Перевод песни Shut the front door (got my girls) (Tiffany Dunn)
Shut the front door (got my girls)
Закрой дверь (у меня есть мои девчонки)
You think that you’re so slick
I got something for you
Hold that thought you’re old news
Older than my old shoes
Since you like to play games
Grow up act your damn age
Trix for kids
You’re so lame
Cause you never really loved me the same
Now close that door behind you (ay)
Close that door behind you (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Ha-ay Ha-ay (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Boy I’m not thinking bout you (nah)
Imma drink without you
Cause my girls are on the way now ha ay ha ay (yeah)
Cause my girls are on the way now
I’m on to another
Cause you changed like the weather
Say ay
I got my girls
We in the party like
Ay I got my girl
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin
Go home to you’re mother
Cause you’re just another sucka
Say ay
I got my Girls
We in the party like
Ay I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin like
You dress like a corn ball
Smiley faces on your drawers
Immature
You’re so wrong
Don’t come back
You’re long gone
Can’t you see I’m priceless?
You don’t have sense to notice it
Thought you had
A hold of this
But you never gave me loving the same
Now close that door behind you (ay)
Close that door behind you (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Ha ay Ha ay (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Boy I’m not thinking bout you (yeah)
Imma drink without you
Cause my girls are on the way now
Ha ay Ha ay (yeah)
Cause my girls are on the way now
I’m on to another
Cause you changed like the weather
Say ay
I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin
Go home to you’re mother
Cause you’re just another sucka
My phone’s on silent
I’m so tired
I don’t wanna hear your name no more
Don’t wanna see your face no more
Shut, shut, shut, shut, shut the front door
Ты думаешь, что ты такой ловкий?
У меня есть кое-что для тебя.
Слушай – ты уже старая новость,
Старше моих поношенных туфель.
Поскольку тебе нравится играть в игры,
Взрослей и веди себя, как и положено в твоем проклятом возрасте.
Трюки – это для детей,
Ты так неубедителен,
Потому что ты никогда так меня не любил.
Теперь закрой ту дверь с другой стороны,
Закрой ту дверь с другой стороны, да
Только смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе,
Да, да
Смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе.
Мальчик мой, я не думаю о тебе, да
Я выпью без тебя,
Потому что мои девчонки уже в пути,
Потому что мои девчонки уже в пути.
Я на пути в другой мир,
Потому что ты изменчив как погода.
Скажу: «Эй,
У меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки».
Мы тусим в клубе,
Иди домой к мамочке,
Потому что ты еще один сосунок.
Скажу:
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»,
Мы тусим в клубе
Ты одеваешься как слащавый мальчик,
Смайлики на твоих трусах…
Не созрел ты еще,
Ты так ошибаешься,
Не возвращайся,
Еще долго не приходи.
Ты не видишь, я бесценна?
У тебя нет мозгов на то, чтобы понять это?
Ты думал,
Ты владел этим?
Но ты никогда так меня не любил.
Теперь закрой ту дверь с другой стороны,
Закрой ту дверь с другой стороны, да
Только смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе,
Да, да
Смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе.
Мальчик мой, я не думаю о тебе, да
Я выпью без тебя,
Потому что мои девчонки уже в пути,
Да, да
Потому что мои девчонки уже в пути.
Я на пути в другой мир,
Потому что ты изменчив как погода.
Скажу: «Эй,
У меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки».
Мы тусим в клубе,
Иди домой к мамочке,
Потому что ты еще один сосунок.
Мой телефон в режиме без звука,
Я так устала,
Я больше никогда не хочу слышать твоего имени,
Не хочу больше видеть твоего лица,
Закрыла, закрыла, закрыла, закрыла, закрыла парадную дверь.
Перевод песни Tiffany Dunn — Shut the front door (got my girls)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Shut the front door (got my girls)
You think that you’re so slick
I got something for you
Hold that thought you’re old news
Older than my old shoes
Since you like to play games
Grow up act your damn age
Trix for kids
You’re so lame
Cause you never really loved me the same
Now close that door behind you (ay)
Close that door behind you (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Ha-ay Ha-ay (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Boy I’m not thinking bout you (nah)
Imma drink without you
Cause my girls are on the way now ha ay ha ay (yeah)
Cause my girls are on the way now
I’m on to another
Cause you changed like the weather
Say ay
I got my girls
We in the party like
Ay I got my girl
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin
Go home to you’re mother
Cause you’re just another sucka
Say ay
I got my Girls
We in the party like
Ay I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin like
You dress like a corn ball
Smiley faces on your drawers
Immature
You’re so wrong
Don’t come back
You’re long gone
Can’t you see I’m priceless?
