Перевод сказки сивка бурка с английского на русский 3 класс
Once upon a time in a Russian village lived an old peasant. He had three sons. The two elder sons were clever, but the youngest was a fool named Ivanushka. The family had a wheat field. One day they noticed that at night something had come into the field and trampled the wheat. The old peasant sent his sons to guard the field.
On the first night the eldest son went to the field, but did not try hard enough to stay awake and fell asleep. On the second night the middle son went to the field, but he too fell asleep and did not see anything.
On the third night Ivanushka went there. At midnight he saw a great chestnut-gray stallion wearing a gold saddle and a silver bridle. The stallion started to eat and trampled the wheat. Ivanushka managed to catch the wonderful horse. The stallion said, «Let me go free, I will be your friend. If you need something, go to the field, whistle and say, «Sivka-Burka, appear here!» I will come and help you».
Ivanushka agreed and let him go free. It happened about that time that the tsar, who had no son, organized a contest to determine who would succeed him as tsar. He placed his beautiful daughter on the top floor of a very tall tower and announced that the man who could reach the princess jumping on a horse and could take the ring from her finger would win her hand in marriage and rule the land. The older brothers decided to go to the competition, but Ivanushka stayed home.
When his brothers left, he whistled and called Sivka-Burka, who rose thundering out of the ground. Ivanushka climbed in his right ear and climbed out of the left ear a very handsome, well-dressed young man. Then he rode to the competition to try his luck. Sivka jumped trying to reach the princess. Ivan was very close to her, but couldn’t quite reach the ring. He quickly turned the horse and galloped home. There he turned back into his previous self. When his brothers came from the tsar’s courtyard they told Ivanushka about the handsome man who almost reached the princess. Ivanushka only laughed at them.
The next day the same thing happened. On the third day, Ivanushka and Sivka-Burka reached the princess and took the ring from her finger. Then they galloped away so quickly that nobody could even see Ivanushka’s face. At home he turned back into his previous self but he had one hand in a bandage. His brothers asked him, «What is wrong with your hand?» He laughed and said, «Nothing serious, just a scratch».
Three days later, the tsar invited everyone to a feast. The old peasant came with his three sons. They sat at the table ate, drank and had fun. At the end of the feast the tsar’s daughter herself served honey to the guests. When she approached Ivanushka, she noticed the bandage on his hand and asked him, «Good young man, why do have a bandage on your hand? Let me look at it!» And there everyone saw the ring on his finger. The princess said, «Dear father, here is my fiance!»
«Мир сказки «Сивка-Бурка»», часть 7-я. 3-й класс
Класс: 3
Презентация к уроку
Цели урока: формирование коммуникативной компетенции учащихся на основе изученных и новых лексических единиц, речевых и грамматических структур по теме «Let s go to Storyland», развитие навыков аудирования.
Формы работы: индивидуальная,фронтальная,парная,групповая.
Оснащение урока: компьютерная презентация,видеоролик,магнитофон, раздаточный материал (дифференцированные карточки), CD, DVD диски, проектор, цветные фишки для оценивания.
Ожидаемые результаты: научиться выделять главную информацию в тексте, понимать смысл услышанного и увиденного,толерантно относиться к мнению других.
1. Приветствие
T: Good morning, boys and girls! I am glad to see you.
P: Good morning our teacher! We are glad to see you too.
T: Thank you. Sit down, please. How are you today? I hope you are well. Let’s begin our lesson. Today we have an unusual lesson. There are a lot of guests at our lesson. But don’t pay attention to them and don’t be afraid to answer and to make mistakes. We are just students and learn English.
2. Организационный момент. Стадия «Вызов»
Звучит музыка, с помощью которой учащиеся раскрывают тему урока.
T: Look at the b.b. and try to guess what’s the theme of our lesson today? (Cлайд 1)
P: «Sivka-Burka».
T: Yes, you are right. We are going to go to Storyland. What are we going to do at the lesson, how do you think? (Постановка цели урока).
P: We are going … (слайд 2)
T: I know you like to watch and read fairy-tales. Are you ready?
P: We are ready.
3. Фонетическая зарядка и речевая разминка
T: Let’s go to Storyland. Recently, we read “Sivka-Burka”, but first say the following sentences as fast as you can. Tongue twisters:
T: A big blue man blows big blue bubbles; Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry. Well done.
