существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Water covered the floor. 
Пол был покрыт водой. ☰
Cover yourself up, it’s cold.
Прикройся чем-нибудь, холодно. ☰
Cover up the soup to keep it hot.
Накрой суп (крышкой), чтобы он не остыл. ☰
Do you want another cover on the bed?
Тебе дать ещё одно одеяло? ☰
The rules cover all cases.
Правила предусматривают все случаи. ☰
Don’t judge a book by its cover.
Не суди о книге по её обложке. ☰
He covered for me during my vacation.
Он заменял меня, пока я был в отпуске. ☰
She covered her face with her hands.
Она закрыла лицо руками. ☰
We covered three states in two days.
Мы проехали три штата за два дня. ☰
The insurance won’t cover this.
Страховка этого не покроет. ☰
This paint covers well.
Эта краска хорошо ложится (на поверхность). ☰
Cover the child with a blanket.
Укрой ребёнка одеялом. ☰
Мне нужно положить на счёт двадцать долларов, чтобы оплатить чек. ☰
His family kept covering for him.
Родные продолжали его выгораживать. ☰
Frank laughed to cover his anxiety.
Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу. ☰
The city covers 25 square miles.
Площадь города составляет двадцать пять квадратных миль. ☰
Thick woods covered their retreat.
Густые леса прикрыли их отступление. ☰
The fox was flushed from its cover.
Лису выгнали из её укрытия. ☰
This farm covers some 200 acres
Площадь этого фермерского хозяйства составляет акров двести. ☰
Are we covered for theft?
Мы застрахованы от кражи? ☰
The female covers the eggs.
Самка садится на яйца. ☰
Is the cover on properly?
Крышка правильно лежит? ☰
She covered herself with glory.
Она покрыла себя славой. ☰
Is this enough to cover the check?
Хватит ли этого, чтобы оплатить чек? ☰
They made an effort to cover all the reading material.
Они сделали попытку охватить все материалы для чтения. ☰
She levered up the drain cover.
Она подняла крышку канализационного колодца (с помощью рычага). ☰
His photo’s on the cover of Newsweek again.
Его фотография опять на обложке (журнала) «Ньюсуик». ☰
The horse covers the mare.
Конь покрывает кобылу. ☰
The grass covered the grave.
Травой этой заросла вся могила. ☰
Smith covered again.
Смит вновь покрыл карту партнёра. (cover — play a higher card than the one previously played — vocabulary.com) ☰
Примеры, ожидающие перевода
The grant doesn’t cover my salary ☰
the drapery served organically to cover the Madonna ☰
He stepped into the doorway and swung the gun up to cover the corridor. ☰
 |  |
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Water covered the floor.
Пол был покрыт водой. ☰
His skin was covered in spots.
Его кожа была покрыта сыпью. ☰
We covered three states in two days.
Мы проехали три штата за два дня. ☰
Are we covered for theft?
Мы застрахованы от кражи? ☰
Thick woods covered their retreat.
Густые леса прикрыли их отступление. ☰
The gardener covered the soil with mulch.
Садовник покрыл почву мульчей. / Садовод мульчировал почву. ☰
He stands always covered, even in the presence of the king.
Он никогда не обнажает голову, даже в присутствии короля. ☰
an old pump covered in rust
старый насос покрылся ржавчиной ☰
She covered herself with glory.
Она покрыла себя славой. ☰
Her boots were covered with mud.
Её сапоги были покрыты грязью. ☰
The floor was covered with dust.
Пол был покрыт пылью. ☰
The boy’s body is covered in boils.
Тело мальчика покрыто нарывами. ☰
The grass covered the grave.
Травой этой заросла вся могила. ☰
Her body was covered in bite marks.
Её тело покрывали следы укусов. ☰
Smith covered again.
Смит вновь покрыл карту партнёра. (cover — play a higher card than the one previously played — vocabulary.com) ☰
Moss covered the fallen logs.
Поваленные деревья были покрыты мхом. ☰
Grey mould covered the walls.
Стены были покрыты серой плесенью. ☰
Spongy moss covered the ground.
Земля была покрыта губчатым мхом. ☰
The grass was covered with frost.
Трава была покрыта инеем. ☰
She covered her head with a scarf.
Она накрыла голову платком /накидкой/. ☰
Hedgehogs are covered with spines.
Ежи покрыты колючками. ☰
Her sweater was covered with fluff.
