слов, чтобы описать тебя, детка
Все, что я знаю, это то, что вы меня высоко цените
Можете ли вы сказать, что вы сводите меня с ума?
Потому что я не могу вытащить из головы
Думайте о себе, когда я буду спать
Когда я просыпаюсь, вспоминаю о тебе снова
Ты моя семья, любовник и друг
Именно поэтому
Ты зажигаешь меня внутри
Как и 4 июля
Всякий раз, когда вы рядом
Я всегда улыбаюсь
И люди спрашивают меня, как
Ну, ты причина, почему
Я танцую в зеркале и пою в душе
La La Di, La La Da, La La Da
Пение в душе
La La Di, La La Da, La La Da
Пение в душе
Все, что я хочу, все, что мне нужно, это твоя любовь
Ребенок, ты делаешь меня горячим, как печь
С тех пор, как вы пришли, вы знаете, что я обнаружил
Ребенок, мне не нужен другой
Нет, не все, что я знаю (знаю)
Только вы меня так чувствовали (так)
И ты знаешь, что я должен иметь тебя
И я не собираюсь отпускать тебя. Думаю о тебе, когда я буду спать
Когда я просыпаюсь, вспоминаю о тебе снова
Ты моя семья, любовник и друг
Именно поэтому
Ты зажигаешь меня внутри
Как и 4 июля
Всякий раз, когда вы рядом
Я всегда улыбаюсь
И люди спрашивают меня, как
Ну, ты причина, почему
Я танцую в зеркале и пою в душе
La La Di, La La Da, La La Da
Пение в душе
La La Di, La La Da, La La Da
Пение в душе
(Вода)
Нет гарантии
Но я рискну на нас, Малыш, займемся нашим временем
(Пение в душе)
И когда время становится грубым
Нет никакого отказа от Дела, потому что это просто так правильно
(Пение в душе)
Не волнует, что говорят другие
Если я у тебя, я прям
Ты приносишь мое сердце к жизни да
Ты зажигаешь меня внутри
Как и 4 июля
Всякий раз, когда вы рядом
Я всегда улыбаюсь
И люди спрашивают меня, как
Ну, ты причина, почему
Я танцую в зеркале и пою в душе
La La Di, La La Da, La La Da (эй)
Пение в душе
La La Di, La La Da, La La Da
Ты заставил меня петь в душе
La La Di, La La Da, La La Da
Пение в душе
La La Di, La La Da, La La Da

Источник