Перевод песни Sinéad O’Connor — Reason with me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Reason with me
Hello, you don’t know me,
But I stole your laptop and I took your TV.
I sold your Granny’s rosary for 50p.
And I even pulled an old hijack,
Said I had a hypodermic in me backpack,
But I was only bluffing.
Oh, so long I’ve been a junkie,
I ought to wrap it up
and mind my monkeys.
I really want to mend my ways;
I’m gonna call that number one of these days.
It’s not too late.
I’m the one who sits in the bathroom,
I’m the one who doesn’t know how to have fun.
I’m the one to smoke a mist all around me
Cause I don’t like no one around me.
Cause if I love someone, I might lose someone.
Cause if I love someone, I might lose someone.
Oh, so long I’ve been a junkie,
I ought to wrap it up
and mind my monkeys.
I really want to mend my ways;
I’m gonna call that number one of these days.
I’m gonna reach a hand out to you,
Say «Would you pull me up? Now could you?»
I don’t want to waste the life God gave me,
And I don’t think that it’s too late to save me.
Reason with me
Let’s reason together
Reason with me
Let’s reason together
Уговори меня
Привет, ты не знаешь меня,
Но я украла твой ноутбук и забрала твой телевизор.
Я продала четки твоей бабушки за 50 пенсов.
И я даже повторила старый трюк,
Сказав, что у меня шприц в рюкзаке,
Но я всего лишь блефовала.
О, я так долго была наркоманкой,
Я должна задуматься
и справиться со своими дурными привычками.
Я действительно хочу все исправить, любыми способами;
Я скоро позвоню по этому номеру,
Пока еще не слишком поздно.
Я та, кто сидит в ванной,
Я та, кто не знает, как получать удовольствие.
Я та, кто курит так, что вокруг все как в тумане.
Ведь я не хочу никого рядом.
Ведь если я люблю кого-то, то могу его потерять.
Ведь если я люблю кого-то, то могу его потерять.
О, я так долго была наркоманкой,
Я должна задуматься
и справиться со своими дурными привычками.
Я действительно хочу все исправить, любыми способами;
Я скоро позвоню по этому номеру.
Я собираюсь дотянуться до твоей руки,
Спросить: «Не мог бы ты вытащить меня? Сейчас?»
Я не хочу тратить жизнь, что Бог дал мне,
И я не думаю, что уже слишком поздно, чтобы спасти меня.
перевод, текст песни Sinead O’Connor – Reason With Me
Текст:
Hello, you don’t know me,
But I stole your laptop and I took your TV.
I sold your Granny’s rosary for 50p.
And I even pulled an old hijack,
Said I had a hypodermic in me backpack,
But I was only bluffing.
Oh, so long I’ve been a junkie,
I ought to wrap it up and mind my monkeys.
I really want to mend my ways;
I’m gonna call that number one of these days.
It’s not too late.
I’m the one who sits in the bathroom,
I’m the one who doesn’t know how to have fun.
I’m the one to smoke a mist all around me
Cause I don’t like no one around me.
Cause if I love someone, I might lose someone.
Cause if I love someone, I might lose someone.
Oh, so long I’ve been a junkie,
I ought to wrap it up and mind my monkeys.
I really want to mend my ways;
I’m gonna call that number one of these days.
I’m gonna reach a hand out to you,
Say «Would you pull me up? Now could you?»
I don’t want to waste the life God gave me,
And I don’t think that it’s too late to save me.
Reason with me
Let’s reason together
Reason with me
Let’s reason together
Перевод:
Привет, ты меня не знаешь,
Но я украл твой ноутбук и забрал твой телевизор.
Я продал четки вашей бабушки за 50 пенсов.
И я даже вытащил старый угонщик,
Сказал, что у меня подкожный рюкзак,
Но я только блефовал.
О, так долго я был наркоманом,
Я должен обернуть это и заботиться о моих обезьянах.
Я действительно хочу исправить свои пути;
Я позвоню на этот номер один из этих дней.
Еще не поздно.
Я тот, кто сидит в ванной,
Я тот, кто не знает, как повеселиться.
Я тот, кто курит туман вокруг меня
Потому что я не люблю никого вокруг меня.
Потому что, если я люблю кого-то, я могу потерять кого-то.
Потому что, если я люблю кого-то, я могу потерять кого-то.
О, так долго я был наркоманом,
Я должен обернуть это и заботиться о моих обезьянах.
Я действительно хочу исправить свои пути;
Я позвоню на этот номер один из этих дней.
Я протяну тебе руку,
Скажи: «Вы бы меня подтащили?
Я не хочу тратить жизнь, которую Бог дал мне,
И я не думаю, что уже слишком поздно, чтобы спасти меня.
Рассуждай со мной
Давайте рассуждать вместе
Рассуждай со мной
Давайте рассуждать вместе
Перевод песни Reason with me (Sinéad O’Connor)
Reason with me
Уговори меня
Hello, you don’t know me,
But I stole your laptop and I took your TV.
I sold your Granny’s rosary for 50p.
And I even pulled an old hijack,
Said I had a hypodermic in me backpack,
But I was only bluffing.
Oh, so long I’ve been a junkie,
I ought to wrap it up
and mind my monkeys.
I really want to mend my ways;
I’m gonna call that number one of these days.
It’s not too late.
I’m the one who sits in the bathroom,
I’m the one who doesn’t know how to have fun.
I’m the one to smoke a mist all around me
Cause I don’t like no one around me.
Cause if I love someone, I might lose someone.
Cause if I love someone, I might lose someone.
Oh, so long I’ve been a junkie,
I ought to wrap it up
and mind my monkeys.
I really want to mend my ways;
I’m gonna call that number one of these days.
I’m gonna reach a hand out to you,
Say «Would you pull me up? Now could you?»
I don’t want to waste the life God gave me,
And I don’t think that it’s too late to save me.
Reason with me
Let’s reason together
Reason with me
Let’s reason together
Привет, ты не знаешь меня,
Но я украла твой ноутбук и забрала твой телевизор.
Я продала четки твоей бабушки за 50 пенсов.
И я даже повторила старый трюк,
Сказав, что у меня шприц в рюкзаке,
Но я всего лишь блефовала.
О, я так долго была наркоманкой,
Я должна задуматься
и справиться со своими дурными привычками.
Я действительно хочу все исправить, любыми способами;
Я скоро позвоню по этому номеру,
Пока еще не слишком поздно.
Я та, кто сидит в ванной,
Я та, кто не знает, как получать удовольствие.
Я та, кто курит так, что вокруг все как в тумане.
Ведь я не хочу никого рядом.
Ведь если я люблю кого-то, то могу его потерять.
Ведь если я люблю кого-то, то могу его потерять.
О, я так долго была наркоманкой,
Я должна задуматься
и справиться со своими дурными привычками.
Я действительно хочу все исправить, любыми способами;
Я скоро позвоню по этому номеру.
Я собираюсь дотянуться до твоей руки,
Спросить: «Не мог бы ты вытащить меня? Сейчас?»
Я не хочу тратить жизнь, что Бог дал мне,
И я не думаю, что уже слишком поздно, чтобы спасти меня.
Уговори меня.
Давай подумаем над этим вместе.
Уговори меня.
Давай подумаем над этим вместе.