 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
It was replaced because of its age.
Эту вещь заменили из-за её возраста. ☰
He had to retire because of ill health.
Он был вынужден уйти в отставку из-за плохого здоровья. ☰
A picnic is out because of the weather.
Никакого пикника не будет из-за погоды. ☰
The job is attractive because of the pay.
Эта работа привлекательна из-за зарплаты. ☰
The building blew up because of a gas leak.
Здание взорвалось из-за утечки газа. ☰
He was angry because of their arriving late.
Он был зол, потому что их прибытие задерживалось. ☰
My flight was canceled because of the storm.
Мой рейс был отменён из-за бури. ☰
The flight was badly delayed because of fog.
Вылет был сильно задержан из-за тумана. ☰
We shouldn’t judge him because of his accent.
Мы не должны осуждать его за акцент. ☰
The campaign failed because of public apathy.
Кампания провалилась из-за общественного безразличия. ☰
Many workers are quitting because of poor pay.
Многие работники уходят, потому что мало платят. ☰
He avoided the draft because of a foot injury.
Он избежал призыва в армию из-за травмы ноги. ☰
A conflict arose because of a misunderstanding.
Из-за какого-то недоразумения разгорелся конфликт. ☰
They were victimized because of their religion.
Они подвергались преследованиям из-за своих религиозных убеждений. ☰
Their relationship suffered because of her work.
Их отношения пострадали из-за её работы. ☰
My eye had puffed up because of a mosquito bite.
У меня опух глаз из-за укуса комара. ☰
Firing people because of their age is actionable.
Увольнение людей по причине их возраста — подсудное дело ☰
The pipe ruptured because of high water pressure.
Прорыв трубы произошёл из-за из-за высокого давления воды. ☰
We were late because of a slipup in the schedule.
Мы опоздали из-за ошибки в расписании. ☰
The house stuck out because of its unusual shape.
Дом выделялся своей необычной формой. ☰
Yesterday’s game was canceled because of the rain.
Вчерашняя игра была отменена из-за дождя. ☰
He was accorded certain favors because of his age.
В связи с возрастом ему были сделаны некоторые послабления. ☰
We have to revise our plans because of the delays.
The touchdown was disallowed because of a penalty.
Тачдаун был отменён из-за нарушения правил. ☰
They scrubbed the game because of the bad weather.
Эту игру отменили из-за плохой погоды. ☰
I can’t lift heavy weights because of my bad back.
Я не могу поднимать тяжести из-за больной спины. ☰
Ready meals sell well because of their convenience.
Готовые блюда хорошо продаются, потому что это удобно. ☰
The harvest was late this year because of the rain.
В этом году из-за дождя жатва прошла позже обычного. ☰
He ignored the wound because of its superficiality.
Рана была неглубокой, и он не обратил на неё внимания. ☰
The children teased the boy because of his stammer.
Дети дразнили мальчика из-за его заикания. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Barge traffic was halted because of flooding. ☰
They received a windfall because of the tax cuts. ☰
We took an alternate route because of the traffic. ☰
Because of his injury, he is out of the reckoning. ☰
Such stamps are expensive because of their rarity. ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I ran because I was afraid.
Я побежал, потому что был испуган. ☰
I couldn’t go because I had flu.
Я не мог пойти потому, что болел гриппом. ☰
I screamed because I needed to vent.
Я закричал, потому что мне нужно было дать выход своим чувствам. ☰
I couldn’t sleep because I was so worried.
Я не мог спать, потому что очень волновался. ☰
Do remind me because I am likely to forget.
Напомни мне, пожалуйста, потому что я, скорее всего, забуду. ☰
I couldn’t stop because I was on an errand.
Я не мог остановиться, потому что у меня было срочное дело. ☰
I cried like a child because I felt so alone.
Я плакала, как ребёнок, так мне было одиноко. ☰
Mac’s still sore because I didn’t invite him.
Mac всё ещё обижается, что я его не пригласил. ☰
I ate the food, but only because I was starving.
Я съел пищу, но только потому, что ужасно хотел есть. ☰
the irrefutable reply of “Because I like it!”
неопровержимый ответ «Потому что мне нравится!» ☰
I’m out of shape because I haven’t been exercising.
Я не в форме, потому что не занимаюсь спортом. ☰
He only helps us because it makes him feel superior.
Он помогает нам только потому, что это заставляет его чувствовать своё превосходство. ☰
I had to do my homework in a rush because I was late.