4. Вспоминаем 5и 6 части сказки (пересказ)
T: The second task, we must remember the previous parts of the story. (Слайд 3)
P: I would like to tell you about … (рассказывают предыдущие части сказки)
T: Thank you.
5. Введение новой лексики по теме
T: We need to know some new words to understand the next part of the story better. (Слайды 4-9)
Слова: contest, brave, build, tower, ring, princess
P: Учащиеся повторяют слова за диктором и называют их по буквам.
6. 7-я часть сказки (смотрим и слушаем)
T: Do you want to watch a fairy tale?
P: Yes, we do.
Смотрят и слушают сказку. Перед просмотром даны вопросы, на которые надо ответить после. (Слайд 10)
– Who is the girl?
– Is she married?
– Why does the Tsar invite the young men to the palace?
T: Do you like it? Do you understand this story?
P: Yes, we do.
7. Рефлексия по 7 части сказки (ответы на вопросы)
– Let’s answer the questions:
T: Who is the girl?
P: She is the Tsar”s daughter, the princess.
T: Is she married?
P: No, but the Tsar wants to have a contest so that he can find a brave man for her.
T: Why does the Tsar invite the young men to the palace?
P: He wants to find the husband to her daughter.
T: You work well and I think you are tired. Now, let’s do morning exercises.
8. Физкульминутка
T: Now, I think you are ready to work. Let’s see how well you remember the story.
T: Are you ready?
P: Yes, we are ready.
9. Дифференцированные задания по тексту
Put the sentences in the logical order,and some of you will put missing words into the sentences.
1. The Tsar lives in a big (beautiful) palace.
2. The Tsar is looking for a (husband) for Ana.
3. He decides to (have) a contest.
4. The Tsar tells his men to build a (tower).
5. He tells Ana to go to the (top) of the tower.
6. The Tsar invites all the (young) men in the land to the palace.
7. Ana (waits) by the window.
Работа в тетрадях. Взаимопроверка по образцу на слайде 11.
T: Now you have an exercise which will help you to retell the story at home.
10. Активизация лексики по теме (песенка)
T: Your work is good today. Do you like it? Show me please, what’s your mood now? Your mood is good now.Do you want to sing a song? Let’s try to sing a song. (Поют песенку)
11. Подведение итогов урока
T: I am very glad for your work. Tell me, please, do you like this story? Is it difficult for you? What have we done today?
P: (рассказывают, что делали на уроке)
T: Подведение итогов урока. (Слайд 12).
Дифференцированное домашнее задание: (слайд 13) ex.1,2 p.17 or a summary of the story,ex.3 p.17 learn by heart if you wish.
Урок домашнего чтения по сказке «Сивка Бурка» Starlight 3 класс
Описание презентации по отдельным слайдам:
Field Gold Clever Mushroom Princess Ring Footprints Finger Contest Wheat
old The farmer is an man young silly Andrei and Sergei are very clever
kind Ivanushka is a man with a big heart angry magic It looks like a horse small
poor The Tsar is very rich beautiful The Tsar has got a daughter. funny
This is a small village in Russia The farmer has got three sons
The old’s man’s field is full of wheat There are big footprints all over the field
The brothers go to the field. Andrei and Sergei fall asleep but not Ivanushka. Ivanushka sees a big beautiful brown horse running into the field
The Tsar tells his men to build a very tall tower The man who can jump up with his horse and take the princess’ ring can be her husband
Ivanushka and the horse go to the contest Sivka Burka jumps and Ivanushka takes the ring from the princess’ finger
Выберите книгу со скидкой:
Английский язык. Мои первые слова и фразы. Дидактические карточки 60 шт
15 книжек-кубиков. Английский язык. Мои первые слова.
350 руб. 1770.00 руб.
Английский язык. Краткий курс грамматики
Английский язык.Экспресс-курс для начинающих.Комплект учебных пособий+4CD в коробке
350 руб. 1474.00 руб.
Английский язык. Самые нужные правила
Hello English! Я учу английский язык. Учебное пособие 6
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
ЕГЭ-2020. Английский язык (60х90/16) 10 тренировочных вариантов экзаменационных работ для подготовки к ЕГЭ
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
Как выучить английский язык
БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА
Номер материала: ДБ-065192
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.