Перевод песни Simple Plan — Boom
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In a world full of heartache
Seems like everyone is burning out
You and me, we did it our way
And this love ain’t running out
We got that fire, that glow
And I just need you to know
That you’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity,
The best part of me
You still make
My crazy little heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make
My crazy little heart go boom
Don’t worry about tomorrow
‘Cause these walls will never fall
I just wanna let the world know
What we’ve got’s unbreakable
We got it under control
We’re good, we’re solid, we’re gold
You’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity,
The best part of me
You still make
My crazy little heart go
Boom, boom, boom, boom, boom,
You still make
My crazy little heart go boom
You make my crazy little heart go boom
And now I never wanna let go
You’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity,
Best part of me
You still make
My crazy little heart go boom
You’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity,
Best part of me
You still make
My crazy little heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make
My crazy little heart go boom
В мире, полном страданий,
Такое ощущение, что у всех перегорают чувства.
Но мы с тобой пошли своим путём,
И эта любовь никогда не иссякнет.
У нас есть тот сияющий огонёк,
И я просто хочу, чтобы ты знала
Что ты моя любимая песня,
Мой партнёр по пению 1 ,
Ты сияешь ярче, чем зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность,
Ты — лучшая часть меня.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать:
Бум, бум, бум.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать: бум!
Не переживай на счёт завтрашнего дня,
Потому что эти стены никогда не упадут.
Я хочу, чтобы весь мир знал
О том, что наша любовь нерушима.
У нас всё под контролем:
Всё хорошо, прочно, и это наше сокровище.
Ты моя любимая песня,
Мой партнёр по пению,
Ты сияешь ярче, чем зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность,
Ты — лучшая часть меня.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать:
Бум, бум, бум.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать: бум!
Ты заставляешь моё сердечко бешено стучать: бум!
И теперь я ни в коем случае не хочу отпускать тебя.
Ты моя любимая песня,
Мой партнёр по пению,
Ты сияешь ярче, чем зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность,
Ты — лучшая часть меня.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать: бум!
Что ты моя любимая песня,
Мой партнёр по пению,
Ты сияешь ярче, чем зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность,
Ты — лучшая часть меня.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать:
Бум, бум, бум.
Ты всё также заставляешь
Моё сердечко бешено стучать: бум!
Примечания
1) Дословно переводится как «моя подпевка». Имеется в виду то, что они по жизни идут вместе.
Перевод песни Simple Plan — Boom
Текст песни Boom
Перевод песни Boom
In a world full of heartache
Seems like everyone is burning out
You and me, we did it our way
And this love ain’t running out
We got that fire, that glow
Whoa
And I just need you to know
That you’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity, the best part of me
You still make my crazy little heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make my crazy little heart go boom
Don’t worry about tomorrow
‘Cause these walls will never fall
I just wanna let the world know
What we’ve got’s unbreakable
We got it under control
Whoa
We’re good, we’re solid, we’re gold
You’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity, the best part of me
You still make my crazy little heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make my crazy little heart go boom
You make my crazy little heart go boom
(Crazy little heart go, crazy little heart go)
And now I never wanna let go
(Crazy little crazy heart go, crazy little heart go)
You make my crazy little heart go boom
(Crazy little heart go, crazy little heart go)
And now I never wanna let go
You’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity, best part of me
You still make my crazy little heart go boom
You’re my favorite song
My sing-along
You shine bright like lighters in the dark
And you’re my clarity, best part of me
You still make my crazy little heart go
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make my crazy little heart go boom
My crazy little heart go boom
You still make my crazy little heart go boom
В мире, полном душевных страданий,
Кажется, что все люди перегорают.
Но у нас с тобой всё по-другому,
И поэтому наша любовь не иссякает.
Между нами есть эта страсть, это тепло,
Ю-ху!
И я просто хочу, чтобы ты знала,
Что ты — моя любимая песня.
Песня на двоих. 1
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться:
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
Не беспокойся о завтрашнем дне,
Потому что эти стены никогда не упадут.
Я хочу, чтобы весь мир узнал,
Что нашу любовь не разрушить,
У нас всё под контролем.
Оу-еее!
Между нами всё надёжно, прочно, это наше сокровище.
Ты — моя любимая песня.
Вторящая моей песне,
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться:
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
Ты заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
(сумасшедшее сердечко)
И теперь я никогда не захочу отпустить.
(сумасшедшее сердечко)
Ты заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
(сумасшедшее сердечко)
И теперь я никогда не захочу отпустить.
Ты — моя любимая песня,
Песня на двоих.
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться.
Ты — моя любимая песня,
Песня на двоих.
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться.
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Бум-бум-бум.
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать,
Мое сумасшедшее сердечко бешено стучать,
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
1 — буквально: Моя подпевка/подпевающая мне/вторящая моей песне
Перевод песни
Simple Plan — Boom
In a world full of heartache
В мире, полном душевных страданий,
Seems like everyone is burning out
Кажется, что все люди перегорают.
You and me, we did it our way
Но у нас с тобой всё по-другому,
And this love ain’t running out
И поэтому наша любовь не иссякает.
We got that fire, that glow
Между нами есть эта страсть, это тепло,
And I just need you to know
И я просто хочу, чтобы ты знала,
That you’re my favorite song
Что ты — моя любимая песня.
You shine bright like lighters in the dark
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
And you’re my clarity, the best part of me
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
You still make my crazy little heart go
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make my crazy little heart go boom
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
Don’t worry about tomorrow
Не беспокойся о завтрашнем дне,
‘Cause these walls will never fall
Потому что эти стены никогда не упадут.
I just wanna let the world know
Я хочу, чтобы весь мир узнал,
What we’ve got’s unbreakable
Что нашу любовь не разрушить,
We got it under control
У нас всё под контролем.
We’re good, we’re solid, we’re gold
Между нами всё надёжно, прочно, это наше сокровище.
You’re my favorite song
Ты — моя любимая песня.
Вторящая моей песне,
You shine bright like lighters in the dark
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
And you’re my clarity, the best part of me
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
You still make my crazy little heart go
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться:
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom
You still make my crazy little heart go boom
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
You make my crazy little heart go boom
Ты заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
(Crazy little heart go, crazy little heart go)
And now I never wanna let go
И теперь я никогда не захочу отпустить.
(Crazy little crazy heart go, crazy little heart go)
You make my crazy little heart go boom
Ты заставляешь моё сумасшедшее сердечко бешено стучать.
(Crazy little heart go, crazy little heart go)
And now I never wanna let go
И теперь я никогда не захочу отпустить.
You’re my favorite song
Ты — моя любимая песня,
You shine bright like lighters in the dark
Ты светишься ярко, словно зажигалки в темноте.
And you’re my clarity, best part of me
Ты во всё вносишь ясность, ты лучшая часть меня,
You still make my crazy little heart go boom
Ты как прежде заставляешь моё сумасшедшее сердечко заходиться.