Её свитер был весь в катышках /в пуху/. ☰
A film of ice covered the sidewalk.
Тротуар был покрыт тонким слоем льда. ☰
His chin was covered with bristles.
Его подбородок был покрыт щетиной. ☰
A blanket of fog covered the fields.
Туман плотным слоем окутал поля. ☰
His arm was covered with bee stings.
Его рука была покрыта следами пчелиных укусов. ☰
Dan covered his face with his hands.
Дэн закрыл лицо руками. ☰
A slimy substance covered the rocks.
Камни были покрыты какой-то склизкой субстанцией. ☰
She covered her face with her hands.
Она закрыла лицо руками. ☰
He covered for me during my vacation.
Он заменял меня, пока я был в отпуске. ☰
Примеры, ожидающие перевода
My washbag’s covered in goo. ☰
eyes covered by a milky glaze ☰
a frame covered with gold leaf ☰
COVER
Англо-русский перевод COVER
transcription, транскрипция: [ ˈkʌvə ]
а) крышка, колпак, колпачок
The jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой.
б) обложка, переплет; одна сторона обложки
to read from cover to cover — прочесть от корки до корки ( о книге )
cover shoot — фотография с обложки журнала
Don’t judge a book by its cover. — Не суди о книге по ее обложке.
a mattress cover — чехол на матрац
г) конверт, пакет; обертка
under the same cover — в том же конверте
under separate cover — в отдельном пакете, в отдельном конверте
д) покрывало; одеяло
Do you want another cover on the bed? — Ты хочешь еще одно одеяло?
а) убежище, укрытие; воен. прикрытие, заслон
under cover — в укрытии, под защитой
to take cover — укрыться
When the rain started, we took cover under a large tree. — Когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом.
air cover — воздушная защита
under cover of darkness — под покровом темноты
в) перен. ширма; предлог, отговорка
under cover of friendship — под личиной дружбы
screen 1., disguise 1., pretence
а) охот. укрытие, логово ( зверя )
б) растительный покров
а) ком. гарантийный фонд
5) прибор ( обеденный )
1) накрывать, закрывать, покрывать
to cover a wall with paper — оклеивать стену обоями
Grandmother always covered the table with a lace cloth. — Бабушка всегда покрывала стол кружевной скатертью.
The roof was covered with wooden shingles. — Крыша была покрыта кровельной дранкой.
to cover (one’s head) — надевать ( шляпу и т. п. )
2) защищать, ограждать, укрывать
The tent covered the campers from the rain. — Палатка спасла отдыхающих от дождя.
to cover a siege — выдерживать осаду
some woods which covered their retreat — леса, которые прикрыли их отступление
а) закрывать; скрывать, маскировать, прятать
She covered her face with her hands. — Она закрыла лицо руками.
Frank laughed to cover his anxiety. — Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу.
to cover the retreat — прикрывать отступление
to cover one’s tracks — заметать свои следы
б) спорт. закрывать, прикрывать ( игрока соперника ) ; прикрывать ( участок поля )
4) включать, содержать, охватывать; относиться ( к чему-л. )
The history book covers the years of Eisenhower’s presidency. — Эта книга по истории охватывает годы президентства Эйзенхауэра.
One apparatus can cover 5% of the testing needs. — Одна установка обеспечивает проведение испытаний на 5%.
5) освещать ( события и т. п. ) в печати, на телевидении, по радио
The reporter covered the convention for the local newspaper. — Журналист давал материалы о партийном съезде в местную газету.
6) лежать, покрывать; расстилаться; распространяться
Water covered the floor. — Вода покрыла пол.
His brewery covers nearly four acres of ground. — Его пивоварня занимает почти четыре акра земли.
7) преодолевать, проходить ( какое-л. расстояние ) ; спорт. пройти ( дистанцию )
The distance covered was close on twenty miles. — Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям.
We covered three states in two days. — Мы проехали три штата за два дня.
а) ком. покрывать, обеспечивать (денежным) покрытием
This insurance covers the traveler in any accident. — Эта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая.
9) предусматривать, разрешать
The rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи.
10) покрывать ( кобылу )
a horse covers a mare — жеребец покрывает кобылу
11) высиживать ( яйца )
12) держать под прицелом
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод COVER с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «COVER» in dictionaries.
ing) Etymology: Middle English, from Anglo-French