SISTAR – One More Day Слова и перевод песни
Дата публикации: 22 ноября, 2016
Слова
One More Day
사랑하고 있는데 외롭다고 느끼면
이건 뭔가 잘못된 거죠
벽을 보고 외쳐도 나만 혼자 애써도
그래 봤자 그대로인데
(One More Day) 내가 이 손을 놓으면
(One More Day) 날아가 버릴
Love love love love love oh oh
(One More Day) 이 달리기를 멈추면
(One More Day) 멀어져 버릴
Love love love love love oh oh
누구 탓도 아닌데 이럴 필요 뭐 있어
우린 서로 아니었을 뿐
잠시 착각한 거다 나쁜 꿈을 꾼 거다
그렇게 난 생각하려 해
(One More Day) 내가 이 손을 놓으면
(One More Day) 날아가 버릴
Love love love love love oh oh
(One More Day) 이 달리기를 멈추면
(One More Day) 멀어져 버릴
Love love love love love oh oh
Tell me Tell me now
Tell me Tell me how
아름다운 끝은 어디에
바람처럼 그렇게 사라져요
멀리 기적이 울리면
난 텅 빈 이 platform에
혼자 남기로 했어
돌아보지 말고 그냥 떠나가
제발 안녕 kiss me bye
(One More Day) 내 맘이 너무 지쳐서
(One More Day) 난 오늘까지
Love love love love love oh oh
(One More Day) 널 향해 손을 흔들어
(One More Day) 난 여기까지
Love love love love love oh oh
Перевод
Еще один день
Если тебе одиноко в любви
Что-то не так с этим
Даже если я смотрю в стену и кричу, даже если я пытаюсь один
Да это то же самое
(Еще один день) Когда я отпущу эту руку
(Еще один день) я улечу
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, ох, ох
(Еще один день) Когда я перестану бежать
(Еще один день) Я уйду подальше
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, ох, ох
Это никому не нужно, что тебе для этого нужно
Мы просто не были друг другом
Какое-то время я ошибался, мне приснился плохой сон.
Я пытаюсь так думать
(Еще один день) Когда я отпущу эту руку
(Еще один день) я улечу
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, ох, ох
(Еще один день) Когда я перестану бежать
(Еще один день) Я уйду подальше
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, ох, ох
Скажи мне Скажи мне сейчас
Скажи мне, скажи мне, как
Где прекрасный конец
Он исчезает, как ветер
Когда чудо звучит далеко
Я на этой пустой платформе
Я решил остаться один
Не оглядывайся назад, просто уходи
Пожалуйста, привет, поцелуй меня до свидания
(Еще один день) Потому что мое сердце так истощено
(Еще один день) до сегодняшнего дня
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, о, о
(Еще один день) Я машу тебе рукой
(Еще один день) я здесь
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, о, о
Видео
SISTAR – One More Day видеоклип.
Другие песни SISTAR
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни One more day (10 Years)
One more day
Еще один день
The walls are closing in around us
We hold our silence like a gun
Your stare is empty and a scene that keeps repeating
And I just bite my tongue
They can’t take this away, it’s far from over
We can’t stay in a place we don’t belong
For one more day, I’m not afraid to fall
For one more day, we try to save it all
Footsteps will fade away the memories
Unload the words and breathe again
Our eyes are focused on unexplored horizon
At what has always been
They can’t take this away, it’s far from over
We can’t stay in a place we don’t belong
For one more day, I’m not afraid to fall
For one more day, we try to save it all
I won’t let you look back
If you will help me see clearly
They can’t take this away, it’s far from over
We can’t stay in a place we don’t belong
For one more day, I’m not afraid to fall
(Far from over)
For one more day, we try to save it all
(They can’t take this away, it’s far from over)
For one more day, I’m not afraid to fall
(We can’t stay in a place we don’t belong)
For one more day, we try to save it all
(They can’t take this away, it’s far from over)
Стены давят на нас.
Мы держим молчание как пистолет.