Мне пришлось делать домашнюю работу в спешке, потому что я опаздывал. ☰
I drove her to the airport because I owed her a favor.
Я подвёз её до аэропорта, поскольку был у неё в долгу ☰
I’m moving to Detroit because I have some family there.
Я переезжаю в Детройт, потому что у меня там родня. ☰
I don’t like the company, because I can’t fit into them.
Эта компания не нравится мне потому, что я не могу к ней приспособиться. ☰
I didn’t tell her because I was afraid of upsetting her.
Я не говорил ей, потому что боялся её расстроить. ☰
I couldn’t get a day off because I had to write a report.
Мне не разрешили взять отгул, так как я должен был написать отчёт. ☰
I sang solos when I was six because I could carry a tune.
Когда мне было шесть лет, я пел сольные партии, потому что умел попадать в ноты. ☰
Here was a predicament, because I was in a desperate hurry.
Это была затруднительная ситуация, потому что я очень спешил. ☰
Don’t worry, because I assure you that everything’s copacetic.
Не беспокойтесь, потому что, уверяю вас, всё просто прекрасно. ☰
Someone had to drive me home last night because I had a skinful.
Вчера вечером кому-то пришлось отвозить меня домой, потому что я здорово наклюкался. ☰
I applied for a job at that law firm because I have a contact there.
Я подал заявление на работу в эту юридическую фирму, потому что у меня там есть связи. ☰
I used to be called Shorty all through school because I am so small.
В школе меня всё время звали «коротышкой», потому что я такой маленький. ☰
I decided to go with them, mainly because I had nothing better to do.
Я решил пойти с ними, по большому счёту, от нечего делать. ☰
Quit acting like a nincompoop, because I know you are smarter than that.
Прекрати вести себя как дурачок, — я ведь знаю, что ты умнее. ☰
I got pulled over twice last month because I was speeding on the highway.
В прошлом месяце меня два раза останавливали за то, что я превышал скорость на шоссе. ☰
I don’t worry about Emma because I know she can give as good as she gets.
Я не волнуюсь об Эмме, потому что знаю, что она умеет хорошенько дать сдачи. ☰
I was on a liquid diet when I was sick because I couldn’t digest solid food.
Когда я был болен, то сидел на жидкой диете, потому что не мог переваривать твёрдую пищу. ☰
I felt a bit out of it because I was the only one who couldn’t speak French.
Я чувствовал себя немножко не в своей тарелке, потому что был единственным, кто не умел говорить по-французски. ☰
Примеры, ожидающие перевода
he lost because he putted so poorly ☰
He usually wins because he fights dirty. ☰
«Why did you do it?» «Because she told me to.» ☰
preserved because they inhabited a place apart ☰
Because of his injury, he is out of the reckoning. ☰
Such stamps are expensive because of their rarity. ☰
He felt unmanly because he wasn’t interested in sports. ☰
Перевод слова because с английского на русский
Because the Night — Infobox Single Name = Because the Night Artist = Patti Smith Group Album = Easter B side = God Speed Released = Start date|1978|3 Format = Vinyl (7 ) Recorded = Record Plant Studios Genre = Rock Length = 3:32 Label = Arista Writer = Bruce… … Wikipedia
Because (The Beatles song) — Infobox Song Name = Because Artist = The Beatles Album = Abbey Road Released = 26 September 1969 track no = 8 Recorded = Abbey Road: 1 August 5 August, 1969 Genre = Art rock Length = 2:45 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records Producer … Wikipedia
Because the Night (novel) — infobox Book | name = Because the Night title orig = translator = image caption = author = James Ellroy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Lloyd Hopkins Trilogy genre = Novel, crime fiction publisher … Wikipedia
The Wiggles — in The Big Red Car, during a concert in Washington, D.C., 2007 Background information Origin Sydney, Australia … Wikipedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Sands of Time — is a 1988 novel by novelist Sidney Sheldon.PlotThe story begins in Pamplona, Spain in 1976. The Basque people are fighting against Spain for their rights to free speech and cultural independence. While people are distracted with bulls let loose… … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
The Mismeasure of Man — The first edition of The Mismeasure of Man. (1981) The Mismeasure of Man (1981), by Stephen Jay Gould, is a history and critique of the statistical methods and cultural motivations underlying biological determinism, the belief that “the social… … Wikipedia
The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle … Wikipedia