 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
regions far to the north 
области далеко на севере ☰
the inhabited regions of the earth
обитаемые области Земли ☰
the undeveloped regions of the world
неосвоенные регионы мира ☰
We invited speakers from all the regions.
Мы пригласили докладчиков из всех областей. ☰
exploring the nether regions of East Sussex
исследуя нижние регионы Восточного Сассекса ☰
the bleak treeless regions of the high Andes
суровые безлесные регионы высоких Анд ☰
Explorers penetrated deep into unknown regions.
Исследователи проникли в глубь неизвестных территорий. ☰
Water is the critical deficiency in desert regions.
В пустынных районах вода в остром дефиците. ☰
They were sent to explore unknown regions of Africa.
Их отправили исследовать неизвестные области Африки. ☰
These birds generally overwinter in tropical regions.
Эти птицы обычно зимуют в тропических регионах. ☰
Water from the Great Lakes is pumped to arid regions.
Вода из Великих Озёр перекачивается в засушливые регионы. ☰
We hope these regions will embrace democratic reforms.
Мы надеемся, что эти регионы радостно воспримут демократические реформы. ☰
In 1960, the regions united to form the Somali Republic.
В 1960 году эти регионы объединились и образовали Сомалийскую Республику. ☰
Four of the regions were upgraded to the status of republic.
Статус четырёх из этих областей повысили до республиканского. ☰
Jazz reigns happily and completely in the barrelhouse regions.
В кварталах дешевых пивных счастливо и беспредельно царствует джаз. ☰
In tropical regions, all water should be looked upon as suspect.
В тропиках к любой воде надо относиться очень осторожно. ☰
the regions of the brain that are responsible for memory and cognition
области мозга, отвечающие за память и когнитивные функции /познание/ ☰
The core regions benefited the most from the capitalist world economy.
В наибольшей степени от развития мировой капиталистической экономики выиграли страны центра. ☰
attempts to go outside of London and stimulate cultural life in the regions
попытки выйти за пределы Лондона и стимулировать культурную жизнь в регионах ☰
It is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold.
Такова особенность Азии: ее регионы или очень теплые, или очень холодные. ☰
Flooding is likely in some coastal regions of the Northeast during the early part of the week.
В начале недели вероятны наводнения в некоторых прибрежных районах Северо-Востока. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the infernal regions of the dead ☰
the boundless regions of the infinite ☰
the floras of different coastal regions ☰
Перевод слова a region
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Región H II — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Region — ist ein Abschnitt des geographischen Raums. Die Frage, aufgrund welcher Kriterien Regionen wissenschaftlich zu unterscheiden sind bzw. von Politikern und Verwaltungsbeamten konstruiert werden, ist das zentrale Untersuchungsobjekt der regionalen… … Deutsch Wikipedia
Région H II — Région HII La nébuleuse de la Rosette dans la constellation de la Licorne. Les étoiles jeunes de l amas au centre de la nébuleuse ionisent le gaz environnant, alors que les vents stellaires émis par ces mêmes étoiles ont commencé à… … Wikipédia en Français
región — sustantivo femenino 1. Área: geografía Parte de un territorio que comparte determinadas características, y que puede coincidir o no con divisiones administrativas: plato de la región, baile típico de la región, vinos de la región, la región… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Región IV-A — Saltar a navegación, búsqueda Región IV A Región de Filipinas … Wikipedia Español
Región IV-B — Región de Filipinas Capital … Wikipedia Español
region — re‧gion [ˈriːdʒn] noun [countable] 1. a fairly large area of a country or of the world: • The north east region has been suffering high unemployment. • There are already over 200 teleworkers in the region. 2. in the region of used to describe an … Financial and business terms
Region — Région Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une région peut être soit : un territoire qui correspond à une division administrative dans certains pays : la Commission européenne a… … Wikipédia en Français
Region — Re gion (r? j?n), n. [F. r[ e]gion, from L. regio a direction, a boundary line, region, fr. regere to guide, direct. See
Region HI — Région HI Une région HI (prononcée région hache un ) est un nuage interstellaire composé d hydrogène atomique neutre (H1). Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement … Wikipédia en Français
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Moscow Region
The river cuts the whole region in two.
Река разрезает /делит/ весь этот регион на две части. ☰
Each region has its own customs.
В каждом регионе — свои обычаи. ☰
a region famous for its cheese making
регион, который славится своим сыроварением ☰
They have called a temporary ceasefire in the region.
Они заявили о временном прекращении огня в данном регионе. ☰
Heavy rains deluged the region.
Область затопили ливневые дожди. ☰
Here we enter the region of opinion.
Здесь мы вступаем в область мнений. ☰
It is unusual to see snow in this region.
Снег в этом районе — явление необычное. ☰
With the discovery of oil in the region, the situation changed.
После того как в регионе нашли нефть, ситуация изменилась. ☰
efforts to bring peace to the region
попытки принести мир в этот регион ☰
They live in a region where oil abounds.
Они живут в районе, изобилующем нефтью. ☰
The unwatered region away from the river.
Лишенный воды район в стороне от реки. ☰
The power station burns coal from the Ruhr region.
Данная электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района. ☰
The president should abandon his hard line in the region.
Президенту следует отказаться от своей жёсткой политики в этом регионе. ☰
the commercial hub of the region
коммерческий центр региона ☰
the dispatch of warships to the region
отправка военных кораблей в этот регион ☰
The government has granted the region a limited autonomy.
Правительство наделило данный регион ограниченной автономией. ☰
For years the region has been torn apart by armed conflicts.
Этот край много лет раздирают на части вооружённые конфликты. ☰
recent violent conflict in the region
недавний вооружённый конфликт в данном регионе ☰
a haemorrhage of jobs from the region
крупная утечка рабочих мест из данного региона ☰
Guardsmen were deployed to the region.
В регионе были развёрнуты гвардейские части. ☰
Melons grow abundantly in this region.
В этом краю в изобилии растут дыни. ☰
a rebirth of nationalism in the region
возрождение национализма в регионе ☰
the extinction of all life in the region
полное исчезновение всего живого в данном регионе ☰
She has a pain in the lower back region.
У неё боли в области поясницы. ☰
the largest furniture mart in the region
крупнейший мебельный супермаркет в регионе ☰
a region in which patriarchy is practiced
область, в которой практикуется патриархат ☰
the vernacular architecture of the region
народная архитектура этого края ☰
Galicia is an autonomous region of Spain.
Галисия — автономная область Испании. ☰
It is the dominant culture in the region.
Эта культура господствует в данном регионе. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a delimited frontier through the disputed region ☰
The dispute involves one of the region’s most contentious leaders. ☰
Prejudice is never far beneath the surface (=often appears) in the region. ☰