Твой взгляд пуст, и сцена, что продолжает повторяться,
И я просто прикушу язык.
Они не могут это отнять, это еще не конец.
Мы не можем оставаться там, где нам не место.
Еще на один день я не боюсь упасть.
Еще один день мы попытаемся все спасти.
Следы сотрут воспоминания.
Выскажись и почувствуй облегчение.
Наши взгляды сосредоточены на линии неисследованного горизонта.
На том, что всегда было.
Они не могут это отнять, это еще не конец.
Мы не можем оставаться там, где нам не место.
Еще на один день я не боюсь упасть.
Еще один день мы попытаемся все спасти.
Я не позволю тебе оглянуться,
Если ты поможешь мне четко видеть.
Они не могут это отнять, это еще не конец.
Мы не можем оставаться там, где нам не место.
Еще на один день я не боюсь упасть.
( Еще не конец).
Еще один день мы попытаемся все спасти.
(Они не могут это отнять, это еще не конец.)
Еще на один день я не боюсь упасть.
(Мы не можем оставаться там, где нам не место. )
Еще один день мы попытаемся все спасти.
(Они не могут это отнять, это еще не конец. )
Перевод песни One more day, Eldrine
Евровидение 2011, Грузия
One more day
Ещё один день
After the day I met you there I am not the same
Try to sleep
but nothing helps me feel insane
Passion game that I play gonna last one more day
One more night I’ll be there in my dreams again and again
I wanna give it to fire
Uncover vicious desire
Abandon painful denial
Find very reason to stay
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell, yeah, — I am ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
One more day next day
when I used to be one of the kind of person
like “you really don’t care”;
when I realized all my thoughts and all my fears
(around me);
you wanna know what I do is gotta be wild.
Turn back, all the words of regrets
and seize the chance to find the way so I can be raised.
I’m too lame, psycho from the brain,
there is nothing I can do, that ‘s the part of the game.
Out of such foolish state
gonna’ find no other way.
Make way cause it’s all about the shame.
Feel no shame,
cause I live one more day again;
I wanna give it to fire
Uncover vicious desire
Abandon painful denial
Find very reason to stay
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell, yeah, — I am ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate
Turn back in the days when you desired
and craved and all the way you felt
just like burned in the flame
Gonna live one more day of my fate
С того дня, как встретила тебя, я сама не своя
Я пытаюсь уснуть
но ничто не помогает мне чувствовать безумие
Игра страсти, в которую я играю, продлиться ещё день
Ещё ночь я буду там в моих мечтах снова и снова
Я хочу предать это огню
Раскрыть порочную страсть
Уйти от болезненного отказа
Найти любой предлог, чтобы остаться
Ещё одно запретное чувство
Ещё одна эмоциональная вспышка
Долой фальшивые сомнения
Чёрт! Да! — я готова оплатить
Оплатить безнадёжное отчаяние
И собираюсь прожить ещё один день в моей судьбе
Ещё один день, следующий день,
когда я был одним из тех парней,
которым «типа наплевать»;
и я осознал все свои мысли и все свои страхи
(вокруг меня);
ты хотела знать, что я делаю и это будет дико.
Обернись, все слова сожаления
и не упусти шанс найти способ, чтобы я мог подняться.
Я слишком увечен, я псих,
я ничего не могу поделать, это часть игры.
Прочь от такого дурацкого состояния,
другого пути не найдёшь.
Пусти, потому что это позор.
Мне не стыдно,
потому что я снова проживу ещё один день.
Я хочу отдать это огню
Раскрыть порочную страсть
Уйти от болезненного отказа
Найти любой предлог, чтобы остаться
Ещё одно запретное чувство
Ещё одна эмоциональная вспышка
Долой фальшивые сомнения
Чёрт! Да! — я готова оплатить
Оплатить безнадёжное отчаяние
И собираюсь прожить ещё один день в моей судьбе
Вернись в те дни когда ты страстно желала
и жаждала и всё время чувствовала,
что сгораешь в пламени
И собираюсь прожить ещё один день в моей судьбе