Перевод simply red home перевод

Перевод песни Simply Red — Home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What’s worth nothing else but love
Take a walk down any street now
Every one of us in our own little world
Looking for a heart with whom to beat now

What’s worth nothing else but love
I’m prepared to take the heat now
What’s worth more than anything else at all
To keep you firmly on your feet now

So fake cool image should be over
‘Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong

Where the land meets the sea
She’ll be smiling so sweetly now
I hope that she’ll be here much longer than I will
My heart loves her with every beat now

So fake cool image should be over
‘Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong

Fake cool image should be over
‘Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong

Fake cool image should be over
Home is a place where I yearn to belong

Fake cool image should be over
I’m going home where I belong
Rolling home

Что имеет значение, кроме любви?
Пройдись вниз по любой улице:
Каждый из нас живет в своем собственном маленьком мире,
Находясь в поисках сердца, с кем можно биться в такт.

Что имеет значение, кроме любви?
Я готов влюбиться!
Что имеет значение больше, чем что-либо другое, в конце концов,
Чтобы твердо держаться на ногах?

Так что с притворно «холодным» имиджем надо прекращать,
Потому что мне очень хочется вернуться домой,
Настоящей жизни, изображенной в песне,
Любимых воспоминаний.
Спустя долгое время, дом остается местом, где я ощущаю себя комфортно!

Где земля встречается с морем,
Она будет так нежно улыбаться!
Надеюсь, она останется здесь намного дольше, чем я;
Мое сердце бьется с ней в такт!

Так что с притворно «холодным» имиджем надо прекращать,
Потому что мне очень хочется вернуться домой,
Настоящей жизни, изображенной в песне,
Любимых воспоминаний.
Спустя долгое время, дом остается местом, где я ощущаю себя комфортно!

С притворно «холодным» имиджем надо прекращать,
Потому что мне очень хочется вернуться домой,
Настоящей жизни, изображенной в песне,
Любимых воспоминаний.
Спустя долгое время, дом остается местом, где я ощущаю себя комфортно!

С притворно «холодным» имиджем надо прекращать!
Дом — это место, где я ощущаю себя комфортно!

Источник

Перевод песни Home (Simply Red)

What’s worth nothing else but love
Take a walk down any street now
Every one of us in our own little world
Looking for a heart with whom to beat now

What’s worth nothing else but love
I’m prepared to take the heat now
What’s worth more than anything else at all
To keep you firmly on your feet now

So fake cool image should be over
‘Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong

Where the land meets the sea
She’ll be smiling so sweetly now
I hope that she’ll be here much longer than I will
My heart loves her with every beat now

So fake cool image should be over
‘Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong

Fake cool image should be over
‘Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong

Fake cool image should be over
Home is a place where I yearn to belong

Fake cool image should be over
I’m going home where I belong
Rolling home

Что имеет значение, кроме любви?
Пройдись вниз по любой улице:
Каждый из нас живет в своем собственном маленьком мире,
Находясь в поисках сердца, с кем можно биться в такт.

Что имеет значение, кроме любви?
Я готов влюбиться!
Что имеет значение больше, чем что-либо другое, в конце концов,
Чтобы твердо держаться на ногах?

Так что с притворно «холодным» имиджем надо прекращать,
Потому что мне очень хочется вернуться домой,
Настоящей жизни, изображенной в песне,
Любимых воспоминаний.
Спустя долгое время, дом остается местом, где я ощущаю себя комфортно!

Где земля встречается с морем,
Она будет так нежно улыбаться!
Надеюсь, она останется здесь намного дольше, чем я;
Мое сердце бьется с ней в такт!

Так что с притворно «холодным» имиджем надо прекращать,
Потому что мне очень хочется вернуться домой,
Настоящей жизни, изображенной в песне,
Любимых воспоминаний.
Спустя долгое время, дом остается местом, где я ощущаю себя комфортно!

С притворно «холодным» имиджем надо прекращать,
Потому что мне очень хочется вернуться домой,
Настоящей жизни, изображенной в песне,
Любимых воспоминаний.
Спустя долгое время, дом остается местом, где я ощущаю себя комфортно!

С притворно «холодным» имиджем надо прекращать!
Дом — это место, где я ощущаю себя комфортно!

С притворно «холодным» имиджем надо прекращать!
Я еду домой, где ощущаю себя на своем месте.
Еду домой.

Источник

Перевод песни Home loan blues (Simply Red)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Home loan blues

Ипотечный блюэ

Just a man, good and some­times bad
But striv­ing to do the best that I can
Help a hand when the one close by you falls
Under­stand­ing can do the rest
and that ain’t all

Hope I can please you
but the truth isn’t easy to say
The more that you’re spend­ing
the more it’ll get in your way
I say it to please you to for­get
what you have done, so pray
I got the blues from the debt of the people today

You can have it all but you’ve got to pay
You can have it all don’t pay me today

Wotcha man as the bills around you grow
Provid­ing you take a loan to pay for them all
Help a hand when the one close by you falls
Depend­ing if the fool keeps spend­ing it all

You can have it all but you’ve got to pay
(You can have it)
Credit cards, mort­gage, home loans for your holiday

Просто человек, хороший, а иногда и плохой
Но в стремлении сделать все, что я могу
Протянуть руку, когда кто-то рядом с тобой падает
Сочувствие может делать все остальное,
но это еще не все

Надеюсь, я могу порадовать тебя,
но правду не легко сказать,
Чем больше ты тратишь,
тем больше это входит в привычку
Я говорю это, потому что хочу, чтобы ты забыл,
что ты сделал, так сто молись
Мне грустно когда я думаю о долгах народа

Ты можешь иметь все это, но ты должен заплатить
Ты можешь иметь все это, не платя мне сегодня

Смотри, человек, как счета растут вокруг тебя
Толкая тебя взять кредит, чтобы оплатить их все
Протяни руку, когда кто-то рядом с тобой падает
Но, если это не дурак, который продолжает тратить все

Ты можешь иметь все это, но ты должен заплатить
(Ты можешь иметь это)
Кредитные карты, ипотека, займы для твоего отдыха

Источник