Перевод simon curtis soul for sale

Содержание

Перевод песни
Simon Curtis — Soul 4 Sale

Come on baby listen there’s some things you wanna know

Ну же, детка, послушай! Это то, что ты хочешь узнать.

My look about this love is: I don’t know where it’s gonna go

Мое мнение об этой любви таково: я не знаю, куда все зайдет.

Don’t tell me that I’m different; although you can try to show me

Не говори мне, что я другой. Хотя ты можешь попытаться показать.

Other ways to go about it I already know

Я уже знаю другие способы сделать это.

This is a relationship in which you make a sacrifice

Это отношения, в которых ты приносишь жертву:

You take the cut and split it up and leave the body paralized

Ты берешь рану, и разрываешь ее дальше, и оставляешь тело неподвижным.

Unable to be clear that you listened that you realized

Неясно, что ты слышала, поняла ли ты,

That that’s just what you got to do: you take the right, you pay a price

Что все, что ты должна сделать, — это получить право, заплатить цену.

What do you want me to say?

Что ты хочешь, чтобы я сказал?

Tell me, are you ready?

Ответь мне, ты готова?

Give you everything you want

Я дам тебе все, что пожелаешь.

Now give me everything I need

А теперь дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу.

What do you want me to be?

Каким ты хочешь, чтобы я был?

Show me ’cause I wanna

Покажи мне, потому что я хочу

Give you everything you want

Дать тебе все, что пожелаешь.

Now give me everything I need

А теперь дай мне все, что мне нужно.

I got a soul for sale, a soul for sale

У меня есть душа на продажу, душа на продажу.

Forty days and forty nights you worked up to seduce me

Сорок дней и сорок ночей ты пыталась соблазнить меня.

I listen to the lyrics of your song ’cause they amuse me

Я слушаю тексты твоих песен, потому что они развлекают меня.

I sing along, but not as long as it decided to reduce me

Я подпеваю, но лишь до тех пор, пока меня не решают превратить

To a puppet on the shelf just screaming: «Puppet master, choose me!»

В марионетку на полке, которая лишь кричит: «Кукловод, выбери меня!»

So come on baby, come and love me like a kamikaze

Так что вперед, детка, иди сюда и люби меня, как камикадзе.

We’ll go down in flames together — light it up like Papparazzi

Мы вместе упадем в огонь, зажги его, как папарацци.

Go and light my name in flames, the flames will all renew the sane

Иди и освети мое имя огнем, пламя полностью обновит все разумное.

So sign me up to love you ’cause I’m ready for the game

Так что подпиши меня на любовь к тебе, потому что я готов к игре.

Источник

перевод, текст песни Simon Curtis – Soul 4 Sale

Текст:

Come on baby listen there’s some things you ought to know
I’ve looked up how this love plays out and where it’s gonna go
Don’t tell me that I’m different or that you could try to show me
Other ways to go about it
I already know
This is a relationship in which I make a sacrifice
You take the cut and split it up and leave the body paralyzed
Unable to break free of it till it’s too late to realize
But that’s just what you’ve gotta do
You take the ride
You pay the price

Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh
What do you want me to be?
Show me
Cause I wanna give you everything you want
Just give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale

For forty days and forty nights you worked it to seduce me
I’d listen to the lyrics of your song cause they amused me
The sing along did not last long
It started to reduce me to a puppet on the shelf just screaming
«Puppet master choose me!»
So come on baby
Come on love me like a Kamekazee
We’ll go down in flames together
Light it up like paparazzi calling out my name
The fame
The flames
They’re all one and the same
So sign me up to love you
Cause I’m ready for the game

Give me everything, give me everything

Sign on the line
Make a deal with the Devil
Make a deal with the Devil in blood

I know your love is bad
But I want it all

Hey
What do you want me to say?
Tell me
I already gave you everything you want
Now give me everything I need
I’ve got a soul for sale
A soul for sale
Oh

Перевод:

Давай, детка, послушай, есть кое-что, что ты должен знать
Я посмотрел, как разыгрывается эта любовь и куда она пойдет
Не говори мне, что я другой или что ты можешь попытаться показать мне
Другие способы сделать это
я уже знаю
Это отношения, в которых я жертвую
Вы берете разрез, разделяете его и оставляете тело парализованным
Невозможно вырваться, пока не станет слишком поздно осознавать
Но это именно то, что ты должен сделать
Вы прокатитесь
Вы платите цену

Привет
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Скажи-ка
Я уже дал вам все, что вы хотите
Теперь дай мне все, что мне нужно
У меня есть душа для продажи
Душа на продажу
ой
Что вы хотите, чтобы я был?
Покажи мне
Потому что я хочу дать вам все, что вы хотите
Просто дай мне все, что мне нужно
У меня есть душа для продажи
Душа на продажу