You don’t have sense to notice it
Thought you had
A hold of this
But you never gave me loving the same
Now close that door behind you (ay)
Close that door behind you (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Ha ay Ha ay (yeah)
Don’t let it hit you on the way out
Boy I’m not thinking bout you (yeah)
Imma drink without you
Cause my girls are on the way now
Ha ay Ha ay (yeah)
Cause my girls are on the way now
I’m on to another
Cause you changed like the weather
Say ay
I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We in the party like
Ay I got my girls
We be clubbin
Go home to you’re mother
Cause you’re just another sucka
My phone’s on silent
I’m so tired
I don’t wanna hear your name no more
Don’t wanna see your face no more
Shut, shut, shut, shut, shut the front door
Закрой дверь (у меня есть мои девчонки)
Ты думаешь, что ты такой ловкий?
У меня есть кое-что для тебя.
Слушай – ты уже старая новость,
Старше моих поношенных туфель.
Поскольку тебе нравится играть в игры,
Взрослей и веди себя, как и положено в твоем проклятом возрасте.
Трюки – это для детей,
Ты так неубедителен,
Потому что ты никогда так меня не любил.
Теперь закрой ту дверь с другой стороны,
Закрой ту дверь с другой стороны, да
Только смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе,
Да, да
Смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе.
Мальчик мой, я не думаю о тебе, да
Я выпью без тебя,
Потому что мои девчонки уже в пути,
Потому что мои девчонки уже в пути.
Я на пути в другой мир,
Потому что ты изменчив как погода.
Скажу: «Эй,
У меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки».
Мы тусим в клубе,
Иди домой к мамочке,
Потому что ты еще один сосунок.
Скажу:
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»,
Мы тусим в клубе
Ты одеваешься как слащавый мальчик,
Смайлики на твоих трусах…
Не созрел ты еще,
Ты так ошибаешься,
Не возвращайся,
Еще долго не приходи.
Ты не видишь, я бесценна?
У тебя нет мозгов на то, чтобы понять это?
Ты думал,
Ты владел этим?
Но ты никогда так меня не любил.
Теперь закрой ту дверь с другой стороны,
Закрой ту дверь с другой стороны, да
Только смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе,
Да, да
Смотри, чтобы она тебя не стукнула на выходе.
Мальчик мой, я не думаю о тебе, да
Я выпью без тебя,
Потому что мои девчонки уже в пути,
Да, да
Потому что мои девчонки уже в пути.
Я на пути в другой мир,
Потому что ты изменчив как погода.
Скажу: «Эй,
У меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки»
Мы на вечеринке как
«Эй, у меня есть мои девчонки».
Мы тусим в клубе,
Иди домой к мамочке,
Потому что ты еще один сосунок.
Front door — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He entered at the front door.
Он вошёл через главный вход. ☰
How secure is your front door?
Насколько защищена ваша входная дверь? ☰
A slam was heard at the front door.
Было слышно, как хлопнула входная дверь. ☰
She drove right up to the front door.
Она подъехала прямо к парадной двери. ☰
The front door opens onto a large hall.
Передняя дверь открывается в большой зал. ☰
As he reached the front door he saw a strange sight.
Добравшись до входной двери, он увидел странное зрелище. ☰
Every December, I put a Christmas wreath on my front door.
Каждый год в декабре я вешаю на дверь дома рождественский венок. ☰
Many of the house-holders had boarded up their front doors.
Многие хозяева заколотили досками свои входные двери. ☰
It is a peculiarity of the house that there is no front door.
Особенность этого дома в том, что там нет парадной двери. ☰
The snow was so deep we had to shovel a path to our front door.
Снег был настолько глубоким, что нам пришлось расчищать лопатой дорожку к двери нашего дома. ☰
‘Did you lock the front door?’ ‘I think so, but I’d better make sure.’
— Ты запер входную дверь? — Вроде да, но лучше я проверю. ☰
Once upon a time you used to be able to leave your front door unlocked.
Когда-то давно привычно было оставлять переднюю дверь открытой. ☰
A certain person, who shall remain nameless, forgot to lock the front door.
Один человек, имя которого называть не будем, забыл запереть входную дверь. ☰
The front door is locked now but the caretaker will let you out at the back.
Парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход. ☰
Примеры, ожидающие перевода
There’s somebody at the front door. ☰
the knocker thudded against the front door ☰
She began urging him towards the front door. ☰
I walked nervously up the garden path towards the front door. ☰
He looked surprised to see Cassie standing by the front door. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.