существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Scientists have made an important discovery. 
Учёные сделали важное открытие. ☰
He made a startling discovery.
Он сделал потрясающее / поразительное открытие. ☰
Discovery Day
День открытия Америки (отмечается 12 октября) ☰
The scientists announced their discovery to the world.
Учёные сообщили общественности о своём открытии. ☰
With the discovery of oil in the region, the situation changed.
После того как в регионе нашли нефть, ситуация изменилась. ☰
the discovery of a hoard of gold coins
обнаружение клада с золотыми монетами ☰
How historically significant is this discovery?
Насколько значимо это открытие для истории? ☰
Scientists announced the discovery of a new species of plant.
Учёные объявили об открытии нового вида растений. ☰
It’s impossible to exaggerate the importance of this discovery.
Невозможно переоценить важность этого открытия. ☰
The discovery has elated researchers.
Открытие воодушевило исследователей. ☰
The discovery of DNA was a major scientific achievement.
Открытие ДНК стало крупным научным достижением. ☰
The end of the police search was the discovery of a corpse.
Поиски полиции закончились обнаружением трупа. ☰
He went under the name of Baker, to avoid discovery by the police.
Скрываясь от полиции, он жил под именем Бейкера. ☰
This discovery has revolutionized our understanding of how the human brain works.
Это открытие коренным образом изменило наше понимание того, как работает человеческий мозг. ☰
Researchers have made a stunning discovery.
Исследователи сделали ошеломляющее открытие. ☰
events that occurred long before the discovery of America
события, которые произошли задолго до открытия Америки ☰
The invention of the microscope led to the discovery of the cell.
Изобретение микроскопа привело к открытию клетки. ☰
The discovery of gold brought thousands of people to the Transvaal.
Обнаружение золота привело в Трансвааль тысячи людей. ☰
The thieves thought that they had concealed the jewels from discovery.
Воры думали, что надёжно спрятали драгоценности. ☰
She exulted in her new discovery.
Она возрадовалась своему новому открытию. ☰
the discovery of pollution in the river
обнаружение наличия загрязнений в реке ☰
The discovery was made almost by accident.
Это открытие было сделано почти случайно. ☰
What a wondrous discovery fire must have been.
Какое дивное открытие, должно быть, представлял собой огонь. ☰
The discovery gave fresh impetus to the research.
Это открытие дало новый толчок развитию исследований. ☰
The discovery has great significance to researchers.
Это открытие имеет большое значение для исследователей. ☰
She received belated recognition for her scientific discovery.
Она получила запоздалое признание за своё научное открытие. ☰
Her research led to a number of important discoveries about the disease.
Её исследования привели к ряду важных открытий касательно данной болезни. ☰
It was one of the most important discoveries in the history of medicine.
Это было одним из самых важных открытий в истории медицины. ☰
You have a duty as a scientist to communicate your discovery to the world.
Как учёный, вы обязаны сообщить миру о своём открытии. ☰
Hikers made a grim discovery when they came across a dead body in the woods.
Путешественники обнаружили страшную находку, когда наткнулись в лесу на труп. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the discovery of oil in Alaska ☰
the discovery that bees can communicate with each other ☰
sailors during the age of discovery ☰
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I discovered I was out of gas.
Я обнаружил, что у меня кончился бензин. ☰
The island was discovered by Captain Cook in I775.
Остров был открыт капитаном Куком в 1775 году. ☰
I have discovered the benefits of low fat eating.
Я открыл для себя преимущества маложирной диеты. ☰
Who discovered the North Pole?
Кто открыл Северный полюс? ☰
He was alarmed to discover that his car was gone.
Обнаружив, что его машина исчезла, он переполошился. ☰
In order to discover truth, we must be truthful ourselves.
Чтобы обнаружить истину, мы сами должны быть честны. ☰
Little by little I was beginning to discover the truth about Garfield.
Понемногу я начал узнавать правду о Гарфилде. ☰
We will not rest until we discover the truth.
Мы не успокоимся, пока не узнаем правду. ☰
Christopher Columbus discovered the New World in 1492.
Христофор Колумб открыл Новый свет в 1492 году. ☰
Polonium was discovered by Marie Curie in natural uranium.
Мария Кюри обнаружила полоний в природном уране. ☰
She had once discovered him playing cards with his tutor.
Однажды она застала его за игрой в карты со своим учителем. ☰
He has some bottles of beer stashed away where his wife won’t discover them.
У него есть несколько бутылок пива, спрятанных там, где жена их не найдёт. ☰
The story is false, so far as I can discover.
Насколько мне удалось узнать, эта история — ложь. ☰
The authors are unable to discover the cause of this discrepancy.
Авторы не могут объяснить причину этого противоречия. ☰
It took her several weeks to discover the solution.
Ей потребовалось несколько недель, чтобы найти это решение. ☰
She was horrified to discover that he loved Rose.
Узнав, что он любит Розу, она пришла в ужас. ☰
I wished fervently Henry might not discover my hiding place.
Я страстно желал только одного — чтобы Генри не обнаружил мое укрытие. ☰
The detective has to discover the murderer by logical deduction.
Детектив должен найти убийцу путем логических размышлений. ☰
Roentgen discovered X-rays.
Рентген открыл X-лучи. ☰
He was disappointed to discover that the mare was unfruitful.
Он расстроился, узнав, что кобыла бесплодна. ☰
The judge expressed it thus: «Our obligation is to discover the truth.»
Судья выразился так: «Наша обязанность — выяснить правду». ☰
She soon discovered what had been going on.
Вскоре она узнала о том, что происходило до этого. ☰
He refuses to give up his quest to discover the truth.
Он не желает отказываться от поисков истины. ☰
He returned, only to discover his car had been clamped.
Когда он вернулся, то обнаружил, что на колесо его машины поставили блокиратор. (за неправильную парковку) ☰
Someone might discover our secret and that would never do.
Кто-то может раскрыть наш секрет, а это никуда не годится. ☰
The tests have discovered problems in the current design.
В ходе испытаний обнаружены проблемы в существующей конструкции. ☰
He expected somehow to discover a woman who would love him.
Он надеялся каким-то образом найти женщину, которая его полюбит. ☰
Several new species of plants have recently been discovered.
Недавно было открыто несколько новых видов растений. ☰
There’s plenty to discover as you ramble around this little island.
Гуляя по этому островку, можно узнать очень много. ☰
a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it
разум, не наделённый талантом открывать истину, но крепко её ухватывающий ☰
Примеры, ожидающие перевода
. college students discover that what they experience outside the classroom can be just as educative as anything that happens within. ☰