Перевод слова друзья на английский

Содержание

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I saw a friend of yours.

Я видел одного вашего друга. ☰

She was a good friend to us.

Она была нам хорошим другом. ☰

I’d like you to meet my friend.

Мне хотелось бы познакомить тебя со своим другом. ☰

Never rat on a friend.

Никогда не доноси на друзей. ☰

Don’t worry, you’re among friends.

Не волнуйся, ты среди друзей. (здесь тебя никто не обидит) ☰

My friend and I split up.

Мы с моим другом расстались /разделились, прекратили отношения/. ☰

A friend in need is a friend indeed.

Друзья познаются в беде. (посл.) ☰

A fine friend you are!

She abused her friend’s trust.

Она злоупотребила доверием своей подруги. ☰

His friend was close to death.

Его друг был близок к смерти. ☰

I made a new friend today.

Я сегодня кое с кем подружился. ☰

Bob’s an old friend of mine.

Боб — мой старый друг. ☰

my ready backing of my friend

моя готовность поддержать товарища ☰

She’s a friend of the family.

Jerry, this is my friend Sue.

Джерри, это моя подруга Сью. ☰

A friend of mine is in the army.

Один мой друг служит в армии. ☰

He’s no friend of mine.

Paul’s a friend of hers.

Is Maria a friend of yours?

Мария твоя подруга? ☰

I heard about it through a friend.

Я слышал об этом от приятеля. ☰

A friend of mine divorced her husband.

Одна моя подруга развелась с мужем. ☰

I don’t count him as a friend anymore.

Я больше не считаю его своим другом. ☰

He clapped his friend on the shoulder.

Он похлопал друга по плечу. ☰

I banged into an old friend in town today.

Я сегодня столкнулся в городе со старым приятелем. ☰

John compared his haircut to his friend’s.

Джон сравнил свою стрижку со стрижкой друга. ☰

She shot him a quick glance as if unsure whether he was friend or foe.

Девушка бросила на него быстрый взгляд, как будто сомневалась, друг он ей или враг. ☰

Mark became a dear friend.

Марк стал моим близким другом. ☰

the friend at your left hand

друг, находящийся слева от вас ☰

A friend videoed the wedding.

Один из друзей снимал свадьбу на видео. ☰

We are friends of the family.

Мы являемся друзьями этой семьи. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. pointedly ignored his false friend out of despite. ☰

. reduplicate a recording of the concert for my friend. ☰

. downhearted because his best friend was taking a job out of state. ☰

Источник

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

We’re merely good friends.

Мы просто хорошие друзья. ☰

He formed no friends.

Он не приобрёл друзей. ☰

He met both friends.

Он встретил обоих друзей. ☰

Friends have forsaken her.

Друзья покинули её. ☰

We remained friends.

Мы остались друзьями. ☰

Britain’s friends and foes

Друзья и недруги Британии. ☰

He never wants for friends.

У него всегда было много друзей. ☰

We are friends of the family.

Мы являемся друзьями этой семьи. ☰

His friends played him false.

Его друзья обманули его. ☰

My friends have all gone gray.

Все мои друзья уже стали седыми. ☰

He dropped all his old friends.

Он бросил всех своих старых друзей. ☰

I don’t approve of your friends.

Мне не нравятся твои друзья. ☰

Most of his friends are drinkers.

Many of my friends are Christian.

Многие мои друзья являются христианами. ☰

She waved to her friends.

Она помахала своим друзьям. ☰

He forgot his old friends.

Он позабыл своих старых друзей. ☰

Never shop on your friends.

Никогда не доноси на своих друзей. ☰

He had influential friends.

У него были влиятельные друзья. ☰

She has millions of friends.

У неё миллионы друзей. ☰

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям. ☰

He lords it over his friends.

Он помыкает своими друзьями. ☰

We were friends from then on.

С тех пор мы подружились. ☰

His friends are a strange lot.

Его друзья — странные люди. ☰

They were friends from then on.

С тех пор они стали друзьями /подружились/. ☰

They are friends of the library.

Они являются друзьями этой библиотеки. ☰

I wish we could be best friends.

Мне бы хотелось, чтобы мы стали близкими друзьями. ☰

I think how we were once friends.

Я вспоминаю о том, как мы когда-то дружили. ☰

a small child’s imaginary friends

воображаемые друзья маленького ребёнка ☰

We like our friends to be honest.

Мы хотим, чтобы наши друзья были честными. ☰

Her former friends now avoid her.

Её прежние друзья теперь избегают её. ☰

Примеры, ожидающие перевода

The two old friends paired off ☰

friends having a cosy tête-à-tête ☰

The Thackers are friends of ours. ☰

Источник

друг — друг/ … Морфемно-орфографический словарь

ДРУГ — и другой, ·в·знач. такой же, равный, другой я, другой ты; ближний, всякий человек другому. Не пожелай другу, чего себе не желаешь. Любите друг друга, снисходите друг другу или друг ко другу, один другого или к другому. Друг по друге, а Бог по… … Толковый словарь Даля

друг — 1. ДРУГ, а; мн. друзья, зей; м. 1. Человек, связанный с кем л. отношениями дружбы. Искренний д. Близкий, задушевный д. Испытанный д. Друзья приятели, друзья товарищи. Д. детства. Друзья до гроба (до конца, до смертного часа). Друзья по оружию… … Энциклопедический словарь

ДРУГ — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

друг — 1. ДРУГ1, друга, мн. друзья (други устар.), друзей, муж. 1. Близкий приятель, лицо, связанное с кем нибудь дружбой (применяется и по отношению к женщинам). Интимный друг. Закадычный друг. Сердечный друг. Искренний друг. «У счастливого недруги… … Толковый словарь Ушакова

Друг — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов

друг — [товарищ] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? друга, кому? другу, (вижу) кого? друга, кем? другом, о ком? о друге; мн. кто? друзья, (нет) кого? друзей, кому? друзьям, (вижу) кого? друзей, кем? друзьями, о ком? о друзьях 1. Другом … Толковый словарь Дмитриева

Источник