Сорок дней и сорок ночей ты работал над этим, чтобы соблазнить меня
Я бы послушал текст вашей песни, потому что они меня развлекали
Пение не длилось долго
Это начало сводить меня к марионетке на полке, просто кричащей
“Кукольный мастер выбери меня!”
Так давай, детка
Давай люби меня, как Kamekazee
Мы сгорим в огне вместе
Зажги это, как папарацци, взывая мое имя
Слава
Пламя
Они все одно и то же
Так что подпишите меня, чтобы любить тебя
Потому что я готов к игре

Дай мне все, дай мне все

Войдите на линию
Заключить сделку с дьяволом
Заключить сделку с дьяволом в крови

Я знаю твоя любовь плохая
Но я хочу все это

Привет
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Скажи-ка
Я уже дал вам все, что вы хотите
Теперь дай мне все, что мне нужно
У меня есть душа для продажи
Душа на продажу
ой

Источник

Текст песни Simon Curtis — Soul 4 Sale

Оригинальный текст и слова песни Soul 4 Sale:

Come baby listen there?s some things you wanna know
But look at about this loveless I know where was gonna go
Until you let a proof now that you can try to show me
Other ways to go about it I already know

This is a relationship in which we make sacrifices
Tip it cut it split it up and leave the body paralized
Unable to be clear that you listened that you realized
That?s just what you got, a deal, take the wedge and pay a price

Hey!
What do you want me to say?
Tell me, are you ready?
Give you everything you wanna
Give me everything you need
I got a soul for sale, a soul for sale

Oh!
What do you want me to be?
Show me ?cause I want it
Give you everything you wanna
Give me everything you need
I Got a soul for sale, a soul for sale

Forty days and forty nights you worked to seduce me
I listen to the lyrics and the song ?cause it amuse me
And I sing along and I last long decided to reduce me
To a puppet on the shelf to scream: «I?m puppet lessa, choose me!»

So come on baby, come and love me like a kamikaze
Well good night on flumsy glab the light and lub the Papparazzi
Go and melt my knees with flames, the flames will all renew the seasons
Sum it up to love ?cause I?m ready for a virgin game

Hey!
What do you want me to say?
Tell me, are you ready?
Give you everything you wanna
Give me everything you need
I got a soul for sale, a soul for sale

Oh!
What do you want me to be?
Show me ?cause I want it
Give you everything you wanna
Give me everything you need
I Got a soul for sale, a soul for sale

Give me everything, give me everything

Sign the whole line
Make a deal with the devil
Make a deal with the devil in blood

I know your love is better but I want it now

Hey!
What do you want me to say?
Tell me, are you ready?
Give you everything you wanna
Give me everything you need
I got a soul for sale, a soul for sale

Oh!
What do you want me to be?
Show me ?cause I want it
Give you everything you wanna
Give me everything you need
I Got a soul for sale, a soul for sale

Перевод на русский или английский язык текста песни — Soul 4 Sale исполнителя Simon Curtis:

Приходите ребенка слушать there’s некоторые вещи вы хотите знать,
Но посмотрите на об этом без любви я знаю, где собирался идти
Пока вы не позволите доказательство теперь, что вы можете попробовать , чтобы показать мне
Другие способы пойти об этом я уже знаю,

Этоотношения, в которых мы жертвы
Подсказка сократить его разбить его и оставить тело парализована
Невозможно быть ясно, что вы слушали , что вы поняли,
Твёрдо только то, что у тебя есть,дело, взять клин и оплатить цену

Эй !
Что вы хотите от меня услышать?
Скажите, вы готовы?
Дай вам все, что вы хотите
Дайте мне все, что нужно
Я получил душу на продажу, души для продажи

О!
Что бы вы хотели мне быть?
Покажите мне ’cause я хочу
Дай вам все, что вы хотите
Дайте мне все, что нужно
Я получил душу на продажу, души для продажи

Сорок дней и сорок ночей вы работали , чтобы соблазнить меня
Я слушаю лирику ипесня ’cause его забавляет меня
И я петь и я в последний раз долго решили сократить меня
Для марионетка на полку, чтобы кричать : & Quot; I’m кукольный Lessa , выберите меня и Quot; !

Так что приходите на ребенка , приходите и любят меня, как камикадзе
Ну спокойной ночи на flumsy GLABсвета и смазочной на Papparazzi
Иди и расплавить мои колени с огнем , пламя будет все возобновить сезона
Подводя итог любить ’cause I’m готовы к девственной игры

Дайте мне все , дай мне все

Войдите всю линию
Заключить сделку с дьяволом
Заключить сделку с дьяволом в крови

Я знаю, твоя любовь лучше, но я хочу его сейчас

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Soul 4 Sale, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник

Перевод песниSimon Curtis — Soul 4 Sale

перевод, текст песни Simon Curtis – Soul 4 Sale

Текст:

Перевод:

Текст песни Simon Curtis — Soul 4 Sale

Оригинальный текст и слова песни Soul 4 Sale:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Soul 4 Sale исполнителя Simon Curtis:

Видеоклип

Перевод песни
Simon Curtis — Soul 4 Sale