Перевод слова dry на русский язык
transcription, транскрипция: [ draɪ ]
а) сухой, обезвоженный
Atmospheric air in the driest possible state. — Атмосферный воздух в своем наиболее сухом состоянии.
б) высохший, иссохший ( о каком-л. источнике жидкости )
to go, run dry — высыхать
Our own well never runs dry. — Наш собственный колодец никогда не пересыхает.
A dry inkstand. — Высохшая чернильница.
в) засушливый ( о месте, климате )
Arable land that does fairly well in a dry year. — Пахотная земля, которая дает хороший урожай даже в сухие года.
г) разг. испытывающий жажду; сл. желающий «промочить горло» ( т. е., выпить )
I returned hungry, weary and dry. — Я вернулся голодный, уставший, и вдобавок очень хотелось пить.
е) не залитый водой, находящийся не под водой
The tide leaves this bank dry. — Прилив до этого места не доходит.
The dry part of ship. — Часть корабля выше ватерлинии.
а) неинтересный, скучный
Mankind have an aversion to the study of the science of government. Is it because the subject is dry? — Люди не любят изучать науку управления. Потому ли, что предмет суховат?
б) холодный, сдержанный; бесстрастный ( о рассказе, отношении, человеке и т. п. )
Lord North’s answers were dry, unyielding. — Лорд Норт отвечал сухо, не показывая, что его что-либо задело.
With a pension and dry title only. — Досталась ему пенсия, звание и больше ничего.
A long catalogue of dry facts. — Длинный список голых фактов.
г) сухой ( о запрете на продажу алкоголя )
д) воен. учебный ( в сочетании dry shot, «холостой выстрел» )
4) не дающий молока ( о дойных животных )
5) сухой, сыпучий ( в противоположность жидкому, о продуктах )
6) имеющий плохую акустику, с плоским звуком ( о зале, здании )
а) засуха; время года, когда очень сухо и жарко
Thinking of coming down there later in the Dry. — Думая приехать сюда потом, в самую жару.
б) сушь, сухая погода, жаркая погода без дождя
в) высушивание, высыхание
а) земля, почва, суша
а) сторонник введения сухого закона
б) консерватор, сторонник низких бюджетных расходов
6) стр. трещина в камне ( признак непригодности )
7) театр. ситуация, когда актер забыл свою реплику
1) = dry off сушить(ся), сохнуть; вытирать, промакивать
Come in and dry off from this fire. — Заходи и обсушись тут.
Mrs. Chick was yet drying her eyes. — Мисси Чик все еще вытирала глаза.
Shall I dry for you, mother? — Мама, мне вытереть посуду?
2) осушаться, лишаться воды; испаряться
This sandbank dries at Low-Water. — Этот песчаный берег осушается в отлив.
The unctuous part will dry away. — Жирная фракция испарится, высохнет.
3) заканчиваться, иссякать, истощаться
4) делать так, чтобы корова перестала давать молоко
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод DRY с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «DRY» in dictionaries.
est) Etymology: Middle English, from Old English
Перевод слова dry на русский язык
dry — dry … Dictionnaire des rimes
dry — dry·ad; dry·as; dry; dry·de·ni·an; dry·i·nid; dry·in·i·dae; dry·ly; dry·man; dry·ness; dry·o·bal·a·nops; dry·ob·a·tes; dry·o·phyl·lum; dry·o·pi·the·cid; dry·o·pith·e·ci·nae; dry·o·pi·the·cus; dry·op·te·ris; dry·op·te·roid; gynan·dry;… … English syllables
Dry — (dr[imac]), a. [Compar.
dry — [ draj ] adj. inv. et n. m. • 1877; mot angl. « sec » ♦ Anglic. 1 ♦ Sec, en parlant du champagne, du vermouth. ⇒aussi extra dry. 2 ♦ N. m. (1951) Cocktail au gin et au vermouth. ⇒ martini. Des drys ou des dry … Encyclopédie Universelle
dry — adj 1 Dry, arid mean devoid of moisture. Dry may suggest freedom from noticeable moisture either as a characteristic or as a desirable state <1dry clothing>
Dry — or dryness may refer to: Lack of water Prohibiting alcohol (see Dry county) Dryness (taste), the lack of sugar in a drink, especially an alcoholic one (not to be confused with the meaning listed above) Dryness (medical) Dryness (drought) Dry… … Wikipedia
Dry — Dry, v. t. [imp. & p. p.
dry up —
dry up —
dry — 〈[ draı] Adj.〉 trocken, herb, ohne Zuckerzusatz (Wein, Sekt) [engl.] * * * dry [dra̮i ] <indekl. Adj.; nachgestellt [engl. dry, verw. mit ↑ trocken]: (von Sekt, Wein o. Ä.) herb, trocken. * * * dry [draɪ; englisch »trocken«], … Universal-Lexikon
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Примеры
The air is bone dry.
Воздух — совершенно сухой. ☰
You wash and I’ll dry.
Ты моешь (посуду), а я буду вытирать. ☰
The stream is bone dry.
Ручей совершенно пересох. ☰
We pumped the boat dry.
Мы откачали лодку досуха. ☰
Kuwait’s a dry country.
Кувейт — засушливая страна. ☰
a mind dry of new ideas
ум, неспособный создавать новые идеи ☰
Are the clothes dry yet?
Одежда уже высохла? ☰
The little pond ran dry.
Маленький пруд пересох. ☰
He wiped the dishes dry.
Он досуха вытер всю посуду. ☰
She licked her dry lips.
Она облизнула пересохшие губы. ☰
Jean rubbed her hair dry.
Джейн вытерла волосы насухо. ☰
He had dry smoker’s cough.
У него был сухой кашель курильщика. ☰
I could drink the sea dry.
Я страшно хочу пить. ☰
His skin was dry and scaly.
Кожа его была сухой и шелушилась. ☰
The funds dry up / run out.
Деньги кончаются / на исходе. ☰
I’ll wash and you dry, okay?
Я буду мыть, а ты — вытирать, идёт? ☰
The lotion softens dry skin.
Этот лосьон смягчает сухую кожу. ☰
Our own well never runs dry.
Наш собственный колодец никогда не пересыхает. ☰
I let my hair dry naturally.
Я жду, пока волосы высохнут сами. ☰
The weather was hot and dry.
Погода была жаркой и сухой. ☰
Shall I dry for you, mother?
Мама, мне вытереть посуду? ☰
He’s been dry for ten years.
Он уже десять лет как в завязке. ☰
Make sure you dry your hands.
Не забудьте высушить руки. ☰
His skin was dry and flaking.
Его кожа была сухой и шелушилась. ☰
Mary has dry, sensitive skin.
У Мэри — сухая, чувствительная кожа. ☰
Shall I dry up these glasses?
Разрешите, я протру эти очки? ☰
The laundry dries in the sun.
Бельё сушится на солнце. ☰
Stop crying and dry your eyes.
Перестань плакать и вытри глаза. ☰
Примеры, ожидающие перевода
the dry heat of the desert ☰
a dry reading of the lines ☰
Let the paint dry overnight. ☰
Los Angeles’ warm, dry climate ☰
I’m itching—the air is so dry! ☰
The words came out as a dry croak. ☰
The weather remained crisp and dry. ☰